Wat Betekent MAXIMA EN INSTELLING in het Duits - Duits Vertaling

• Plafonds und zur Einrichtung

Voorbeelden van het gebruik van Maxima en instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorstel voor een verordening tot vaststel ling van maxima en instelling van een commu nautair toezicht op de invoer van bepaalde goe deren van oorsprong uit Joegoslavië 1991.
Vorschlag für eine Verordnung zur Fest setzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien 1991.

Besluit 88/653/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lld-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 19 december 1988 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende goederen, van oorsprong uit Joegoslavië 1989.
Beschluss 88/653/EGKS der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 19. Dezember I988 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaft lichen Ueberwachung der Einfuhren bestimmter EGKS-Waren mit Ursprung in Jugoslawien 1989.

Voorstel voor een verordening(EEG) van de Raad tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië(1988) door de Commissie bij de Raad ingediend.
Vorschlag einer Verordnung(EWG) des Rates zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien(1988) von der Kommission dem Rat vorgelegt.

Verordening(EEG) nr. 2852/78 van de Raad van 23 no vember 1978 tot vaststelling van maxima en instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Algerije.
Verordnung(EWG) Nr. 2852/78 des Rates vom 23. Novem ber 1978 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren be stimmter Waren mit Ursprung in Algerien.

COMMISSIE van 30 juni 1988 houdende vaststelling van maxima en instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de Staten in Afrika, het overzee.
Zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den Über seeischen Ländern und Gebieten 1988/89.

BESLUIT VaAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN, DM HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 20 november 1989 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende goederen, van oorsprong uit Joegoslavië 1990.
BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN vom 20. November 1989 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter EGKS-Waren mit Ursprung in Jugoslawien 1990.

VERORDENING(EEG) Nr. 3076/86 VAN DE COMMISSIE van 8 oktober 1986 houdende vaststelling van maxima en instelling van communautair toezicht op de invoer van wortelen en uien van post ex 07.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit landen en gebieden overzee 1987.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 3076/86 DER KOMMISSION vom 8. Oktober 1986 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Karotten, Speisemöhren und Speisezwiebeln der Tarifnummer ex 07.01 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder ín den überseeischen Ländern und Gebieten 1987.

Gelet op artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 3138/85 van de Raad van 22 oktober 1985 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer vin bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië J.
Auf Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 3138/85 des Rates vom 22. Oktober 1985 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien(:).

VERORDENING(EEG) Nr. 3523/87 VAN DE COMMISSIE van 24 november 1987 houdende vaststelling van maxima en instelling van communautair toezicht op de invoer van wortelen en uien van de nummers ex 0706 10 00 en ex 0703 10 van de gecombineerde nomenclatuur van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit landen en gebieden overzee 1988.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 3523/87 DER KOMMISSION vom 24. November 1987 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Karotten, Speisemöhren und Speisezwiebeln der Codenummern ex 0706 10 00 und ex 0703 10 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten 1988.

Gelet op artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 3138/85 van de Raad van 22 oktober 1985 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië 2.
Gestützt auf die Verordnung(EWG) Nr. 3138/85 des Rates vom 22. Oktober 1985'zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien('), insbesondere auf Artikel 1.

Verordening(EEG) nr. 3523/87 van de Commissie van 24 november 1987 houdende vaststelling van maxima en instelling van communautair toezicht op de invoer van wortelen en uien van de nummers ex 0706 10 00 en ex 0703 10 van de gecombineerde nomenclatuur van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO 1988.
Verordnung(EWG) Nr. 3523/87 der Kommission vom 24. November I987 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemein schaftlichen Ueberwachung der Einfuhren von Karotten, Speisemöhren und Speisezwiebeln der Codenummern ex 0706 10 00 und ex 0703 10 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den ÜLG 1988.

De Raad heeft op 15 november(2) een verordening vastgesteld houdende vaststelling van maxima en instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Portugal 1983.
Der Rat erließ am 15. November(2) eine Verordnung zur Festsetzung von Pla fonds und zur Errichtung einer gemeinschaft lichen Überwachung der Einfuhren bestimm ter Erzeugnisse mit Ursprung in Portugal 1983.

Verordening(EEG) nr. 3221/83 van de Raad van 4 november 1983 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië 1984.
Verordnung(EWG) Nr. 3221/83 des Rates vom 4. November 1983 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Ueberwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien 1984.

Verordening(EEG) nr. 3219/84 van de Raad van 6 november 1984 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië 1985.
Verordnung(EWG) Nr. 3219/84 des Rates vom 6. November 1984 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Ueberwachung für die Einfuhr bestimmter Viaren mit Ursprung in Jugoslawien 1985.

