Wat Betekent INSTITUTIONELLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• institutionele
• instellingen
• institutio
• institutioneel

Voorbeelden van het gebruik van Institutionellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vor allem im institutionellen Bereich.
Met name op institutioneel vlak.

B: Schaffung eines geeigneten rechtlichen und institutionellen Umfelds.
B: Totstandbrenging van een passend wettelijk en institutioneel kader.

Partei der Institutionellen Revolution.
De Institutioneel Revolutionaire Partij.

Blindes Vertrauen in die Anweisung einer institutionellen Autorität.
Blind geloof in institutioneel gezag.

Welchen institutionellen Rahmen brauchen wir dafür?
Welk institutioneel kader hebben wij daarvoor nodig?

Aussprache im Europäischen Parlament zu institutionellen Fragen.
Institutioneel debat in het Europese Parlement.

Wir werden unseren institutionellen und gesetzlichen Pflichten nachkommen.
We zullen onze institutionele en wettelijke verplichtingen nakomen.

Und damit sind wir wieder bei unseren institutionellen Problemen.
En hiermee zijn wij weer terug bij onze eigen institutionele problemen.

Aus dieser institutionellen Krise müssen wir unbedingt einen Ausweg finden.
Wij moeten absoluut een weg uit deze institutionele crisis vinden.

Sie ergeben sich vielmehr aus dem institutionellen System selbst.
Ze komen in feite voort uit het institutioneel systeem zelf.

Die rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen in den Mitgliedstaaten verbessern.
Een beter juridisch en institutioneel kader in de lidstaten;

Der zweite Punkt betrifft den legislativen und den institutionellen Rahmen.
Ten tweede sleutelen wij aan het institutioneel en wetgevend kader.

Wie und in welchem institutionellen Rahmen soll sie formalisiert werden?
Hoe en in welk institutioneel kader zou zij moeten worden geformaliseerd?

Dieser regulatorische Aspekt wird durch den institutionellen Rahmen verstärkt.
Het regelgevende aspect wordt versterkt door het institutioneel kader.

Erforschten institutionellen Rassismus; gab eine Stimme für die Gleichheit.
Uitdagend institutioneel racisme; gaf aanleiding tot een stem voor gelijkheid.

Einen homogenen gesetzlichen, ordnungspolitischen und institutionellen Rahmen.
Een gemeenschappelijk wettelijk en bestuursrechtelijk institutioneel kader;

Beteiligung am institutionellen System.
Deelname aan het institutioneel bestel.

Verwendung ausschließlich in speziellen industriellen und/oder institutionellen Anwendungen;
Gebruik voor uitsluitend specifieke industriële of institutionele toepassingen;

Transparenz von institutionellen Anlegern.
Transparantie van institutionele investeerders.

Das Netz: Jüngste Entwicklungen des rechtlichen und institutionellen Rahmens.
Het SCB-netwerk: recente ontwikkelingen in het wettelijk en institutioneel kader.

Wir bieten: Ferien institutionellen Veranstaltungsort für Events, Mehr Infos.
Wij bieden: Vakantie institutionele locatie voor evenementen Meer informatie.

Sie haben neue Rechtsvorschriften eingeführt und ihre institutionellen Kapazitäten ausgebaut.
Zij hebben nieuwe wetgeving ingevoerd en hun institutionele capaciteit versterkt.

Die rechtlichen und institutionellen Vorarbeiten hierzu laufen bereits.
De voorbereidende werkzaamheden op juridisch en institutioneel gebied zijn reeds begonnen.

Wir produzieren Serviette mehrere Maßnahmen, hygienisch institutionellen, Roll Mehr Infos.
Wij produceren servet verschillende maatregelen, hygiënisch institutionele, roll Meer informatie.

Programm zur institutionellen Unterstützung der Akademie für öffentliche Sicherheit.
Programma van institutionele steun aan de Nationale Academie voor openbare veiligheid.

Beitrag zur politischen, wirtschaftlichen und institutionellen Stabilität in Serbien;
Bijdragen aan de politieke, economische en institutionele stabiliteit in Servië;

Institutionellen Barrieren"als Hauptgrund angeführt behindern Fortschritte Nation.
Institutionele barrières' genoemd als de belangrijkste factor vooruitgang natie belemmeren.

Ein Instrument für den institutionellen Aufbau: CARDS Twinning.
Een instrument voor institutionele opbouw: de Cards-samenwerking.

Benutzerdefinierte Laminieren von Textilien und Wandverkleidungen in Wohn-, Geschäfts- und institutionellen Interieur.
Aangepaste lamineren van textiel en wandbekleding in residentiële, commerciële en institutionele interieurs.

Die Übergangszeit und die institutionellen Folgen der Erweiterung.
Overgangsperiode en institutionele consequenties van de uitbreiding.