Voorbeelden van het gebruik van Biechtstoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de biechtstoel.
Y del confesionario.Biechtstoel 5 is open.
El Confesionario 5 está abierto.Verzegeling van de biechtstoel.
Biechtstoel'Hele dagen in de bomen'.
Dit is geen biechtstoel.
Este no es un confesionario.
Mensen vertalen ook
Heeft Professor Crompton nog iets gezegd buiten de biechtstoel?
Dijo el profesor Crompton algo además de su confesión?Dit is geen biechtstoel of ziekenhuis.
Esto no es un confesionario ni Voor de vrouwen was er een biechtstoel.
Para las mujeres había un confesonario.De Italiaan, of de Biechtstoel der zwarte Boetelingen.
El italiano, o el confesonario de los penitentes negros.Ik ga niet liegen in de biechtstoel.
Digo, no voy a mentir, estoy confesándome.Wij hebben geen biechtstoel om het verleden in te begraven.
No tenemos un confesionario en el que enterrar el pasado.Ik moet naar de biechtstoel.
Tengo que ir a la confesión.In de biechtstoel zal u er zijn om te vergeven, niet om te oordelen!
En el confesonario estaréis para perdonar, no para condenar!Het is hier geen biechtstoel.
Y este no es un confesionario.Vast nog in die biechtstoel waar ze met haar rok over haar hoofd zat.
Quizá en el confesionario donde Aldus, mijn nieuwe biechtstoel.
Entonces, mi nuevo confeccionarlo.Ze zegt in de biechtstoel dat ze moet stoppen met klagen over de angst van haar vriend en hem moet accepteren voor wie hij is.
Ella dice en el confesionario que tiene que dejar de quejarse acerca del miedo de su novio y aceptarlo por lo que es.Kom je net van de biechtstoel?
¿Vienes de confesarte de la Iglesia?In de biechtstoel zegt kapelaan Pomian tegen Bernadette, dat men niet het recht heeft haar de gang naar de grot te beletten.
En el confesionario el capellán, Padre Pomian, le dice a Bernardette que nadie tiene derecho a impedirle que vaya a la gruta.Dit is een rechtszaal, Ms Walker, geen biechtstoel.
Esto es Het Kamertje wordt de biechtstoel waar de dialogen worden gehouden.
Hij liet zijn teken achter, geloof ik, op een biechtstoel deur.
Dejó su marca, creo, en una puerta del confesionario.Beeld van de Madonna met Kind, dat deel uitmaakt van de biechtstoel, maakte Nikolaas van der Veken(1637-1709).
Escultura de la Virgen con el Niño, que es parte de la confesión, hecha Nikolaas van der Veken(1637-1709).Dus het blijkt een meer romige melk te zijn dan de biechtstoel.
Het is slechts door de wekelijkse aanwezigheid in de biechtstoel dat jullie ziel in staat van genade kan blijven.
Sólo mediante la confesión semanal, en el confesonario, vuestra alma puede permanecer en estado de Gracia”.Dit is een spreekkamer van een plastisch chirurg, geen biechtstoel.
Éste es Ik herinner me dat ik ooit in het heiligdom van Luján in de biechtstoel zat, waarvoor een lange rij stond.
Recuerdo una vez en el santuario de Luján, yo estaba en el confesonario, delante del cual había una larga fila.Dit was een spontaan gesprek, binnen in een televisiestudio, geen biechtstoel.
Fue Enkele minuten later verliet Pater Pio de biechtstoel en ging weg.
Después de algunos minutos el padre salió del confesionario y se fue.Mijn familie heeft een gemengd geloof, maar ik heb een biechtstoel altijd gewaardeerd.
Mi familia es una mezcla de fes, pero siempre he apreciado una confesión.
