Wat Betekent ADMINISTRATIEVE STRUCTUREN in het Duits - Duits Vertaling

• Verwaltungsstrukturen
• administrativen Strukturen
• administrative Strukturen
• Verwaltungsstruktur
• administrativer Strukturen
• Verwaltungs Strukturen
• Verwaltungseinrichtungen

Voorbeelden van het gebruik van Administratieve structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het opzetten van administratieve structuren.
Schaffung von Verwaltungseinrichtungen.

Administratieve structuren en milieudiensten.
Verwaltungsstrukturen und Dienste für die Umwelt.

Ten tweede wil deze benadering de lidstaten géén nieuwe administratieve structuren opleggen.
Zweitens versucht er nicht, den Mitgliedstaaten neue Verwaltungsstrukturen aufzuerlegen.

Het functioneren van de administratieve structuren moet op duurzame wijze geconsolideerd worden.
Die Funktionsweise der Verwaltungsstrukturen muß nachhaltig gefestigt werden.

Algemene beschrijving van het hoger onderwijs en de administratieve structuren, getallen, trends.
Allgemeine Beschreibung des Hochschulwesens, der Verwaltungsstrukturen, Entwicklungen und Statistiken.

De administratieve structuren zijn nog niet volledig operationeel en moeten worden versterkt.
Die Verwaltungsstrukturen sind noch nicht voll funktionsfähig und müssen gestärkt werden.

Er is geen enkel geval van grootschalig gebruik van zulke systemen tegen administratieve structuren bekend.
Ein umfassender Einsatz von solchen Systemen gegen administrative Strukturen ist nicht bekannt.

Administratieve structuren afgekondigd door Noord-geleide militaire regeringen hebben ondermijnd de regio.
Die Verwaltungsstrukturen von Nord-geführten Militär Regierungen beschlossen haben, auch die Region untergraben.

Actie 19 Stimulering van de zin voor verantwoordelijkheid en initiatief en lichtere administratieve structuren.
Maßnahme 19 Förderung der Eigenverantwortung und -initiative und schlankere Verwaltungsstrukturen.

De lidstaten kunnen van de bestaande administratieve structuren en organen gebruikmaken om hun kosten te reduceren.
Die Mitgliedstaaten können bestehende Verwaltungsstrukturen und Gremien nutzen, um ihre Kosten zu verringern.

Voor de toepassing van de leden 1, 2 en 3 kunnen de lidstaten een of meerdere instanties of administratieve structuren aanwijzen.
Für die Zwecke der Absätze 1, 2 und 3 können die Mitgliedstaaten eine einzige oder mehrere Stellen oder Verwaltungsstrukturen benennen.

Zwakke administratieve structuren, gebrekkige rechtszekerheid en corruptie zijn overigens ook nadelig voor investeringen.
Schwache administrative Strukturen, mangelnde Rechtssicherheit und Korruption sind im übrigen auch negative Standortfaktoren.

Daarom is het absoluut noodzakelijk dat er adequate administratieve structuren en procedures worden ingevoerd.
Daher muss unbedingt gewährleistet werden, dass Verwaltungsstrukturen sowie angemessene Verfahren eingerichtet werden.

Opzetten van administratieve structuren, systemen en opleiding van personeel met het oog op een vlot verloop van de terugkeerprocedures;
Eee Einrichtung von Verwaltungsstrukturen, Systemen und Schulungen von Mitarbeitern, um reibungslose Rückführungsverfahren zu gewährleisten;

Die management-training belangrijk acht en vindt dat de institutionele en administratieve structuren dienen te worden aangepast;
Zur Bedeutung der Management-Schulung und der Anpassung institutioneller und administrativer Strukturen.

Ontwikkeling van interne administratieve structuren voor de succesvolle uitvoering en monitoring van actieplannen voor duurzame energie 2015.
Entwicklung von internen Verwaltungsstrukturen für die erfolgreiche Umsetzung und Überwachung von Aktionsplänen für nachhaltige Energie 2015.

Hierdoor zou het Waarnemingscentrum kunnen gebruikmaken van bestaande administratieve structuren zoals personele middelen en financiering.
Auf diese Weise könnte die Beobachtungsstelle bestehende Verwaltungsstrukturen(z. B. personelle Ressourcen und Finanzmittel) nutzen.

De nodige administratieve structuren voor de inspectie en con trole van voedingsmiddelen zijn aanwezig en passen de EG-beginselen toe.
Die für die Lebensmittelüberwachung und -kontrolle erforderlichen Verwaltungsstrukturen sind vorhanden und wenden die Grundsätze der Gemeinschaft an.

C 215/04 c de oprichting van gezamenlijke institutionele en administratieve structuren om samenwerking te steunen en te bevorderen.
C 215/04 c Schaffung gemeinsamer institutioneller und administrativer Strukturen, um die Zusammenarbeit zu stützen und zu fördern.

Wat de administratieve structuren betreft: na langdurig uitstel is het Bureau voor overheidsopdrachten in november 2003 officieel opgericht.
Was die Verwaltungsstrukturen betrifft, so wurde nach erheblichen Verzögerungen im November 2003 das Amt für Öffentliches Beschaffungswesen eingerichtet.

De verbetering van de regelgeving is een continu proces dat een aanpassing van de institutionele en administratieve structuren vergt.
Die Verbesserung der Rechtsvorschriften ist ein stetiger Prozess, der eine Anpassung der institutionellen und administrativen Strukturen erfordert.