VERORDENING(EEG) Nr. 4054/86 VAN DE RAAD van 22 december 1986 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië 1987.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 4054/86 DES RATES vom 22. Dezember 1986 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien 1987.

Verordening(EEG) nr. 4234/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië I989.
Verordnung(EWG) Nr. 4234/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Ueberwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien I989.

Verordening(EEG) nr. 3606/89 van de Raad van 20 november 1989 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië 1990.
Verordnung(EWG) Nr. 3606/89 des Rates vom 20. November 1989 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Über wachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien 1990.

Verordening(EEG) nr. 1862/88 van de Commissie van 30 juni 1988 houdende vaststelling van maxima en instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de LGO 1988/1989.
Verordnung(EWG) Nr. 1862/88 der Kommission vom 30. Juni 1988 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen IK'berwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den AKP Staaten oder in den ÜLG Ï98Ö/1989.

Gelet op artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 3221/83 van de Raad van 4 november 1983 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië.
Artikel 1 gestützt auf Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 3221/83 des Rates vom 4. November 1983 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemein schaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien P.

Verordening(EEG) nr. 2944/87 van de Commissie van 30 september 1987 houdende vaststelling van maxima en instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de LGO 1987/1988.
Verordnung(EWG) Nr. 2944/87 der Kommission vom 30. September I987 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Ueber wachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den AKP oder in den ÜLG I987/I988.

Gelet op artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 3611/82 van de Raad van 21 december 1982 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië PA.
Artikel 1 gestützt auf Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 3611/82 des Rates vom 21. Dezember 1982 zur Fest setzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien(*).

Gelet op artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 3138/85 van de Raad van 22 oktober 1985 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië.
Gestützt auf die Verordnung(EWG) Nr. 31 38/85 des Rate., vom 22. Oktober 1985 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugo slawien(;), insbesondere auf Artikel 1.

Gelet op artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 3138/85 van de Raad van 22 oktober 1985 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië.
Gestützt auf die Verordnung(EWG) Nr. 3138/85 des Rates vom 22. Oktober 1985 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung Ín Jugo slawien (1986)(J), insbesondere auf Artikel I.

Gelet op artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 3138/85 van de Raad van 22 oktober 1985 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië 2.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN gestützt auf Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 3138/85 des Rates vom 22. Oktober 1985 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien(:).

Gelet op artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 3611/82 van de Raad van 21 december 1982 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië f1.
Artikel 1 gestützt auf Artikel I der Verordnung(EWG) Nr. 3611/82 des Rates vom 21. Dezember 1982 zur Fest setzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschafdichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien P% in Erwägung nachstehender Gründe.

Gelet op artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 3221/83 van de Raad van 4 november 1983 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië f1.
Artikel 1 gestützt auf Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 3221/83 des Rates vom 4. November 1983 zur Festset zung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemein schaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien P, in Erwägung nachstehender Gründe.

Verordening(EEG) nr. 3504/88 van de Commissie van 10 november 1988 houdende vaststelling var? maxima en Instelling van communautair toezicht op de invoer van wortelen en uien van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de LGOTÏ989.
Verordnung(EWG) Nr. 350 V8ö der Kommission vom 10. November I988 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen lieberwachung der Einfuhren von Karotten, Speisemöhren und Speisezwiebeln mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den ÜLG 1989.

Verordening(EEG) nr. 2944/87 van de Commissie van 30 september 1987 houdende vaststelling van maxima en instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO(1987/1988)fruit en groenten.
Verordnung(EWG) Nr. 2944/87 der Kommission vom 30. September I987 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemein schaftlichen Ueberwachung der Einfuhren bestimm ter Waren mit Ursprung in den AKP Staaten oder in den ÜLG(1987/1988) Obst und Gemüse.

Besluit 90/682/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten in het kader van de Raad bijeen tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toe zicht op de invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende goederen van oor sprong uit Joegoslavië 1991.
Beschluß 90/682/EGKS der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten zur Festsetzung jährlicher Plafonds und zur Ein richtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter EGKS-Waren mit Ur sprung in Jugoslawien 1991.

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE UD STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 19 december 1988 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde onder het EGKS Vcrdrag vallende goederen, van oorsprong uit Joegoslavië 1989.
BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN vom 19. Dezember 1988 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter EGKS- Waren mit Ursprung Ín Jugoslawien 1989.