Wat Betekent DEMEESTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la mayoría

Voorbeelden van het gebruik van Demeeste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk erom dat autorijden in demeeste landen pas mag vanaf 18 jaar.
Recuerde que, en lamayoría de los países, la edadmínima para conducir un coche es de 18 años.

Demeeste ondernemingen(met inbegrip van talrijke Amerikaanse bedrijven) geven de voorkeur aan het EU-sys-teem.
La gran mayoríade las empresas(incluidas muchas americanas)indicaron que preferían el sistema de la UE.

Het percentage van het bruto binnenlands product dat demeeste toetredende landen en kandidaat-lidstaten uitgevenaan gezondheidszorg ligt onder het EU-gemiddelde.
La mayoría de los Estados adherentes de los países candidatos gasta en asistencia sanitaria un porcentaje del productointerior bruto menor que la media de la UE.

Demeestere de hormoonvervangende therapie en ontdooide wat bevroren eierstokweefsel uit de kindertijd van de patiënt.
Demeestere detuvo la terapia de reemplazo hormonal y descongelo parte del tejido ovárico congelado desde la infancia del paciente.

De omvang van de daling kan worden geïllustreerd met de dalende prijs van DRAMS(Dynamic Access Random Memories), een essentieel onderdeel van de demeeste geavanceerde elektronische artikelen en consumptiegoederen.
La magnitud de esta reducción la ilustra la caída de los precios de las DRAMS(Dynamic Access Random Memories), elemento esencial de los productos electrónicos y de consumo más refinados que se usan hoy en día.

Demeeste Letten zijn lutherse christenen, maar ook de Russisch-ortho-doxe kerk speelt een belangrijke rol in dit land.
La mayoría de los letones son luteranos, pero la iglesia rusa ortodoxa tiene también un papel de importancia.

Insulineresistentie is misschien wel één van de hoofdaanjagers van veel(zo niet demeeste) chronische ziektes van tegenwoordig, ziektes die miljoenen mensen per jaar het leven kosten.
La resistencia a la insulina puede ser uno de los principales impulsores de muchas(si no la mayoría) de las enfermedades crónicas actuales, que matan colectivamente a millones de personas cada año.

Enzymen: Demeeste enzymen zijn eiwitten, en de duizenden chemische reacties die door jouw hele lichaam plaatsvinden, worden hierdoor aangestuurd.
Enzimas: la mayoría de las enzimas son proteínas, y los miles de reacciones químicas que tienen lugar en todo el cuerpo son impulsadas por ellas.

Het Verdrag van Amsterdam heeft de Europese Unie ook bevoegdhedengegeven voor het vaststellen van wetgeving inzake de bestrijding van demeeste vormen van discriminatietegen individuen of bepaalde groepenpersonen.
El Tratado de Amsterdam ha conferido también a la Unión Europea competencias legislativas para luchar contra la mayoría de las formas dediscriminación que afectan a particulares o grupos de población específicos.

Maar het laat vooral zien dat demeeste mensen die deze banen uitvoeren zich er uiteindelijk bewust van zijn dat hun baan nutteloos is.
Pero aún más, muestra que la mayoría de la gente con estos empleos en el fondo es consciente de ello.

De toetreding vannieuwe lidstaten tot de Europese Unie iseen nieuwe uitdaging, niet alleen op economisch gebied maar ook wat het sociaalbeleid betreft: de levensstandaard in demeeste kandidaat-landen ligt immersonder het EU-gemiddelde.
La adhesión de nuevos Estadosmiembros a la Unión Europea constituyeun desafío, no sólo en términos económicos, sino también desde el punto de vistade la política social, ya que el nivel devida en la mayoría de los países candidatos es inferior a la media de la Unión Europea.

Zo is er bijvoorbeeld in demeeste landen sprake van een toename van de vraag naar vervoer, het energieverbruik en de CO.
Porejemplo, en la mayoría de los países la demanda de transportes, el consumo de energía y las emisiones de CO van en aumento.

Demeestere zegt dat omdat ze het eerste keer niet alle ovariumweefsels van de patiënt transplanteerde, kon ze een tweede transplantatie ondergaan als het implantaat stopt met werken.
Demeestere dice que porque no se trasplantan todos tejido ovárico de la paciente la primera vez, podía someterse a un segundo trasplante si el injerto deja de funcionar.

