Wat Betekent BEPAALDE STRUCTUREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ciertas estructuras

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moeder of vader zijn, verandert bepaalde structuren van ons brein- dat weten we.
Ser madre, ser padre, cambia ciertas estructuras de nuestro cerebro, lo sabemos.

Bij sommige patiënten kan deze procedure enigszins worden aangepast om bepaalde structuren te sparen.
En determinados pacientes, este procedimiento puede modificarse ligeramente para conservar determinadas estructuras.

Bepaalde structuren zullen gereserveerd enige moeite worden afgewerkt en anderen zou gewoon direct raken voorbereid.
Ciertas estructuras hará a un lado un poco de esfuerzo para ser terminado y otros simplemente pasarían a ser preparado inmediatamente.

Voer essentieel leerstrategieën die herhaling en natuurlijke begrip van bepaalde structuren mogelijk te maken.
Llevar a cabo estrategias didácticas esenciales que posibiliten la repetición y comprensión natural de ciertas estructuras.

Bovendien kunnen atomen enkel in bepaalde structuren samengevoegd worden, afhankelijk van hun eigen innerlijke structuur..
Los átomos sólo pueden ser ensamblados en ciertas estructuras prescritas por su propia estructura interna.

Er wordt aangenomen dat de beweging van de nier gerelateerd is aan onvoldoende ondersteuning van bepaalde structuren of het bindweefsel rondom de nieren.
Se cree que el movimiento del riñón se relaciona con un apoyo insuficiente de ciertas estructuras o el tejido conectivo que rodea los riñones.

Een van de redenen is volgens mij dat bepaalde structuren heel weinig zijn ontwikkeld, wat veel gezinnen ervan weerhoudt tot gezinsuitbreiding over te gaan.
Una de las causas de esto, en mi opinión, es que algunas estructuras han experimentado un desarrollo muy limitado, evitando que muchas familias acepten tener más miembros.

Antinucleaire antilichamen (ANAS) zijn ongewone antilichamen, aantoonbaar in het bloed, dat de capaciteit van de binding aan bepaalde structuren in de kern van de cellen hebben.
Anticuerpos antinucleares(ANAS) son anticuerpos inusuales, detectables en la sangre, que tienen la capacidad de unirse a ciertas estructuras en el núcleo de las células.

Gewoonlijk worden die ondersteund en gehouden door bepaalde structuren zoals ligamenten en de spieren onder het bekken(bekkenbodemspieren).
Normalmente, éstos se apoyan y mantienen en posición por determinadas estructuras como los ligamentos y los músculos de la parte inferior de la pelvis(músculos del suelo pélvico).

Zoals aangetoond door studies die voortdurend veranderen in de structuur herschikkingen van de ruimte, uitbreiding en zelfs verwijdering van bepaalde structuren.
Así lo demuestran los estudios en los cuales se ven constantes cambios en la estructura, reordenamientos del espacio, ampliación e incluso eliminación de algunas estructuras.

Ik denk namelijk dat deze verdragen ons een kans bieden om bepaalde structuren te concipiëren en zodoende de agenda van Lissabon te verwezenlijken.
Creo que estos Tratados nos ofrecen la oportunidad de esbozar determinadas estructuras y hacer así realidad la agenda de Lisboa.

Zo schilderachtig als ijspegels kunnen zijn, kan het ook nieuwsgierigheid oproepen naar hoe ze worden gevormd, maar ook waarom ze zich vormen op specifieke locaties of op bepaalde structuren.
Por pintorescos que puedan ser los carámbanos, también puede generar curiosidad sobre cómo se forman, pero también por qué se forman en lugares específicos o en ciertas estructuras.

Andere instrumenten worden soms geplaatst in een andere incisie om bepaalde structuren te manoeuvreren in het zicht van de artroscoop.
Otros instrumentos a veces se coloca en otra incisión para ayudar a ciertas estructuras de maniobra en el punto de vista del artroscopio.

Hierdoor zijn de waterstof verbindingen die water moleculen samen binden constant aan het verbreken en hervormen, en toch binnen al deze chaos, volharden bepaalde structuren en ‘regels'.
Por esta razón, los enlaces de hidrógeno que unen las moléculas de agua están constantemente rompiéndose y reformándose, y sin embargo, dentro de todo ese caos, las estructuras fijas y las«reglas» persisten.

Met een zeer onaangename of aangeboren ventriculaire extrasystolen mogelijk om bepaalde structuren in het hart te wissen door een zogenaamde katheterablatie.
Con unos extrasístoles ventriculares muy desagradables o congénita es posible destruir ciertas estructuras en el corazón por una denominada ablación con catéter.

Eén manier is het vriendelijke, waardoor bepaalde structuren opbouwen voor hen en zij zullen helpen, maar anderzijds ook als u hen veroorzaken, aanvallen op de buitenpost definitief zijn en u soldaten en middelen verliest.
Una forma es el amistoso, que significa construir ciertas estructuras para ellos y ellos le ayudarán a demasiado, pero por otra parte si usted les provocan, los ataques contra su puesto de avanzada son definitivos y perderá recursos y soldados.

Ook de bewoners daar kregen al jarenlang informatie daarover, dat alles ineen zou gaan storten, dat er bepaalde structuren niet behouden konden worden, dat er grote veranderingen zouden gaan komen.
Los habitantes allí recibieron informaciones durante muchos años que todo colapsaría, que ciertas estructuras ya no se podrían mantener, que se producirián grandes cambios.

