Wat Betekent DE DRIE INSTELLINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• drei Institutionen
• drei Organe
• den drei Gemeinschaftsorganen
• den drei Eu-organen

Voorbeelden van het gebruik van De drie instellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mansholt over de drie instellingen.
Mansholt zu den drei Organen.

De drie instellingen moeten het dus met elkaar eens zijn.
Es muß also Einvernehmen zwischen den drei Organen bestehen.

De dialoog tussen de drie instellingen.
Der Dialog zwischen den drei Organen.

De drie instellingen zullen hun effectbeoordelingen op het internet publiceren.
Die drei Organe werden ihre Folgenabschätzungen im Internet veröffentlichen.

Naar mijn idee zijn de drie instellingen goed aan de slag.
Ich glaube, die drei Institutionen leisten eine gute Arbeit.

Sinds die periode is er stevig onderhandeld tussen de drie instellingen.
Seit dieser Zeit haben die drei Organe intensiv miteinander verhandelt.

Daaraan moeten de drie instellingen een steentje bijdragen.
Hierzu müssen alle drei Institutionen beitragen.

U vraagt, mevrouw Hautala, of een en ander toegepast gaat worden op de drie instellingen.
Sie fragen, Frau Hautala, ob eine Anwendung auf die drei Organe erfolgen wird.

De drie instellingen dienen de kwaliteit van de wetgeving te verbeteren.
Alle drei Institutionen müssen die Qualität der Gesetzgebung verbessern.

Het handvest werd te Nice door de drie instellingen afgekondigd.
Die Charta wurde in Nizza von den drei Gemeinschaftsorganen proklamiert.

De drie instellingen zullen al deze teksten aannemen vol gens hun interne procedures.
Die drei Organe werden alle diese Texte gemäß ihren in ternen Verfahren annehmen.

Wij kunnen hier alleen succes oogsten indien de drie instellingen samenwerken.
In dieser Sache können wir nur erfolgreich sein, wenn die drei Institutionen zusammenarbeiten.

De drie instellingen hebben getracht in eerste lezing snel overeenstemming te bereiken over dit dossier.
Die drei Organe haben sich um eine rasche Einigung in erster Lesung bemüht.

Er zijn in ieder geval al bemoedigende discussies tussen de drie instellingen op gang gekomen.
Erste ermutigende Diskussionen zwischen den drei Institutionen sind inzwischen angelaufen.

Dat wil zeggen dat de drie instellingen uiteindelijk tot dit akkoord zijn gekomen.
Das heißt, daß in der Tat letztendlich diese drei Institutionen zu dem Übereinkommen gelangt sind.

De volgende amendementen stroken niet met het compromis tussen de drie instellingen.
Folgende Abänderungen reflektieren den zwischen den drei Organen erreichten Kompromiss nicht.

De drie instellingen hebben onverwijld gereageerd op dit verzoek en onderhandelingen geopend.
Unsere drei Organe kamen diesem Ersuchen umgehend nach und nahmen die Verhandlungen auf.

Tenslotte moet er verandering komen in de wijze waarop de drie instellingen samenwerken.
Schließlich bedarf die Art und Weise, wie die drei Organe zusammenarbeiten, einiger Änderungen.

De drie instellingen hebben hun volledige samenwerking verleend aan de goedkeuringsprocedure.
Die drei Organe wirkten umfassend an dem Verabschiedungsverfahren mit.

Ook de Interinstitutionele Akkoorden tussen de drie instellingen zijn echter belangrijk.
Aber die Interinstitutionellen Vereinbarungen zwischen den drei Institutionen sind auch ein wichtiges Gut.

De drie instellingen van overdrive worden gemodelleerd rond verschillende buis overdrives.
Die drei Einstellungen des Overdrive werden um verschiedene Rohr Overdrives modelliert.