Denk eraan dat er in Cyprus, Ierland, Malta en hetVerenigd Koninkrijk links wordt gereden en dat in demeeste EU-landen geen algemene voorrang van rechts geldt, in tegenstelling tot België, Frankrijk, Nederland, en Portugal.
Recuerde que en Chipre, Irlanda, Malta y ReinoUnido hay que conducir por la izquierda y que, en algunos países como Bélgica, Francia, los Países Bajos y Portugal, normalmente tienen prioridad los vehículos que se incorporan por la derecha.

Demeeste docenten gebruiken thuis een computer meteen internetverbinding en zijn ervan overtuigd dathet internet hun onderwijsmethoden heeft veranderd of binnenkort zal veranderen.
La mayor parte de los profesores utilizauna conexión a Internet en su domicilio y estáconvencida de que Internet ha cambiado susmétodos pedagógicos, o de que lo hará pronto.

Ditalgemene percentage is slechts een indicatie diegebaseerd is op een grote variatie tussen landen: in demeeste landen is de vraag naar behandeling vanwegecocaïnegebruik vrij laag, maar in Spanje en Nederlandgeeft van alle drugsgebruikers 26 respectievelijk 38%aandat zij voor hun cocaïnegebruik behandeldwillenworden(93).
Esta cifra general refleja amplias variaciones entre países: la mayoría registran una cifra bastante baja de solicitudesde tratamiento relacionadas con el consumo de cocaína, aunque España y los Países Bajos alcanzan porcentajesdel 26% y del 38% respectivamente(93).

Demeestere zegt dat kinderen een ziekte hebben die een beroep doet op ovariumverstorende behandeling, waarbij het ovariumweefsel wordt bevroren"is de enige beschikbare optie voor het behoud van hun vruchtbaarheid.".
Demeestere dice cuando las niñas tienen enfermedades que requieren en que los ovarios se destruyen en el tratamiento, la congelación del tejido ovárico«es la única opción disponible actualmente para preservar su fertilidad.».

Aangezien het nietde bedoeling is om alle economische activiteiten in Natura 2000gebieden te blokkeren, moet voor demeeste Natura 2000bosgebieden de economischefunctie, die meestal de hoogste prioriteit bezit, worden bijgesteld naar de eisen van de ecologische functie en de instandhouding van de biologische diversiteit.
Si bien no se pretende bloquear todaslas actividades económicas en espacios Natura 2000,la función económica de los montes, que suele tenerla máxima prioridad de la gestión forestal, tendráque adaptarse a los requisitos de la función ecológica y la conservación de la biodiversidad en la mayoría de los espacios Natura 2000.

Hetweerspiegelt echter wel het beeld dat demeeste buitenstaanders van Londen hebbenwanneer ze over de stad praten met de rode dubbeldekkers en het standbeeld van Eros.
Refleja, sin embargo, el Londres en el que la mayoría de los visitantes piensa cuando hablan de la ciudad con sus autobuses rojos de doble piso y la estatua de Eros.

Miljoen mensen in ontwikkelingslanden, demeesten van hen kinderen( 6000 per dag), stervenieder jaar aan ziekten die verband houden met eengebrekkige toegang tot veilig drinkwater, inadequate afvalwaterzuivering en slechte hygiëne.
Millones de personas de los países en vías de desarrollo, la mayoría de ellas niños(6000 al día), muerencada año de enfermedades asociadas a la falta deacceso a agua potable salubre, al saneamiento inadecuado y a la mala higiene.

De vordering uit ongerechtvaardigde verrijking, zoals deze in demeeste nationale rechtsstelsels is voorzien, bevat geen voorwaarde die verband houdtmet een onrechtmatigheid of een onrechtmatige daad in de gedraging van de verwerende partij.
La acción basada en el enriquecimiento sin causa, tal como está prevista en la mayoría de los sistemas jurídicos nacionales, no está sometida aun requisito relativo a la ilegalidad o a la falta en el comportamiento de la parte demandada.

Igoriseenvan demeest bekende dansers in Rusland.
Igor es uno de los bailarines más famosos de Rusia.

