Wat Betekent DER DUIVELS in het Spaans - Spaans Vertaling

• de los diablos
• de los demonios

Voorbeelden van het gebruik van Der duivels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De koning der duivels?
¿El rey de los demonios?

Dit is het uiteindelijke einde van de koningen der duivels;
Este es el final de los reyes de los diablos;

De koning der duivels die in de hoogste of de zesde hemel van de wereld van verlangen verblijft.
Rey de los demonios que mora en el más alto de los seis cielos del mundo de los deseos.

Indrajit, koning der duivels.
Indrajit, el rey de los demonios.

Wilt ge nog steeds zeggen dat deze profeet al deze wonderen verricht door de macht van de vorst der duivels?'.
¿Persistís en decir que este profeta hace estos portentos mediante el poder del príncipe de los diablos?».

De koning der duivels die in de hoogste of de zesde hemel van de wereld van verlangen verblijft.
El rey de los demonios, que vive en el más elevado de los seis cielos del mundo del deseo.

Hij doet wonderen en schijnbare mirakels door de kracht van Beëlzebub, de vorst der duivels.
Hace obras portentosas y milagros aparentes por el poder de Beelzebú, el príncipe de los diablos.

De belangrijkste gebeurtenis was dat Jezus werd vervolgd door de koning der duivels, waarbij het zelfs zover kwam dat alle kinderen die twee jaar of jonger waren in dat gebied werden vermoord.
La mayor de todas fue la de ser perseguido por el rey de los diablos, hasta el punto de que todos los niños hasta los dos años de edad de esa área estaban siendo asesinados.

Hij doet wonderen en schijnbare mirakels door de kracht van Beëlzebub, de vorst der duivels.
Realiza prodigios y hace milagros aparentes por el poder de Belcebú, el príncipe de los demonios.

Hoewel de handelingen van het Sanhedrin in feite de opwekking van Lazarus toegaven, bevatte het verslag tevens een besluit waarin dit, met alle andere door Jezus verrichte wonderen, werd toegeschreven aan de kracht van de vorst der duivels, met wie Jezus, naar zij verklaarden, in bondgenootschap was.
Aunque las transacciones del sanedrín virtualmente admitieron la resurrección de Lázaro, el registro iba acompañado de una resolución que atribuía esto y otros portentos realizados por Jesús al poder del príncipe de los diablos, con el cual se declaró que Jesús estaba aliado.

Dat hij met de woorden die hij bezigde toen hij deze duivel uitwierp, had toegegeven dat zij elkaar kenden, en verder verklaarde hij dat de godsdienstige leraren en leiders te Jeruzalem beslist hadden dat Jezus al zijn zogenaamde wonderen deed door de macht van Beëlzebub, de vorst der duivels.
Que admitía en el lenguaje mismo que empleó para echar fuera a este diablo, que se conocían; y siguió diciendo que los instructores y dirigentes religiosos en Jerusalén habían decidido que Jesús realizaba todos sus así llamados milagros por el poder de Beelzebú, el príncipe de los diablos.

De methoden van deze demonen zijn extreem wreed en het lijkt wel alsof ‘scholing' en ‘opvoeding' de traditionele methoden zijn geworden waardoor de koning der duivels de mens ombrengt;
Los métodos de estos demonios son extremadamente crueles, y es como si la“educación” y la“crianza” se hubieran convertido en las técnicas tradicionales mediante las cuales el rey de los diablos mata al hombre.

Jezus nam ook zijn toevlucht tot het gebruik van gelijkenissen als de best mogelijke weerlegging van de weloverwogen inspanningen die de godsdienstige leiders te Jeruzalem zich getroostten om te onderwijzen dat al zijn werken gedaan werden met behulp van demonen en de vorst der duivels.
Jesús también recurrió al uso de las parábolas como la mejor refutación posible del esfuerzo consciente de los líderes religiosos de Jerusalén por enseñar que la obra de él se llevaba a cabo con la ayuda de los demonios y del príncipe de los diablos.

Wilt ge nog steeds zeggen dat deze profeet al deze wonderen verricht door de macht van de vorst der duivels?'.
¿Vais a seguir diciendo que ese profeta realiza todos estos prodigios por el poder del príncipe de los demonios?».

