Voorbeelden van het gebruik van Denominationele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de kerk in haar denominationele slaap weet er niets over.
Een Methodistengod of een Baptistengod of enige andere denominationele god….
Un dios Metodista, o un dios Bautista, o cualquier otro dios denominacional.Maar, mijn denominationele broeders, kunt u niet zien waarom ik gedaan heb wat ik deed?
En zo proberen ze het Woord van God te vernietigen, door denominationele politiek.
Y así es como ellos están tratando de destruir la Palabra de Dios, por política denominacional.Ze sterven uit omdat ze terugkeren naar denominationele vodden en hun witte klederen- de heiligen- afleggen.
Están muriendo porque están regresando a trapos eclesiásticos, y se están quitando su vestidura blanca, los santos.
Maar bedenk, er was één geestelijke gemeente, die bevond zich echter niet in dat denominationele gezelschap.
Pero recuerden,había una iglesia espiritual que no se hallaba en ese grupo denominacional.En ik geloof dat als hij naar de een of andere denominationele kerk of iets dergelijks gaat en hij wil dat u met hem meegaat daar naartoe….
Y yo creo, si él va a alguna iglesia denominacional o algo así, él quiere que Ud. vaya allá con él…¿Ve.Het is moeilijk voor ze om dat te doen, want als zij dat doen moeten ze hun denominationele rechten opgeven.
Es duro para ellos hacerlo, porque si ellos lo hacen, tienen que renunciar a sus derechos denominacionales.Reis nu niet op uw denominationele routes, blijf recht achter het Woord, omdat u deze weg van tevoren niet gegaan bent.
No viajen por sus rutas denominacionales ahora, permanezcan allí detrás de la Palabra, porque Uds. no han pasado antes por este camino.En wij zijn hier vergaderd uit alle- veel verschillende soorten denominationele kerken, zou ik willen zeggen.
Y estamos aquí reunidos de todo… muchos tipos diferentes, yo diría, de iglesias denominacionales.Een ongelovige kan deze denominationele geloofsbrieven bij zich hebben, maar dat maakt hem niet tot een door God gezonden man.
Un incrédulo puede traer consigo estas credenciales denominacionales, pero eso no es lo que lo hace a él un hombre enviado de Dios.Hij zou een slappeling worden zoals zijn neef van het boerenerf, zijn denominationele broeders die nergens heengaan.
El llegaría a ser un blando como su primo de corral, su hermano denominacional, que no va a ninguna parte.Wanneer we zien hoe deze denominationele barrières ons opbreken, verwondt dat mijn hart, zie, want dat is de zaak die ons scheidt.
Cuando vemos estas barreras denominacionales separándonos, eso es lo que hiere mi corazón,¿ven?, porque esa la cosa que nos separa.
En de boodschappen die vandaag aan de kerk zijn gezonden,zijn door hen vermoord door hun denominationele dogma's.
Y el Mensaje que ha sido enviado a la iglesia hoy día,también ha sido asesinado por sus dogmas denominacionales.Het is zo opgebroken door de theologie van mensen en denominationele verschillen, dat het een ziek lichaam is.
Ha sido tan quebrado por la teología del hombre y diferencias denominacionales, hasta que sea un Cuerpo enfermo.We hebben in het land vele grote en fijnegelovigen en ze zitten vermengd in allerlei denominationele kerken.
En el país tenemos muchos grandes y finos creyentes,y están mezclados en todas las distintas iglesias denominacionales.We hebben meer dan genoeg kerken, meer dan genoeg ruzie en denominationele verschillen, maar we hebben gedurende honderden jaren geen profeet gehad.
Hemos tenido muchas iglesias, muchas discusiones y diferencias denominacionales, pero no hemos tenido un profeta por cientos de años.Maar, o, wanneer u onderweg bent, amen, wanneer u onderweg bent,pikt u meer op dan uw denominationele geloofsbelijdenis.
Pero, oh, cuando Ud. está en vuelo,¡amén!, cuando Ud. está en vuelo,recoge más que su credo denominacional.Boven onze denominationele barrières uit behoren wij elkander hoe dan ook lief te hebben, ongeacht of we het niet met elkaar eens kunnen zijn.
Más allá de nuestras barreras denominacionales, deberíamos amarnos los unos a los otros de todas maneras, no importa si no podemos estar de acuerdo.Elke profeet, waarachtige profeet die ooit in de wereld opstond,vervloekte die denominationele organisaties van de kerk.
Todo profeta(verdadero profeta) que haya venido al mundo,maldijo a esas organizaciones denominacionales de la iglesia.Zij hadden allemaal hun denominationele leerstellingen en de Farizeeën, en de Sadduceeën, en de Herodianen en wat al niet meer, allemaal verschillende soorten en sekten van religie.
Ellos tenían todos sus credos denominacionales, y los fariseos, y los saduceos, y los herodianos, y todos los demás, todos los diferentes métodos y sectas de religión.Tussen de twee tijdperken in kregen ze een beetje kracht,tussen de twee tijdperken van denominationele Nikolaïetische leerstellingen.
Entre las dos edades ellos tenían poca fuerza,entre las dos edades denominacionales de doctrina Nicolaíta.Zij moeten hebben geloofd datze veilig waren in hun geweldig grote denominationele gebouwen die ze daar in Jericho hadden, maar zij ontdekten dat het niet werkte.
Ellos debieron haber creído queestaban a salvo en sus enormes edificios denominacionales que tenían allá en Jericó, pero se dieron cuenta que no funcionó.Onderweg, toen hij Israël naar het beloofde land opvoerde,kwam hij in contact met zijn broeder, zijn denominationele broeder, Moab.
En el camino, guiando a Israel a la tierraprometida, él se topó con su hermano, su hermano denominacional, Moab.We hebben een Boodschap nodig die de mensen zal meeslepen en uit al deze denominationele toestanden brengen, terug naar het originele, oorspronkelijke pinkstergeloof.
Tenemos quetener un Mensaje que barra para sacar a la gente de todas estas condiciones denominacionales, de nuevo a la genuina Fe original pentecostal.Mijn afkomst en opvoeding zijn christelijk,maar mijn reis is niet beperkt door een enge religiositeit of denominationele doctrine.
Mi herencia y educación son cristianas, peromi viaje no se ha visto limitado por una religiosidad estrecha o una doctrina denominacional.Hij zou zich gemakkelijk kunnen identificeren in een gemeenschap van diezelfde denominationele kerk vanwege zijn geloofsbrieven.
Él fácilmente pudiera identificarse queestá dentro de un compañerismo de esa misma iglesia denominacional, debido a sus credenciales.Christian Mingle maakt het een beetje gemakkelijker door leden toe te staan om vragen te beantwoorden die lijken op die van Match,samen met een aantal denominationele informatie.
Christian Mingle facilita las cosas al permitir que los miembros respondan preguntas similares a las de Match,junto con cierta información denominacional.Het kan een voorbeeld zijn van… wat God kan doen wanneermannen bijeen kunnen komen, en hun denominationele barrières verbreken.
Ellos pueden ser un ejemplo de lo que Dios puede hacer cuando loshombres se pueden reunir y romper sus barreras denominacionales.Tegenwoordig ziet het natuurlijke oog een schitterende kerk, een gemeenschap waartoe de burgemeester van de stad behoort,of wie dan ook, in deze denominationele organisatie.
Y el- el ojo natural, hoy, ve una iglesia encantadora, un compañerismo con el alcalde de la ciudad, o-o con quien sea, en estas organizaciones denominacionales.
