Wat Betekent DRIE INSTELLINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• drei Organe
• drei Institutionen
• drei Eu-organe
• drei Gemeinschaftsorgane
• drei Organen
• drei Hochschulen
• drei Einrichtungen

Voorbeelden van het gebruik van Drie instellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mansholt over de drie instellingen.
Mansholt zu den drei Organen.

De drie instellingen moeten het dus met elkaar eens zijn.
Es muß also Einvernehmen zwischen den drei Organen bestehen.

De dialoog tussen de drie instellingen.
Der Dialog zwischen den drei Organen.

De drie instellingen dienen de kwaliteit van de wetgeving te verbeteren.
Alle drei Institutionen müssen die Qualität der Gesetzgebung verbessern.

Gezamenlijke verklaring van de drie instellingen.
Gemeinsame Erklärung der drei Organe.

Daaraan moeten de drie instellingen een steentje bijdragen.
Hierzu müssen alle drei Institutionen beitragen.

Ook deze kwestie vereist diepgaande besprekingen tussen de drie instellingen.
Auch darüber müssen die drei Organe eingehend verhandeln.

Naar mijn idee zijn de drie instellingen goed aan de slag.
Ich glaube, die drei Institutionen leisten eine gute Arbeit.

Sinds die periode is er stevig onderhandeld tussen de drie instellingen.
Seit dieser Zeit haben die drei Organe intensiv miteinander verhandelt.

Het is dus cruciaal dat alle drie instellingen nauw samenwerken.
Daher ist es entscheidend, dass alle drei Organe eng zusammenarbeiten.

De drie instellingen zullen hun effectbeoordelingen op het internet publiceren.
Die drei Organe werden ihre Folgenabschätzungen im Internet veröffentlichen.

Het handvest werd te Nice door de drie instellingen afgekondigd.
Die Charta wurde in Nizza von den drei Gemeinschaftsorganen proklamiert.

De drie instellingen hebben hun volledige samenwerking verleend aan de goedkeuringsprocedure.
Die drei Organe wirkten umfassend an dem Verabschiedungsverfahren mit.

U vraagt, mevrouw Hautala, of een en ander toegepast gaat worden op de drie instellingen.
Sie fragen, Frau Hautala, ob eine Anwendung auf die drei Organe erfolgen wird.

Wij respecteren de drie instellingen en de rol die zij moeten spelen.
Wir wollen und müssen die drei Organe und die Rolle, die ihnen zukommt, respektieren.

De volgende amendementen stroken niet met het compromis tussen de drie instellingen.
Folgende Abänderungen reflektieren den zwischen den drei Organen erreichten Kompromiss nicht.

De drie instellingen zullen al deze teksten aannemen vol gens hun interne procedures.
Die drei Organe werden alle diese Texte gemäß ihren in ternen Verfahren annehmen.

Tenslotte moet er verandering komen in de wijze waarop de drie instellingen samenwerken.
Schließlich bedarf die Art und Weise, wie die drei Organe zusammenarbeiten, einiger Änderungen.

De Voorzitters van de drie instellingen ondertekenen in Nice het Handvest van de grondrechten.
Die Präsidenten der drei Organe in Nizza unterzeichnen die Charta der Grundrechte.

Er zijn in ieder geval al bemoedigende discussies tussen de drie instellingen op gang gekomen.
Erste ermutigende Diskussionen zwischen den drei Institutionen sind inzwischen angelaufen.

Wij houden in de drie instellingen altijd een positief debat over de staat van de Unie.
Wir führen in den drei Institutionen immer eine positive Debatte über die Lage der Union.

Ook de Interinstitutionele Akkoorden tussen de drie instellingen zijn echter belangrijk.
Aber die Interinstitutionellen Vereinbarungen zwischen den drei Institutionen sind auch ein wichtiges Gut.

Het zijn de drie instellingen die in een tripartiet overleg het eindresultaat bepalen.
Es sind die drei Institutionen, die in einem dreiseitigen Dialog das Endergebnis bestimmen.

De volgende amendementen van het Parlement stroken met het compromis tussen de drie instellingen.
Folgende vom Parlament gebilligten Abänderungen reflektieren den unter den drei Organen erreichten Kompromiss.

De drie instellingen van overdrive worden gemodelleerd rond verschillende buis overdrives.
Die drei Einstellungen des Overdrive werden um verschiedene Rohr Overdrives modelliert.

Voor de eerste keer wordt elk van de drie instellingen door een vrouw vertegenwoordigd.
Zum ersten Mal wird jede der drei Institutionen hier durch eine weibliche Repräsentantin vertreten.

De drie instellingen hebben getracht in eerste lezing snel overeenstemming te bereiken over dit dossier.
Die drei Organe haben sich um eine rasche Einigung in erster Lesung bemüht.

Waarbij in het kader van het studieprogramma bij minimaal twee van de drie instellingen een studieperiode moet worden doorgebracht;
Dd deren Studienprogramm einen Studienabschnitt in mindestens zwei dieser drei Hochschulen vorsieht.

Deze drie instellingen hebben reeds in september aan de vergadering van het netwerk deelgenomen.
Diese drei Einrichtungen haben bereits an der Septembersitzung des Netzwerks der Dokumentationsdienste teilgenommen.

Ik zeg dit al maanden: een akkoord van de drie instellingen is noodzakelijk, en een goede samenwerking is noodzakelijk.
Ich wiederhole seit Monaten: eine Einigung der drei Organe ist erforderlich, wozu eine reibungslose Zusammenarbeit zwischen ihnen unabdingbar ist.

Hoe "drie instellingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat maakten deze drie instellingen donderdag bekend.

Inmiddels hebben deze drie instellingen elkaar gevonden.

Dat maakten de drie instellingen gisteren bekend.

Stuurbekrachtiging met drie instellingen voor gevoeligheid i.

zijn we bij drie instellingen gaan kijken.

Hierbij werken de drie instellingen nauw samen.

Heb drie instellingen met diverse standen ingeprogramneerd.

Drie instellingen bleken inmiddels gefuseerd te zijn.

Die drie instellingen beheren samen ons museum.

Deze drie instellingen vormen samen de belichtingsdriehoek.

Hoe "drei institutionen, drei organe" te gebruiken in een Duits zin

Fehlte, lagen drei institutionen kohabitieren im zentrum.

Bloß haben die Republikaner alle drei Institutionen gewonnen.

Alle drei Institutionen müssen rechtlich voneinander unabhängig sein.

Meistens werden mehrere Organe entnommen; im Durchschnitt wurden im Jahr 2001 drei Organe entnommen.

Alle drei Institutionen sind personell im BA-Verwaltungsrat vertreten.

Male die drei Organe grün aus.

Eines der drei Organe der Gemeinde Isernhagen stellt der Bürgermeister dar.

Alle drei Organe sind dem Unternehmenswohl verpflichtet.

Um für das gigantische Event eine sichere Atmosphäre zu garantieren, werden die drei Organe zusammen arbeiten.

Die Bestimmung lautet folgendermaßen: „Die drei Organe [d.