Dankzij deze samenwerking konden er compromissen worden opgesteld, waarmee de drie instellingen nu kunnen instemmen.
Diese Zusammenarbeit hat zur Erzielung von Kompromissen geführt, die jetzt alle drei Organe gutheißen können.

Wij respecteren de drie instellingen en de rol die zij moeten spelen.
Wir wollen und müssen die drei Organe und die Rolle, die ihnen zukommt, respektieren.

Hoe meer verdeeldheid er is, hoe moeilijker het zal zijn wanneer de drie instellingen hun debatten houden.
Je mehr Uneinigkeit herrscht umso schwieriger wird es werden, wenn alle drei Institutionen zum Austausch zusammenkommen.

Wij stellen voor dat de drie instellingen volgend jaar een gezamenlijke verklaring aannemen.
Wir schlagen vor, dass die drei Institutionen im nächsten Jahr eine gemeinsame Erklärung verabschieden.

De volgende amendementen van het Parlement stroken met het compromis tussen de drie instellingen.
Folgende vom Parlament gebilligten Abänderungen reflektieren den unter den drei Organen erreichten Kompromiss.

In december 2003 bereikten de drie instellingen een akkoord inzake het verbeteren van de wetgeving.
Die drei Organe nahmen im Dezember 2003 eine Vereinbarung über bessere Rechtsetzung an.

De Commissie kan goed leven met deze amendementen die een weerspiegeling zijn van het tussen de drie instellingen overeengekomen compromis.
Die Kommission kann somit problemlos die Änderungsanträge übernehmen, die den zwischen unseren drei Institutionen ausgehandelten Kompromiss widerspiegeln.

Het zijn de drie instellingen die in een tripartiet overleg het eindresultaat bepalen.
Es sind die drei Institutionen, die in einem dreiseitigen Dialog das Endergebnis bestimmen.

Ik heb me altijd ingezet voor de volledige steun van de drie instellingen voor dit belangrijke initiatief.
Ich habe mich stets dafür engagiert, dass diese wichtige Initiative von den drei EU-Organen volle Rückendeckung erhält.

Hoe "de drie instellingen" te gebruiken in een Nederlands zin

toezichthouders van de drie instellingen het algemeen bestuur.

Vandaag zitten de drie instellingen verspreid over heel Brussel.

Hieronder zet ik de drie instellingen op een rij.

De drie instellingen verzorgen op aanvraag rondleidingen voor groepen.

De drie instellingen gaan moderniseren en worden anders ingericht.

De drie instellingen zijn samengevoegd in de stichting Geld-+Bankmuseum.

De drie instellingen werkten samen onder een confederaal model.

De drie instellingen krijgen dan symbolisch een cheque overhandigd.

Het programma wordt door de drie instellingen samen ontwikkeld.

De drie instellingen bereikten hierover vorige week een akkoord.

Hoe "drei organe, drei institutionen" te gebruiken in een Duits zin

Jede Genossenschaft hat drei Organe Personen Eine Genossenschaft kann bereits von drei Personen oder Unternehmen gegründet werden.

Die Bestimmung lautet folgendermaßen: „Die drei Organe [d.

Näheres zu den Dolmetschdiensten ist den Internetseiten der betreffenden drei Organe zu entnehmen: III.

Für die Qi-Bildung sind in der Chinesischen Medizin drei Organe zuständig.

Der Aufsichtsrat ist neben der jährlichen Hauptversammlung und dem Vorstand eines der drei Organe einer Aktiengesellschaft.

Ansonsten müssen genügend Personen für die drei Organe bereitstehen.

Aufgrund ihrer Struktur reagieren drei Organe besonders empfindlich auf langjährigen Alkoholmissbrauch: das Gehirn die Bauchspeicheldrüse die Leber.

Das Zusammenspiel welcher drei Organe reguliert den Säure-Basen-Haushalt?

Alle drei Institutionen sind sogenannte Verwertungsgesellschaften.

Eine Aktiengesellschaft wird durch drei Organe geleitet, respektive kontrolliert.