Het Gerecht vaneersteaanleg beleefde van zijn kan te en van demeest productieve jaren uit zijn geschiedenis.
El Tribunal dePrimeraInstancia ha conocido uno de los años más productivos de su historia.

Welke maatregelen beveelt u aan ter bevordering van de inzetbaarheid en de bescherming van demeest kansarme groepen?
¿Qué medidas preconiza para fomentar las posibilidades de empleo y la defensa de los grupos más desfavorecidos?

In Turkije, de Westelijke Balkan en de Mediterrane partnerlanden is de Europese Investeringsbank nu demeest actieve internationale financiële instelling.
En Turquía, los Balcanes occidentales y los Países Asociados Mediterráneos, el BEI es hoy día la institución financiera internacional más activa.

De wijn traditionele dessert in het gebied, dat is gemaakt van druiven van Muscat, is een van demeest populaire wijnen uit Valencia.
El vino de postre tradicional de la zona, que se elabora con uvas moscatel, es uno de los más conocidos vinos de Valencia.

Een tatoeage met het teken van oneindigheid wordt beschouwd als een van demeest significant. Het is tenslotte slechts een wiskundig getal en aan de andere kant een magisch symbool.
Un tatuaje con el signo del infinito se considera uno de losmás significativo Después de todo, por un lado, es solo un número matemático, y por el otro, un símbolo mágico.

Voor de landbouw, ambachts- en voedingssectorwas de doelstelling telkens dat alle afzonderlijke producenten demeest geschikte markt zouden vinden voor hun producten, zodat zij hun winst zouden kunnen maximaliseren via verschillende distributiekanalen.
Para cada uno de los sectores agrícola, artesanal y alimentario, el objetivo era identificar el mercado más apropiado en que los productores individuales pudieran colocar sus productos, a n de maximizar sus beneficios a través de distintas cadenas de distribución.

Verordening(EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uitinterventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan demeest hulpbehoevenden in de Gemeenschap, PB L 352 van 15.12.1987.
(45)Reglamento(CEE) nº 3730/87 del Consejo, de 10 de diciembre de 1987,porel que se establecen las normas generales aplicables al suministroadeterminadas organizaciones de alimentos procedentes de existenciasdeintervención y destinados a ser distribuidos a las personas más necesitadas de la Comunidad, DO L 352 de 15.12.1987.

Bijna 70 %van deze hulp werd toegekend aan demeest behoeftige regio's.
Cerca del 70% de esa ayuda sedestinó a las regiones más necesitadas.

Hoe "demeeste" te gebruiken in een Nederlands zin

Demeeste souvenirs zijn gekocht tussen 1975 en 1994.

Verreweg demeeste tandartsen hoeven nergens voor te vrezen.

Wat demeeste willen, onvrede mee hebben en graagwillen veranderen.

Demeeste veranderingen gaan al per 1 januari 2016 in.

Demeeste groei moet dan ook uit het buitenland komen.

De materialen voelen op demeeste plaatsen aangenaam zacht aan.

Zoals demeeste in dit topic eigenlijk ook al aangeven.

Nederland is vrij druk, maar demeeste ruimte blijft onbenut.

Maar demeeste held (de overgrote meerderheid) begrijpen het niet.

Demeeste mensen hebben voldoende aan 8 tot 12 tabletjes.

Hoe "la mayoría" te gebruiken in een Spaans zin

Salir con la mayoría de lucro enfocada en la mayoría de.

La mayoría proceden del Rajastán, donde viven la mayoría de los artesanos.

Admitirá la mayoría de los juegos y la mayoría de las aplicaciones.

000 personas, la mayoría de las cuales la mayoría no eran Judios.

La mayoría están como mucho "mal-ejercitados", pero la mayoría están "sub-ejercitados".

Dijo que la mayoría socialista ejercerá la mayoría dentro del parlamento.

La mayoría hombres que trabajaban para la empresa, la mayoría jóvenes.

La mayoría habita casas humildes, la mayoría muy antiguas.

Con cristianos solteros es la mayoría de comunicarse con la mayoría de.

La mayoría silenciosa es vencida por la mayoría movilizada.