Wat Betekent INSTITUTIONELE STRUCTUUR in het Duits - Duits Vertaling

• institutionellen Struktur
• institutionelle Gefüge
• institutionellen Aufbau
• institutionellen Architektur
• institutionelle Struktur
• institutionellen Gefüge
• institutionellen Strukturen
• institutionelle Architektur
• institutionellen Aufbaus
• institutionellen Gefüges

Voorbeelden van het gebruik van Institutionele structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Institutionele structuur zie ftg. 3, 4.
Institutioneller Autbau s. Abb. 3, 4.

Veranderingen in de institutionele structuur van de Gemeenschap.
Veränderungen des institutionellen Aufbaus der EG.

Institutionele structuur van een M & E-systeem;
Institutionelle Struktur des Monitoring- und Evaluierungssystems;

Versterking van de internationale institutionele structuur inzake milieu.
Stärkung der internationalen institutionellen Struktur im Umweltbereich.

De institutionele structuur van de Europese werkgelegenheidsstrategie.
Die institutionelle struktur der Europäischen Beschäftigungsstrategie.

De tweesporenaanpak is afgestemd op deze complexe institutionele structuur.
Der zweigleisige Ansatz geht auf diesen komplexen institutionellen Aufbau ein.

Hoe kunnen we de institutionele structuur van de Unie vereenvoudigen?
Wie kann die institutionelle Architektur der Union vereinfacht werden?

Sindsdien hebben de drie Gemeenschappen dezelfde institutionele structuur.
Seit dieser Zeit haben alle drei Gemeinschaften denselben institutionellen Aufbau.

Vereenvoudiging van de institutionele structuur en de integratieprogramma's;
Vereinfachung der institutionellen Strukturen und Integrationsagenden.

Deze presenteerde de mededeling van de Commissie van 4 december 2002 over de institutionele structuur COM(2002) 728 def.
Dieser erläuterte die Mitteilung der Kommission vom 4. Dezember 2002 zur institutionellen Architektur KOM(2002) 728 endg.

Samenvattend kan de institutionele structuur als volgt worden omschreven.
Zusammenfassend läßt sich die institutionelle Struktur wie folgt gliedern.

Chili is nog niet zo lang geleden toegetreden tot de institutionele structuur van Mercosur.
Chile ist unlängst der institutionellen Struktur des MERCOSUR beigetreten.

De institutionele structuur en de werking van het partnerschap stroomlijnen.
Vereinfachung der institutionellen Strukturen und der Funktionsweise der Partnerschaft.

Een TEP-stuurgroep zal op ambtenarenniveau worden ingesteld binnen de institutionele structuur van de nieuwe transatlantische agenda.
Im Rahmen der institutionellen Struktur der NTA wird eine TEP-Lenkungsgruppe auf Beamtenebene eingesetzt.

De institutionele structuur van de Gemeenschap ziet er op dit ogenblijk als volgt uit.
Heute sieht die institutionelle Struktur der Gemeinschaft folgendermaßen aus.

Voorstellen op dit terrein moeten daarom de institutionele structuur en de methoden van de Gemeenschap respecteren.
Jeglicher Vorschlag dieser Art muss daher der institutionellen Struktur und den Arbeitsmethoden der Gemeinschaft Rechnung tragen.

Hoe de institutionele structuur van de Unie te vereenvoudigen in het vooruitzicht van de uitbreiding?
Wie kann die institutionelle Architektur der Union angesichts der bevorstehenden Erweiterung vereinfacht werden?

Binnenkort- waarschijnlijk op 4 december- zal de Commissie haar mededeling over de institutionele structuur presenteren.
Die Kommission wird in Kürze, voraussichtlich schon am 4. Dezember, ihre Mitteilung zur institutionellen Architektur vorlegen.

De huidige institutionele structuur is niet optimaal, omdat er tal van overlappingen en lacunes zijn.
Die aktuelle institutionelle Struktur ist aufgrund von Überschneidungen und Lücken suboptimal.