Het is bekend dat hier verschillende administratieve structuren opeenbotsen, verschillende niveaus die met elkaar moeten werken.
Man weiß, daß hier verschiedene Verwaltungsstrukturen aufeinandertreffen. Das sind unterschiedliche Ebenen, die miteinander agieren müssen.

Dit doel moet ook worden verwezenlijkt door een herschikking en reorganisatie van de administratieve structuren van de EU-instellingen.
Eine Steigerung der Effizienz sollte außerdem durch eine Neuausrichtung und Umstrukturierung der Verwaltungsstrukturen der EU-Organe erreicht werden.

De administratieve structuren en het personeel kunnen efficiënter worden ingezet door toetreding van de Gemeenschap tot de internationale riviercommissies.
Verwaltungsstrukturen und Humanressourcen könnten effizienter genutzt werden, wenn die Gemeinschaft den internationalen Stromkommissionen beitreten würde.

In het algemeen is er geen echte invloed op de administratieve structuren binnen de lidstaten, behalve binnen enkele nieuwe Lidstaten.
Im Allgemeinen hat das Programm keinen spürbaren Einfluss auf die Verwaltungsstrukturen in den Mitgliedstaaten gehabt, mit Ausnahme einiger neuer Mitgliedstaaten.

Wat de administratieve structuren betreft, is in de postwet opgenomen dat er een raad voor de postdienst wordt opgericht, die als de nationale regelgevende autoriteit zal optreden.
Was die Verwaltungsstruktur anbelangt, so sieht das Postgesetz die Einrichtung eines Postdienstrats vor, der als NRB fungieren wird.

Zo zou bijvoorbeeld kunnen worden gedacht aan een nauwere band met de bestaande administratieve structuren in andere grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's van de EU.
Ein Beispiel wäre die stärkere Verbindung zu bestehenden Verwaltungsstrukturen in anderen EU-Programmen für grenzüberschreitende Zusammenarbeit.

De administratieve structuren voor de beoordeling van de normalisering en de con formiteit dienen te worden uitgebreid zodat de toekomstige wetgeving op dit gebied ten uit voer kan worden gelegd.
Die Verwaltungseinrichtungen für die Normung und Konformitätsbewertung müssen ausgebaut werden, damit die einschlägigen künftigen Rechtsvorschriften auch durchgesetzt werden können.

Hoewel Émile Noël probeert een sterk secretariaatgeneraal op te bouwen, ontwikkelt hij geen tot in de puntjes uitgewerkte of starre administratieve structuren binnen het secretariaatgeneraal.
Doch auch wenn er ein starkes Generalsekretariat will, schafft Émile Noël innerhalb des Generalsekretariats keine übermäßig komplexen oder starren Verwaltungsstrukturen.

De Commissie zal de lidstaten ertoe aanmoedigen administratieve structuren op te zetten om migrerende werknemers bij te staan en problemen en conflicten gemakkelijker te kunnen oplossen.
Die Kommission wird die Schaffung administrativer Strukturen in den Mitgliedstaaten fördern, die darauf abzielen, Wanderarbeitnehmern Hilfestellung zu geben und die Lösung von Problemen und Konflikten zu erleichtern.

Hoe "administratieve structuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch moeten de momenteel bestaande administratieve structuren nog verder worden versterkt.

Veel middeleeuwse politieke en administratieve structuren waren overgenomen van de Romeinen.

Passende administratieve structuren en middelen ten behoeve van lokale autoriteiten 1.

Dit kan leiden tot soepelere administratieve structuren en een verhoogde bestuursefficiëntie.

De relevante vereiste administratieve structuren zijn opgericht, maar moeten nog worden versterkt.

De administratieve structuren moeten worden verbeterd en moeten voldoende begrotingsmiddelen toegewezen krijgen.

Kennis over records management, administratieve structuren geschiedenis en ga zo maar door.

Politieke en administratieve structuren Taalneutraal In Brussel zijn de zaken zelden eenvoudig.

De provinciale administratieve structuren zijn log en niet berekend op museale praktijken.

Laat ons onze 19e eeuwse administratieve structuren volledig herbekijken en nieuwe samenlevingsmodellen uitwerken.

Hoe "administrative strukturen" te gebruiken in een Duits zin

In Zukunft wollen wir administrative Strukturen und Prozesse weiter modernisieren und vermehrt Synergien nutzen.

Weitere Förderprogramme für Ausbau, Beratung und administrative Strukturen ergänzen das Portfolio.

Da muss man dann oft administrative Strukturen und auch politische Entscheidungen verstehen und mitbeachten.

Administrative Strukturen bestehen aus autoritären Strukturen, Verantwortlichkeiten und Rollen innerhalb der Organisation.

Administrative Strukturen verlangen jedoch häufig solche Listen mit Daten und Unterschrift.

Administrative Strukturen dürfen kein Hemmnis für die weitere Entwicklung Westfalens sein.

Dabei konnte man schon auf bestehende administrative Strukturen zurückgreifen.

Kosten: Ist die Offenlegung zu teuer, weil neue administrative Strukturen eingeführt werden müssen?

Im Firmenverbund arbeiten beide Unternehmen selbständig, betreiben jedoch zentrale und administrative Strukturen gemeinsam.

Für neue Aufgaben wird ganz schnell Geld bereitgestellt und werden administrative Strukturen aufgebaut.