Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beide gebruiken dezelfde structuur.
Ze hebben dezelfde structuur, eigenschappen en een set hulpcomponenten.
Sie haben die gleiche Struktur, Eigenschaften und eine Reihe von Hilfskomponenten.Niet elk JPEG-bestand heeft dezelfde structuur.
Nicht jede JPEG-Datei ist gleich aufgebaut.De bedrading heeft dezelfde structuur ongeacht de snelheid van de verzending.
Die Verkabelung hat die gleiche Struktur unabhängig von der Geschwindigkeit der Übertragung.Al die uitgaven hadden dezelfde structuur.
Die dazugehörige Darre war von gleicher Struktur.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe structuurinstitutionele structuureconomische structuurinterne structuursociale structuuradministratieve structurenhuidige structuurmoleculaire structuurcompacte structuurchemische structuur
Meer
Gebruik met werkwoorden
bestaande structurenstructuur is opgevuld
uitstekende structuurvoorgestelde structuurstructuur bestaat
structuren opgezet
structuur zorgt
structuur biedt
structuur maakt
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
structuur van de landbouwbedrijven
structuur- en cohesiebeleid
harmonisatie van de structuurstructuur van de accijns
structuren en procedures
structuur en inhoud
structuur van het haar
aanpassing van de structuurstructuren en mechanismen
structuur van de begroting
Meer
De Forma heeft dezelfde structuur en hetzelfde design als het Carbon Lite model.
Der Forma hat die gleiche Struktur und das Overeenkomstig deze Raadsconclusies kent het voortgangsverslag inzake Polen dezelfde structuur als het advies.
Im Einklang mit diesen Schlußfolgerungen des Rates folgt der Bericht über Polen der gleichen Gliederung wie die Stellungnahme.Het is belangrijk op te merken dezelfde structuur van de PID waarden, gebruikt, meestal GlobeCast.
Wichtig ist die gleiche Struktur der PID-Werte, die gilt, in der Regel GlobeCast.Dezelfde structuur kan worden gebruikt als een grote vaas, zoals betrouwbaar water houdt.
Die gleiche Struktur kann als eine große Vase verwendet werden, da es sicher Wasser halten wird.Ik controleer meestal niet dezelfde structuur als waar ik verbleef.
Ich überprüfe normalerweise nicht die gleiche Struktur, in der ich geblieben bin.Het heeft dezelfde structuur als het natuurlijke groeihormoon van de mens dat nodig is voor de groei van botten en spieren.
Es hat dieselbe Struktur wie das körpereigene Wachstumshormon, das Knochen und Muskeln zum Wachsen brauchen.Rolex milgauss automatische zwarte wijzerplaat dezelfde structuur als eta versie nieuwe versie 39mm.
Rolex Milgauss Automatik grün getönt Saphir gleiche Struktur wie eta -Version neue Version 39mm.Nu zullen we dezelfde structuur in nog een andere heel andere omgeving zien: octrooirecht.
Nun werden wir die gleiche Struktur in einem anderen, sehr unterschiedlichen Umfeld sehen: dem Patentrecht.Rolex milgauss automatische groen getint saffier dezelfde structuur als eta versie nieuwe versie 39mm.
Rolex Milgauss Automatik grün getönt Saphir gleiche Struktur wie eta -Version neue Version 39mm.Het heeft dezelfde structuur als het groeihormoon dat het lichaam in de hypofyse aanmaakt.
Es besitzt dieselbe Struktur wie das Wachstumshormon, das von unserem Organismus in der Hirnanhangdrüse(Hypophyse) produziert wird.De werkzame stof in NovoThirteen, catridecacog,heeft dezelfde structuur als de menselijke subeenheid A van factor XIII.
Der Wirkstoff in NovoThirteen,Catridecacog, hat dieselbe Struktur wie die menschliche Faktor XIII A-Untereinheit.Het heeft dezelfde structuur als ursolinezuur, maar is alleen verschillend in het feit dat het een 2-alpha-hydroxy-binding heeft.
Es hat eine ähnliche Struktur wie Ursolsäure und unterscheidet sich nur dadurch, dass es eine 2-alpha-Hydroxy-Bindung hat.Het is het beste als elk product beschrijving in uw winkel heeft dezelfde structuur en al van hen kijken homogene.
