Wat Betekent DEZELFDE STUDIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismo estudio
• el mismo ensayo

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde studie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is gebaseerd precies dezelfde studie achter voorschrift Phentermine drug.
Se basa la misma investigación detrás de la prescripción de fármacos fentermina.

Dezelfde studie suggereert dat de schok van iets te koud andere reflexen triggert.
Los mismos estudios sugieren que el impacto de algo muy frío activa otro tipo de reflejos.

Het is gebaseerd op exact dezelfde studie achter recept Phentermine medicatie.
Se basa exactamente el mismo estudio de investigación detrás de la prescripción de fármacos fentermina.

In dezelfde studie verhoogde het toevoegen van bèta-caroteen aan de maaltijden de absorptie met meer dan 300% voor rijst en 180% voor tarwe en maïs( 14).
En el mismo estudio, añadiendo beta-caroteno a las comidas aumentaba la absorción en más de un 300% en el caso del arroz y un 180% en el trigo y el maíz(14).

Het bewijs dat de farmaceutische bedrijven hun vorderingen op baseren zijn dezelfde studies die al sinds het begin van de vis olie-boom zijn geweest.
La evidencia de que las compañías farmacéuticas están basando sus afirmaciones sobre son los mismos estudios que han existido desde el comienzo del auge de aceite de pescado.

Dezelfde studie schat dat 24 miljoen mensen last hebben van het geluid van wegen en 40 miljoen van het geluid van de luchtvaart.
El mismo estudio calcula en 24 millones el número de personas a las que molesta el ruido de las carreteras y en 40 millones el número de personas a las que molesta el ruido del transporte aéreo.

En met deze groei komen voordelen, gedecentraliseerde energie, dezelfde studie tot de bevinding dat energieopwekking ter plaatse Britse bedrijven kan helpen door 33 rond £ 2030 miljard te besparen.
Y con este crecimiento vienen los beneficios, la energía descentralizada, el mismo estudio que encuentra que la generación de energía en el sitio podría ayudar a las empresas del Reino Unido a ahorrar alrededor de£ 33 mil millones con 2030.

Dezelfde studie meldde ook een toename van het testosteronniveau met 20% in de creatinegroep, vergeleken met slechts 5% in de groep die geen creatine had gekregen(17).
El mismo estudio también informó de un aumento del 20% en los niveles de testosterona para el grupo de la creatina, en comparación con sólo el 5% en el grupo de no tomar creatina(17).

Bovendien moeten de objecten worden gerandomiseerde in termen van welk object is de roman of verplaatste object tussen muizen in dezelfde studie verder te verzekeren dat de inherente kenmerken van de objecten niet van invloed zijn op de voorkeur.
Además, los objetos deben ser al azar en términos de qué objeto es el objeto novedoso o movido entre ratones en el mismo estudio para asegurar que las características inherentes de los objetos no afecta a preferencia.

Dezelfde studie meldde ook een toename van het testosteronniveau met 20% in de creatinegroep, vergeleken met slechts 5% in de groep die geen creatine had gekregen(17).
El mismo estudio también reportó un 20% de aumento en los niveles de testosterona para el grupo de creatina, en comparación con sólo un aumento del 5% en el grupo que no tomó creatina.

Literatuuronderzoek maakt een vergelijking mogelijk van de PK-series, uitgevoerd hetzij binnen dezelfde studie, hetzij tussen studies, en toonde ongewijzigde dosis-onafhankelijke PK-parameters, ongeacht de dosering of het toedieningsschema.
La revisión de la literatura permite una comparación de PK llevada a cabo tanto dentro del mismo estudio como entre estudios, y demostró que los parámetros de PK independientes de la dosis no se alteraban sea cual sea la dosis o el esquema de administración.

Volgens dezelfde studie is het aantal mensen dat elk jaar in Frankrijk wordt gearresteerd voor'eenvoudig gebruik' van cannabis vertienvoudigd tussen 2000 en 2015, van 14501 naar 139683 arrestaties.
Según el mismo estudio, el número de personas arrestadas cada año en Francia por"uso simple" de cannabis se ha multiplicado por diez entre 2000 y 2015, de 14501 a arrestos de 139683.

De studie- de men kent als'Geologie en vulkanologie van de Vulkanische Oceaan-Eilanden Canarias-Hawaï'- werpt volledig de talrijke studies omver die Canarias verbinden met het Afrikaanse Continent; in dezelfde studie geeft men blijk van het feit, dat de twee vulkanische Archipels ‘een buitengewoon unieke omgeving' vormen, zo laten de redacteuren weten in een communiqué.
El estudio se le conoce como“Geología y volcanología de las islas Volcánicas Oceánicas Canarias-Hawaii”, y tira totalmente por el suelo numerosos estudios que ligaban a Canarias con el continente africano, en el mismo estudio se pone de manifiesto el hecho de que los dos archipiélagos volcánicos constituyen“un medio extraordinariamente peculiar”, según informan los editores en un comunicado.