In die documenten worden onder meer de juridische, organisatorische en technische eisen gedefinieerd voor het beheer van de publieke sleutelcertificaten van C-ITS-diensten op basis van de in(IETF) FRC 3647 bepaalde structuren.
Entre otras cosas, definirán los requisitos legales, organizativos y técnicos para gestionar los certificados de clave pública para los servicios de los STI cooperativos basándose en las estructuras identificadas en(IETF) RFC 3647.

Maar hoe is het mogelijk dat de wereld" zich aftekent" in bepaalde structuren en categorieën, en dat twee afbeeldingen perfect samen passen?
Pero,¿cómo es posible que el mundo esté dividido en ciertas estructuras y categorías, la mente divida al mundo en sus propias categorías y estructuras, y ambas divisiones coincidan perfectamente?

Barchi is gelegen in een prachtig aangelegde en deels van het massatoerisme is niet erg ontwikkeld en ongerepte gebied waar bepaalde structuren natuurlijk nog niet volledig ontwikkeld.
Barchi está situado en un hermoso paisaje y en parte por el turismo de masas no está muy desarrollada y la región virgen donde ciertas estructuras del curso aún no están completamente desarrollados.

De secundaire lymfoide organen bestaan uit bepaalde structuren in welke rijpe antigeen comitted lymfocyten gestimuleerd worden door antigenen om verdere divisie en differentiatie te ondergaan.
Los órganos linfoides secundarios consisten en ciertas estructuras en las que maduran antígeno comitted linfocitos son estimulados por antígenos con el fin de someterse a una mayor división y la diferenciación.

T MRI biedt hoge resolutie beelden met een verbeterde signaal-ruis-verhouding en contrast, waarbij de detectie van bepaalde structuren en letsels dan de detectiegrens van conventionele MRI maakt.
T resonancia magnética proporciona imágenes de alta resolución con una mejor relación de ruido-señal-y contraste, que permite la detección de ciertas estructuras y lesiones más allá del límite de detección de la RM convencional.

In sommige gevallen is het in staat om bepaalde structuren van de gecodeerde informatie te onthullen en hele informatie-banken aan kosmische kennis, passend bij het bewustzijnsveld van de noösfeer, te downloaden via bijzonder ontvankelijk en goed voorbereide mediums." pag.
En algunos casos ha podido revelar ciertas estructuras de información codificada y descargar a través de médiums receptivos y bien preparados particularmente, bancos completos de información de conocimiento cósmico apropiado al campo de consciencia de la noosfera”. p.

Terwijl deze anoden het meest meestal in de gietvormvorm worden gebruikt, kunnen bepaalde structuren efficiënter door het gebruik van uitgedreven magnesiumconfiguraties worden beschermd.
Mientras que estos ánodos son los más de uso general de la forma del molde, ciertas estructuras se pueden proteger más eficientemente con el uso de las configuraciones sacadas del magnesio.

Ik vind dat op zich een goede benadering. Nu wetenschappelijk is aangetoond dat er in homeopathische geneesmiddelen bepaalde structuren overblijven, heeft de beschuldiging dat homeopathische geneesmiddelen slechts een psychologische werking hebben, een groot deel van haar grond verloren.
Ahora que se ha probado científicamente que quedan ciertas estructuras en los medicamentos homeopáticos, la acusación de que los medicamentos homeopáticos sólo tienen un efecto psicológico, ha perdido gran parte de su fundamento.

Een cilinder valt altijd onder een bepaalde structuur.
Un cilindro siempre va unido a una estructura determinada.

Hiermee kunt u een bepaald project of een bepaalde structuur beter visualiseren.
Te permitirá visualizar mejor un determinado proyecto o una cierta estructura.

Men moet in staat zijn om de verzamelde gegevens kaderen in een bepaalde structuur.
Uno debe ser capaz de enmarcar los datos recogidos en una estructura definida.

Hoe "bepaalde structuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Kennelijk zijn bepaalde structuren heel efficiënt en sterk.

Beschikken jullie over bepaalde structuren die armoede bespreken?

Daarnaast leert het bepaalde structuren en verbanden herkennen.

Bovendien zijn bepaalde structuren erg moeilijk te vertalen.

Meestal is dat overleg in bepaalde structuren gegoten.

Zo integreert hij bepaalde structuren in zijn compositie.

Bepaalde structuren bleven voor de herkenbaarheid wel bewaard.

Bepaalde structuren uit Bijbelse geschiedenissen (fasen) herhalen zich.

Ook leren zij zichzelf en bepaalde structuren te doorzien.

Zo ontstaan er bepaalde structuren waarbinnen men gaat improviseren.

Hoe "ciertas estructuras" te gebruiken in een Spaans zin

Esta, estimulaba ciertas estructuras cerebrales cuando se presionaba.

Y esto requiere de ciertas estructuras de democracia electa.

Ciertas estructuras criminales que operan en Cali y Medellín.

relacionando ciertas estructuras con la función correspondiente.

Estos anticuerpos dañan ciertas estructuras cerebrales y renales.

los ecosistemas poseen ciertas estructuras y funciones características.

sino obedeciendo a ciertas estructuras (es decir.

Inflamación de ciertas estructuras del oído medio.

Menor tamao y asimetra de ciertas estructuras cerebrales.

Existen ciertas estructuras y regiones específicas involucradas.