Es ist am besten, wenn jede Produktbeschreibung in Ihrem Geschäft die gleiche Struktur hat und alle von ihnen homogen aussehen.IGF1 is peptide ruwweg dezelfde structuur en de grootte zoals insuline, of ongeveer 70 aminozuren snakken.
IGF1 ist ein Peptid ungefähr die gleiche Struktur und Größe wie Insulin oder ungefähr 70 Aminosäuren lang.Lijnzaad extract SDG heeft zwakke oestrogene activiteit bij inname voedsel zal trasfer vlas ligan die dezelfde structuur met estrogens.
Leinsamenextrakt SDG hat schwache östrogene Aktivität, wenn Aufnahme als Nahrung wird es trasfer Flachs ligan sein, die gleiche Struktur mit estrogens.Rolex Day Date ii roman markering dezelfde structuur als Zwitsers ETA versie van hoge kwaliteit.
Rolex Day Date II roman -Kennzeichnung gleiche Struktur wie Schweizer Eta -Version hoher Qualität.Het heeft dezelfde structuur als het groeihormoon dat het lichaam in de hypofyse aanmaakt. De hypofyse is een klier die vlak onder de hersenen ligt.
Es besitzt dieselbe Struktur wie das Wachstumshormon, das von unserem Organismus in der Hirnanhangdrüse(Hypophyse, eine Drüse, die an der Schädelbasis liegt) produziert wird.Rolex Day Date ii vol rose goud met champagne wijzerplaat dezelfde structuur als Zwitsers ETA versie van hoge kwaliteit.
Rolex Day Date II schwarzes Zifferblatt mit römischen Kennzeichnung gleiche Struktur wie Schweizer Eta -Version hoher Qualität.Deze filters hebben dezelfde structuur en gezuiverd water slechts van de belangrijkste verontreinigingen: roest, zand, enz.
Diese Filter haben die gleiche Struktur und gereinigtes Wasser nur aus Hauptverunreinigungen: Rost, Sand usw.Dankzij de managementbenadering zullen onze bedrijven openbare verslagen kunnen publiceren met dezelfde structuur die intern gebruikt wordt, waardoor de rapportagelast vermindert.
Durch den"Managementansatz" können unsere Unternehmen mit der gleichen Struktur, die sie intern nutzen, öffentlich Bericht erstatten und dadurch die Last der Berichterstattung reduzieren.De “bonus token” heeft dezelfde structuur als de anderen die worden ondersteund door mijnbouw begint met een aantal hebben 350 rigs.
Die„Bonus-Token“ werden die gleiche Struktur wie die andere haben, die durch den Bergbau mit einer beginnenden Anzahl der gesicherten werden 350 Rigs.Misschien moeten we nog overwegen om gerichter te werk te gaan, omdatniet ieder land of iedere regering dezelfde structuur heeft en we verschillende strategieën moeten toepassen.
Wir müssen uns vielleicht noch überlegen, zielgerichteter vorzugehen, denn nicht jeder Staat oderjede Regierung hat die gleiche Struktur, und wir müssen unterschiedliche Strategien anwenden.Het gebruikt hetzelfde materiaal en dezelfde structuur als luiers, maar het kan direct worden aan- en uitgetrokken en het is meer dichtbij en flexibel dan luiers.
Es verwendet dasselbe Material und dieselbe Struktur wie Windeln, kann jedoch direkt an- und ausgezogen werden und ist enger und flexibler als Windeln.Om uniformiteit te bereiken gebruiken dezelfde achtergrond, dezelfde structuur en hetzelfde gewas voor elk product eventueel 5% margin.
Zum Erreichen der Einheitlichkeit des Deze glycoproteïne heeft dezelfde structuur als humane factor VIII wanneer deze is geactiveerd en heeft post- translationele veranderingen die vergelijkbaar zijn met die van het uit plasma afkomstige molecuul.
Dieses Glykoprotein hat nach Aktivierung die gleiche Struktur wie der aktivierte menschliche Faktor VIII und posttranslationale Modifikationen, die dem aus dem Plasma stammenden Molekül ähnlich sind.