In dezelfde studie verhoogde voriconazol bij steady-state de steady-state Cmax en AUCτ van efavirenz respectievelijk met gemiddeld 38% en 44% bij gezonde proefpersonen.
En el mismo ensayo, voriconazol, una vez alcanzado el estado estacionario en sujetos sanos, aumentó la Cmax en estado estacionario y el AUCτ de efavirenz en una media del 38% y 44%, respectivamente.

Het departement scoort ook hoog in het auditonderzoek volgens dezelfde studie en heeft auditing-onderzoek gepubliceerd in toonaangevende tijdschriften zoals Journal of Accounting and Economics; Hedendaags boekhoudkundig onderzoek;
El Departamento también ocupa un lugar destacado en la investigación de auditorías según el mismo estudio, y ha publicado investigaciones de auditoría en las revistas más importantes, como Journal of Accounting and Economics; Investigación contable contemporánea;

Dezelfde studie schat ook dat 14 procent van de koppels in landen met een hoog en gemiddeld inkomen aan onvruchtbaarheid lijdt omdat zoveel volwassenen nu mobiele telefoons hebben.
El mismo estudio continúa proponiendo que la razón por la cual el 14 por ciento de las parejas en los países de ingresos altos y medios experimentan infertilidad es porque muchos adultos ahora tienen teléfonos celulares.

Dezelfde studie toonde een toename in hersenenvolume en meer beperkte geestelijke verbeteringen in een groep die deelnam aan drie keer per week levendige discussies over dezelfde periode.
El mismo ensayo mostró aumentos en el volumen cerebral y mejoras cognitivas más limitadas en un grupo que participó en discusiones animadas tres veces por semana durante el mismo período.

In dezelfde studie ervoeren acht meer gezonde jonge vrouwen, die 14 dagen lang dagelijks 133 mg proanthocyanidine innamen van GSE, 40% minder zwelling van de benen na zes uur zitten(7).
En el mismo estudio, otras 8 mujeres jóvenes sanas que tomaron una dosis diaria de 133 mg de proantocianidinas de GSE durante 14 días experimentaron un 40% menos de inflamación en las piernas después de 6 horas de estar sentada.

Dezelfde studie benadrukt ook dat meer dan 74% van de Europese klanten van toeristische etablissementen, internet toegang nuttig of noodzakelijk achten, tegen 26% die het niet belangrijk vinden.
Este mismo estudio especificaba asimismo que más del 74% de los clientes Europeos de establecimientos de turismo consideran que el acceso Internet es útil o indispensable, contra solamente un 26% que lo consideran inútil.

Dezelfde studie toonde aan dat 33% van de ongehuwde internet gebruikers denken dat online dating is een veilige manier om mensen te ontmoeten hoewel 34% gaf aan te weten dat iemand die een slechte ervaring hadden.
El mismo estudio mostró que el 33% de los internautas solteros pensaba que las citas en línea es una manera segura y practica de conocer gente, aunque el 34% admitió conocer a alguien que tenía una mala experiencia.

In dezelfde studie werden de AUC, Cmax en Cmin van amprenavir met respectievelijk 72%, 12% en 483% verhoogd in vergelijking met de waarden na een standaarddosis van amprenavir(1.200 mg tweemaal daags).
En el mismo estudio, se produjo un aumento del AUC, Cmin y Cmax de amprenavir del 72%, 12% y 483%, respectivamente, en comparación con los valores obtenidos tras administrar dosis estándar de amprenavir(1.200 mg dos veces al día).

In dezelfde studie werd ook aangetoond dat de GABAergic innervatie van de hippocampus CA1 pyramidale cellen was verhoogd bij de dieren vertoonden verminderde hyperactiviteit bij een tweede ervaring van ABA.
En el mismo estudio, también se demostró que la inervación GABAérgica de las células piramidales CA1 del hipocampo se incrementó en los animales que mostraron disminución de la hiperactividad en una segunda experiencia de ABA.

In dezelfde studie werd een 25% toename van de AUC van theofylline( marker van cytochroom P450 1A2 activiteit) waargenomen, hetgeen aantoont dat Pegasys cytochroom P450 1A2-activiteit remt.
En el mismo estudio, se observó un aumento del 25% en el AUC de teofilina(marcador de la actividaddel citocromo P450 1A2) lo cual demuestra que Pegasys es un inhibidor de la actividad del citocromoP450 1A2.

Dezelfde studie liet ook zien dat patiënten met dissociatieve insulten veel vaker een angst hebben om alleen naar buiten te gaan, of om op plekken met heel veel mensen te zijn, of op een plaats waar ontsnappen moeilijk is.
El mismo estudio también mostró que los pacientes con convulsiones disociativas eran mucho más propensos a desarrollar un miedo a salir solos, o estar en un lugar donde hay multitudes, o donde escapar puede resultar difícil.

