Wat Betekent CONFESSIONELE in het Spaans - Spaans Vertaling

• confesionales
• denominacionales
• la denominación
• confesional
• confesionario

Voorbeelden van het gebruik van Confessionele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar keren wij terug tot het confessionele.
Y que volvamos al confesonario.

Met vanuit confessionele hoek wordt er gemobiliseerd tegen een linkse machtsovername.
Con la denominación de ángulo se moviliza contra una toma de control izquierda.

Deze zwijnen zijn in alle confessionele religies.
Estos cerdos están en todas las denominaciones religiosas.

Die confessionele samenstelling maakt Libanon onstabiel, wat nog versterkt wordt door een regionale instabiliteit.
Esta composición confesional hace al Líbano inestable, lo que se ve reforzado aún más por la inestabilidad regional.

Vaticaan verdedigt confessionele geheimhouding.
Vaticano defiende el secreto confesional.

Ze moet de plaats ruimen voor de anti-linkse en confessionele CIJOC.
Ella tiene que ceder ante la anti-izquierdista y confesional CIJOC.

Vaticaan verdedigt confessionele geheimhouding.
El Vaticano defiende el secreto de confesión.

Het is totaal verschillend van de institutionele kerk(confessionele kerk).
Esta es totalmente distinta a la iglesia institucional(iglesia de denominación).

Een cursus in de theologie, of confessionele of niet, kan leiden tot een aantal van loopbanen.
Un curso de teología, ya sea confesional o no, puede dar lugar a una serie de carreras.

De vriendenkring is volledig vrij van alle confessionele bindingen.
El Círculo de Amigos es completamente libre de toda dependencia confesional.

De tendens om op dit punt de confessionele"katholieke gedachte" tegenover de"leken gedachte" te plaatsen is een vergissing.
La tendencia a contraponer en este punto un«pensamiento católico» confesional a un«pensamiento laico» es errónea.

Hij heeft gecoacht tientallen kerk planten uit een breed scala van confessionele achtergrond.
Ha entrenado a decenas de nuevas iglesias entre una amplia gama de trasfondos denominacionales.

We zijn een directe afstammeling van een aantal confessionele instellingen die in de loop der jaren in Vancouver zijn opgericht.
Somos descendientes directos de varias instituciones denominacionales fundadas en Vancouver a lo largo de los años.

Met 12 actieve groepen in de zuidelijke natie zijn zij de meest representatieve van Chili confessionele Scout conglomeraat.
Con 12 grupos activos en la nación austral son el conglomerado Scout confesional más representativo de Chile.

Henry werd ten slote erkend als één van de beste confessionele, visionaire dichters en hij beïnvloedde veel latere dichters, waaronder ook Wordsworth'.
Henry fue«considerado, finalmente, como uno de los grandes poetas visionarios y confesionales e influyó en muchos poetas posteriores, incluido Wordsworth».

Afhankelijk van de school of een programma, kunnen deze cursussen zowel confessionele of niet-confessionele.
Dependiendo de la escuela o programa, estos cursos pueden ser confesional o no confesional.

Met ingang van 2010, de drie grootste confessionele groepen in Alabama zijn de Southern Baptist Convention, The United Methodist Church, en niet-confessionele evangelische protestant.
A partir de 2010, los tres mayores grupos denominacionales en Alabama son la Convención Bautista del Sur, la IMU, y sin denominación protestante evangélica.

Zijn online inspanningen zijn opgemerkt door alle belangrijke confessionele groepen, waaronder de seculiere wereld.
Sus esfuerzos en línea han sido notados por todos los grupos denominacionales principales, incluido el mundo secular.

Om erkend te worden door de samenleving als confessionele Presbyterian instelling, filantropische en maatschappelijke profiel, dat is gewijd aan de goddelijke en menselijke wetenschappen;
Ser reconocidos por la sociedad como institución Presbiteriana confesionario, perfil filantrópico y de la comunidad, que se dedica a lo divino y ciencias humanas;

Zijn online inspanningen zijn opgemerkt door alle belangrijke confessionele groepen, waaronder de seculiere wereld.
Sus esfuerzos en línea han sido notado por todos los principales grupos denominacionales, incluyendo el mundo secular.

