Voorbeelden van het gebruik van Institutionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beteiligte Institutionen.
Die Institutionen zerstörten uns.
Organe und Institutionen.
Institutionen und Staat.
Reform der Institutionen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europäischen institutionendie europäischen institutionenanderen institutionendemokratischen institutioneninternationalen institutionenden anderen institutionender demokratischen institutionenanderen eu-institutionenpolitischen institutionenverschiedenen institutionen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
institutionen der europäischen union
institutionen der gemeinschaft
institutionen der union
aufbau von institutionenstärkung der institutionenzusammenarbeit zwischen den institutioneninstitutionen der europäischen gemeinschaft
aufbau der institutionenzusammenarbeit mit anderen institutionenarbeit der institutionen
Meer
Die Institutionen dieser Union haben gesprochen.
De instellingen van deze Unie hebben gesproken.Stärkung der Institutionen.
Institutionele versterking.Unsere Institutionen sind gespalten.
Onze instituties zijn gefragmenteerd.Zweiter Punkt: Institutionen.
Ten tweede, de instellingen.All unsere Institutionen haben uns im Stich gelassen.
Al onze instituties lieten ons in de steek.Andere Organe und Institutionen.
Overige instellingen en organen.Liberale Institutionen dienten nur dazu,-".
Leugenachtige liberale instituties dienden uitsluitend….Das waren amerikanische Institutionen.
Dit waren Amerikaanse instituties.Institutionen, denen wir vertrauen, wurden angegriffen.
Instanties die we vertrouwen, zijn aangevallen.Aber wir vertreten beide Institutionen.
We vertegenwoordigen instituties.Institutionen geschwächt. Das ist nicht mein Problem.
Instanties worden verzwakt. Dat is mijn zorg niet.Sie wollten alle Institutionen zerstören.
Anwesenheit der Organe und anderer Institutionen.
Aanwezigheid van de Instellingen en andere organen.Entwicklung der Institutionen und Ausbau der Kapazitäten.
Institutionele ontwikkeling en capaciteitsopbouw.Spezialisierte Zahlungsunternehmen oder Institutionen wie SWIFT;
Gespecialiseerde betalingsbedrijven of instellingen zoals SWIFT;Verschiedene Institutionen haben auf dieses Problem hingewiesen.
Diverse instanties benadrukken dit probleem.Ergänzende einzelstaatliche haushaltspolitische Vorschriften und Institutionen.
Complementaire nationale begrotingsregels en -instellingen.Beziehungen zu anderen Institutionen und Partnern… 12.
Betrekkingen met de andere instellingen en partners… 12.Die Institutionen in einer demokratischeren und effizienteren Union.
De Instellingen in een meer democratische en doeltreffende Unie.Die Kontrolle des EU-Haushalts erfolgt durch verschiedene Institutionen.
De controle over de waterbalans wordt gedeeld door diverse organen.Jede unserer Institutionen muß eigene Verantwortung übernehmen.
Iedere instelling moet zijn eigen verantwoordelijkheid dragen.Förderung von Zivilgesellschaft und demokratischen Institutionen.
Bevordering van Europäische Institutionen und Maßnahmen zum"gender mainstreaming.
De Europese instellingen en het mainstreamingsbeleid.Tabelle 11- Neueinträge in den Katalog der Veröffentlichungen 1993 geordnet nach Institutionen.
Tabel 11- Nieuwe titels in de Catalogus van publikaties 1993 per instelling.Sie stellen Institutionen über das Gesetz und private Interessen.
U stelt die instellingen boven de wet en particuliere belangen.