Dezelfde studie suggereert dat antibiotische therapie te beginnen en vertragen appendectomy in geval van patiënten 's nachts in het ziekenhuis te bereiken, de volgende dag, niet het risico van perforatie of andere complicaties vergroten.
Ese mismo estudio sugiere que el comenzar con antibioticoterapia y retardando la apendectomía en casos de pacientes que llegan al hospital de noche, para el día siguiente, no aumenta el riesgo de perforación u otras complicaciones.

In dezelfde studie na 5 jaar was er geen verhoging van het risico op beroerte, met inbegrip van hemorragische, ischemische, embolische beroerte, beroerte van niet gespecificeerd type transiënte ischemische aanvallen bij met FABLYN behandelde patiënten.
En el mismo estudio a 5 años, no hubo incremento del riesgo de ictus, incluido ictus hemorrágico, isquémico, embólico, ictus de tipo inespecífico y episodios isquémicos transitorios, en el grupo de tratamiento con FLABYN.

Dezelfde studie van de Universiteit van Tübingen in Duitsland dat de positieve effecten van wierook artritis aangetoond is ook gebleken dat 70 procent van hun patiënten vertoonden verbetering in hun astma symptomen, terwijl 20 procent zag de resultaten met een suiker pil.
El mismo estudio de la Universidad de Tuebingen en Alemania que demostró efectos positivos del incienso en la artritis también encontró que el 70 por ciento de los pacientes mostró mejoría en sus síntomas de asma bronquial, mientras que 20 por ciento vio resultados con una pastilla de azúcar.

Volgens die ervaren dezelfde studie, 35 procent van de jongvolwassenen die tong ringen gedurende ten minste vier jaar droeg en 50 procent van de jongvolwassenen die droeg lange om eventueel wegspatten halters gedurende ten minste twee jaar recessie van de gom.
Los investigadores en el mismo estudio descubrieron que el 35 por ciento de los adultos jóvenes que llevaron anillos en la lengua durante al menos cuatro años y el 50 por ciento de los adultos jóvenes que llevaban grandes barras durante al menos dos años tuvieron una recesión en las encías.

In dezelfde studie, waarin de geneesmiddelsterkte van ReFacto AF en een‘full-length' recombinant factor VIII( FLrFVIII) comparator, en de FVIII activiteit gemeten in patiëntenplasma allemaal werden bepaald door middel van dezelfde one-stage clotting assay in een centraal laboratorium, werd aangetoond dat ReFacto AF farmacokinetisch equivalent is aan FLrFVIII bij 30 eerder behandelde patiënten( ≥ 12 jaar) gebruikmakend van de standaard bio-equivalentie benadering.
En el mismo estudio, en el que se determinaron la potencia del producto ReFacto AF y de un producto de comparación de factor VIII recombinante de longitud completa(FLrFVIII), así como la actividad de FVIII medida en muestras plasmáticas de los pacientes, utilizando para ello el mismo ensayo de coagulación en una fase en un laboratorio central y con un método de bioequivalencia estándar, ReFacto AF demostró ser equivalente farmacocinéticamente a FLrFVIII en 30 pacientes tratados previamente(≥ 12 años).

Hoe "dezelfde studie" te gebruiken in een Nederlands zin

Dezelfde studie van Ecorys geeft ook onderstaand overzicht weer.

Ik weet alleen niet of dit dezelfde studie is.

Uit dezelfde studie van Oerlemans komt ook onderstaande figuur.

Leiden laat gegadigden voor dezelfde studie een essay schrijven.

We keren terug naar dezelfde studie van de CREG.

In dezelfde studie bedroeg het maximale vormingspercentage CO2 9,0%.

Twee studenten die dezelfde studie doen maar toch niet.

Ik denk dat wij bijna dezelfde studie hebben gedaan.

Dit moet een diploma zijn in dezelfde studie richting.

Ik had dezelfde studie gedaan maar wilde wiskunde geven.

Hoe "mismo estudio, el mismo ensayo" te gebruiken in een Spaans zin

Sarabia ocupa el mismo estudio del pep sais.

"Las autoridades agrícolas chinas detuvieron el mismo ensayo hace cuatro años.

Clonación del mismo estudio para otros fines.

Siguiendo el mismo estudio del año 2.?

Repita el mismo ensayo con 1 gota de trietilamina.

Este mismo estudio también apuntaba a 250.

Qué intentas ser tú mismo estudio sostuvieron.

El mismo estudio calcula que aproximadamente 22.

Además, el mismo estudio señala que 99.

Incluso el mismo estudio emitió un ambiguo comunicado.