Uw leraren hebben zich zelfs vermeten te zeggen dat ik mijn werken doe door de macht van de vorst der duivels.
Vuestros instructores se han atrevido incluso a decir que realizo mis obras por el poder del príncipe de los demonios.

Uw leraren hebben zich zelfs vermeten te zeggen dat ik mijn werken doe door de macht van de vorst der duivels.
Vuestros maestros aun tuvieron la presunción de decir que yo hago mis obras por el poder del príncipe de los demonios.

Misschien ben je niet werkelijk blind geboren, en zelfs indien je ogen wel geopend zijn op de Sabbatdag, dan is dit gedaan door de macht van de vorst der duivels.'.
Tal vez no naciste realmente ciego, y aunque tus ojos se abrieron en este día sábado, eso fue obra del príncipe de los diablos».

Dat zelfs zijn vijanden zeer beducht voor hem waren en zijn krachten verklaarden door hem ervan te beschuldigen in verbinding te staan met de vorst der duivels.
Que aun sus enemigos mucho le temían, explicando su poder por la acusación de que estaba aliado con el príncipe de los diablos.

Dat zelfs zijn vijanden zeer beducht voor hem waren en zijn krachten verklaarden door hem ervan te beschuldigen in verbinding te staan met de vorst der duivels.
Que incluso sus enemigos le temían mucho, y que explicaban sus poderes mediante la acusación de que estaba aliado con el príncipe de los demonios.

Misschien ben je niet werkelijk blind geboren, en zelfs indien je ogen wel geopend zijn op de Sabbatdag, dan is dit gedaan door de macht van de vorst der duivels.'.
Quizás no naciste realmente ciego, y aunque tus ojos hayan sido abiertos el día del sábado, ha sido gracias al poder del príncipe de los demonios.».

Jezus wist heel goed dat deze zelfde mannen publiekelijk hadden onderricht dat zijn gezag voor het geven van onderricht van Satan afkomstig was en dat al zijn machtige werken door de kracht van de vorst der duivels waren teweeggebracht.
Jesús bien sabía que estos mismos hombres habían enseñado durante mucho tiempo públicamente que la autoridad de él para enseñar era satánica, y que todas sus obras poderosas habían sido forjadas por poder del príncipe de los diablos.

De straat der zeven duivels.
El viaje de los siete demonios».

De duivels hebben gevangen de Cupido en genomen, het in hun Pit.
Los demonios han capturado el Cupido y adoptadas en su hoyo.

De duivels zijn lelijk, maar ze weten hoe om te neuken als geen ander.
Los demonios son feos, pero que saben follar como ninguna otra.

En de duivels en heksen liepen vrij rond op aarde.
Y los demonios y brujas eran libres de vagar por la tierra.

Van alle vijanden zijn de rode duivels waarschijnlijk het irritantst.
De los enemigos, los demonios rojos son seguramente los más molestos.

De duivels' s keel op Iguazu valt.
La garganta del's del diablo en las cataratas del Iguazú.

Red me van de duivels van het bloed.
Y sálvame de los diablos de sangre.

De duivels vielen een onschuldige aan. Duivels?.
Los Imps estaban atacando a un inocente-¿Imps?

Ik moet de duivels biograaf zijn.
El demonio quiere que sea su biógrafo.

Hoe "der duivels" in een zin te gebruiken

Maar de farizeën zeiden: Door den vorst der duivels drijft Hij de duivels uit.

Zij hadden beweerd dat hij zijn werk op gezag van de vorst der duivels verrichtte.

Ook de opvatting dat een incubus alleen in de laagste klasse der duivels thuishoorde (vgl.

De blijken van zin voor religiositeit impliceren ook dat her en der duivels worden ontbonden.

God zal toelaten, dat die huichelaars door de wreedheid der duivels worden gestraft en een tragische*!

Ook Gert Verheyen - nochtans niet de meest potige der Duivels - behoort tot de selecte rode kliek.

Uiteindelijk stierf hij een ellendige dood en het was zijn lot om, zelf duivel, in het rijk der duivels te komen.

Het komt voor eigen Vrijheid uit: 't Rivierken weert, 't Rivierken stuit Den vloed van vuur, van grauw venijn Der duivels van den Rijn.

In die tijd zeiden de schriftgeleerden over Jezus, dat Beëlzebub in Hem huisde en dat Hij door middel van de vorst der duivels de duivels uitdreef.