Barclay College is een evangelische Vrienden school die accepteert en omarmt mensen met een evangelisch christelijke geloof uit een verscheidenheid van confessionele achtergronden.
Barclay College es una escuela de Amigos evangélica que acepta y abraza a las personas con creencias cristianas evangélicas de una variedad de trasfondos denominacionales.

De universiteit verwelkomt de gelovige en de niet-gelovige door confessionele attributen en historische interpretaties opzij te zetten.
La Universidad da la bienvenida al creyente y al no creyente dejando a un lado las trampas denominacionales y las interpretaciones históricas.

Samuel Johnson de titel Elementa Philosophica om onderwezen te worden in de nieuwe colleges om cursussen te vervangen in confessionele goddelijkheid.
Samuel Johnson titulado Elementa Philosophica para enseñarse en los nuevos colegios sustituir cursos en la divinidad confesional.

Bepaalt: “Geen partijen kan worden gevormd op etnische, ras confessionele grondslag, of partijen die gedwongen bezetting van de staatsmacht voort te zetten”.
Estipula:“Ninguna de las partes se pueden formar en étnica, razas de base confesional, o partes que persiguen la ocupación forzada del poder del Estado”.

De Commissie heeft sinds enkele jaren een uitgebreid netwerk van contacten met een groot aantal confessionele en niet-confessionele partners.
Desde hace varios años, la Comisión ha creado una amplia red de contactos con numerosos interlocutores confesionales y no confesionales.

Door regelmatig in dialoog te gaan met zowel confessionele als niet-confessionele organisaties kunnen we onze gezamenlijke toekomst vanuit verschillende perspectieven benaderen.
El diálogo que se celebra periódicamente con las organizaciones confesionales, igual que el que se celebra con las no confesionales, nos permite abordar la cuestión de nuestro futuro común desde perspectivas diferentes.

Godsdienstonderwijs en de daarmee samenhangende bemiddeling van christelijke normen en waarden zijn bijzonder belangrijk voor confessionele instellingen.
La educación religiosa y la mediación relacionada de las normas y valores cristianos son particularmente importantes para las instituciones denominacionales.

En toch, men moet op zoek naar de inmenging van een ander, dwingend buitenlandse kracht die confessionele verschil zou transformeren tot etnische onverdraagzaamheid.
Y todavía, uno tiene que buscar la interferencia de otro, imperativamente fuerza extranjera que transformaría diferencia confesionario en la intolerancia étnica.

Tenslotte bouwen de Syrische Koerden aan een democratische samenleving die het etnische en confessionele pluralisme en de gelijkheid tussen mannen en vrouwen respecteert.
Por último, los kurdos de Siria están construyendo una sociedad democrática que respeta el pluralismo ético y confesional y la igualdad entre hombres y mujeres.

Hoe "confessionele" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bestuur van de Confessionele Vereniging, afd.

Het confessionele kerkvolk stemde veelal nog CHU.

Dat wil zeggen, van de confessionele partijen.

Een traumatische ervaring voor de confessionele vakbondsbestuurders.

Theodorus Lambertus Haitjema (NHK, Confessionele Vereniging) Dr.

De confessionele benadering volgt hier weer uit.

Van de confessionele partijen doet niemand mee.

Confessionele partijen zijn partijen die confessioneel zijn.

Versus: Godsdienstige geïnspireerde groeperingen: zgn confessionele partijen.

Sommige ouders willen graag een confessionele school.

Hoe "confesionales, denominacionales, la denominación" te gebruiken in een Spaans zin

+Son admisibles las razones confesionales en sede legislativa?

Las actividades confesionales no pueden financiarse con fondos públicos.

Entidades como esas prepararon el ecumenismo, trasponiendo las tradicionales fronteras denominacionales y promoviendo la cooperación.

Los nacionalistas-separatistas son confesionales de su Nación -y de qué manera-.

Los defensores de la enseñanza privada tan confesionales e inquisitoriales siempre.

• Para algunas materias la denominación coincide con la denominación de una ciencia.

Los centros privados son confesionales y mixtos como los centros públicos.

Ni tenemos alianzas denominacionales con alguna "iglesia central" u "organización nacional".

genes confesionales (metodistas, bautistas, presbiterianos, etc.?

- Muchos obreros denominacionales fueron embaucados y sosegados.