Hoe kan de Raad zo worden hervormd dat de hele institutionele structuur van de Unie democratischer en opener wordt?
Wie kann der Rat so reformiert werden, dass das gesamte institutionelle Gefüge der Union demokratischer und offener gestaltet wird?

De institutionele structuur van de EGKS omvatte ook de Raad van Ministers en een indirect verkozen Parlementaire Vergadering.
Die institutionelle Struktur der EGKS umfasste ferner den Ministerrat und eine indirekt gewählte Parlamentarische Versammlung.

O op de overleg en informatieprocedures, het Stabex systeem, de minst ontwikkelde landen en de institutionele structuur.
Verbesserungen in bezug auf Konsultations- und Informationsverfahren, Stabex-System, Entwicklungsländer und institutionelle Struktur.

Binnen de door de verdragen ingestelde institutionele structuur vormt de Europese Commissie ongetwijfeld het meest originele element.
In dem durch die Verträge geschaffenen institutionellen Gefüge ist die Europäische Kommission zweifellos die originellste Komponente.

In deze fase wordt het steeds belangrijker rekening te houden met de instellingen en de institutionele structuur van de Europese Unie.
In dieser Phase wird es zunehmend wichtig, die Institutionen und das institutionelle Gefüge der Europäischen Union zu beachten.

De institutionele structuur blijft hoofdzakelijk gebaseerd op de communautaire methode, waarvan het toepassingsgebied wordt uitgebreid.
Das institutionelle Gefüge beruht im Wesentlichen weiterhin auf der Gemeinschaftsmethode, deren Anwendungsbereich jedoch erweitert wird.

Zij hebben hun goedkeuring gehecht aan het mandaat, de structuur en de institutionele structuur van de Unie voor de Middellandse Zee.
Sie einigten sich über das Mandat, die Struktur und den institutionellen Aufbau der Union für das Mittelmeer.

Over de decennia heeft de institutionele structuur van de Gemeenschap zich in overeen stemming met haar toenemende aspiraties eveneens ontwikkeld.
Auch die institutionelle Struktur der Gemeinschaft hat sich im Laufe der Jahrzehnte im Zuge der wachsenden Ambitionen weiterentwickelt.

Een dergelijke wijziging van artikel 4 zou niets veranderen aan de huidige institutionele structuur zoals die in het Verdrag is vastgelegd.
Eine derartige Änderung des Artikels 4 würde an der gegenwärtigen, vom Vertrag vorgegebenen institutionellen Struktur nichts ändern.

Een herziening van de institutionele structuur en van het mandaat van het Comité Begrotingsbeleid is aangekondigd voor het derde kwartaal van 2016.
Eine Überarbeitung der institutionellen Struktur und des Mandats des Ausschusses für Haushaltspolitik wurde für das dritte Quartal 2016 angekündigt.

De stem van het Ierse volk toont aan dat de bevolking van dit land de institutionele structuur van de Gemeenschap als gecompliceerd ziet.
Die Abstimmung der Iren macht deutlich, dass die Bevölkerung dieses Landes den institutionellen Aufbau der Gemeinschaft für kompliziert hält.

Hoe "institutionele structuur" in een zin te gebruiken

Beetje bij beetje evolueert de institutionele structuur in die richting.

Goed gedefinieerde institutionele structuur Is een land een republiek, monarchie, enz.?

Deze institutionele structuur is een machine om Europa te doen haten.

Er is een institutionele structuur die dat soort onafhankelijkheid niet toestaat.

Gedegen Bestuur, zodat de institutionele structuur ‘waterwijze’ actie mogelijk maakt; 3.

Kennis van de institutionele structuur van Brussel en van de thuislozensector.

Sattler houdt namelijk ook rekening met de institutionele structuur van landen.

De onderliggende institutionele structuur wordt zelf wel aangepast, maar niet fundamenteel.

Hierdoor heeft de Europese Unie een bijzonder complexe institutionele structuur gekregen.