Wat Betekent DER KUNST in het Spaans - Spaans Vertaling

• del arte
• der kunst

Voorbeelden van het gebruik van Der kunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stad der Kunst de van.
La Ciudad de Artes.

Echt een prima uitvoering der kunst.
Es buen patrocinador de las artes.

Stad der kunst en wetenschappen.
Ciudad Artes y Ciencias.

De eigen persoonlijkheid wordt tot een instrument bij de beoefening der kunst.
Individualidad se torne instrumento para el arte.

In de tempel der kunst heerst heilige stilte!
¡En el templo del arte el silencio es sagrado!

Musea dichtbij zijn onder meer Beierse Collecties van Antiquiteiten en Haus der Kunst.
Entre los museos que se encuentran cerca figuran Del Estado de Baviera colecciones de antigüedades y Haus der Kunst.

Museums zoals Deutsches Museum en Haus der Kunst trekken altijd veel bekijks.
Si te gustan los museos, Deutsches Museum y Haus der Kunst son particularmente interesantes.

Hij presenteerde een solo-tentoonstelling in het Museo de Arte Renia Sofia Institute en het Haus der Kunst in München.
Presentó una exposición individual en el Museo de Arte Renia Sofia Institute y la Haus der kunst en Munich.

Niet alleen Italië, deze bakermat der kunst, maar geheel Europa is vol van zulke gedenkteekens.
No solamente Italia─madre del arte─, sino toda Europa, estaba repleta de semejantes monumentos.

Het feit is dat het publiek de klassieken in een land gebruikt als middel om den vooruitgang der kunst te dwarsboomen.
El hecho es que el público hace uso de los clásicos de un país como medio de verificar los progresos del arte.

Beierse Collecties van Antiquiteiten en Haus der Kunst zijn musea in Mϋnchen die veel bezoekers trekken.
Del Estado de Baviera colecciones de antigüedades y Haus der Kunst son dos museos que uno no puede perderse en Munich.

Het is de vraag of wij ooit de volle uitleving eener persoonlijkheid hebben gezien behalve op de verbeeldingsvelden der kunst.
Podemos preguntamos si hemos tenido alguna vez la oportunidad de ver la expresión completa de una personalidad, excepto en el plano imaginativo del arte.

Wij hebben een te hoge opvatting van de rol der kunst om haar een invloed op het lot van onze maatschappij te ontzeggen.
No; tenemos una idea muy elevada de la función del arte para rehusarle una influencia sobre el destino de la sociedad.

Ontdek het verhaal achter de collectie: van de belangrijke verzamelaars tot de regels der kunst van goed behoud en beheer.
Aquí es donde se descubre la historia detrás de la colección: desde los grandes coleccionistas a las normas que rigen la buena conservación y gestión del arte.

Hij zou een parfum maken volgens alle regelen der kunst en de geur van het meisje achter de muur zou het hart zijn.
Elaboraría un perfume según todas las reglas del arte y la fragancia de la muchacha de detrás de la muralla, sería la nota central.

De grote vergissing van de Hebreeuwse religie was dat deze de goedheid van God niet verbond met de feitelijke waarheden van de wetenschap en de aantrekkelijke schoonheid der kunst.
El gran error de la religión hebrea fue que no supo asociar la bondad de Dios con las verdades reales de la ciencia y la atractiva belleza del arte.

Wij geloven, dat het de uiteindelijke opgave der kunst van onze periode is om bewust deel te nemen aan de actieve voorbereiding der revolutie.
Consideramos que la suprema tarea del arte en nuestra época es participar consciente y activamente en la preparación de la revolución.

Het is het mijn persoonlijke ervaring dat er werkelijk zoiets absoluuts en autonooms bestaat als een willen der kunst, een streven naar vorm die in mij werkt.
Este concepto es de gran importancia para mí, que sea mi experiencia personal, que realmente exista algo absoluto y autónomo como una voluntad en el arte, una ambición de lograr una forma que funcione en mí.

Die wonderen der natuur, die meesterstukken der kunst, tusschen welke ik reeds zoovele dagen mijns levens sleet, zou ik voor altijd verlaten.
Esas maravillas de la naturaleza, esas obras maestras del arte, entre las que desde hacía tantos días se concentraba mi vida, iba a abandonarlas para siempre.

De grote vergissing van de Hebreeuwse religie was dat deze de goedheid van God niet verbond met de feitelijke waarheden van de wetenschap en de aantrekkelijke schoonheid der kunst.
El gran error de la religión hebrea consistió en que no logró asociar la bondad de Dios con las verdades objetivas de la ciencia y la belleza atractiva del arte.

Hij schreef Poesie und der Kunst und Araber in Spanien Sizilien, Juan Valera werk vertaald in het Spaans in 1881 met de titel poëzie en kunst van de Arabieren in Spanje en Sicilië.
Escribió Poesie und Kunst der Araber in Spanien und Sizilien(1865), obra que Juan Valera tradujo al español en 1881 con el título Poesía y arte de los árabes en España y Sicilia.

Deze conferentie telt vier commissies waaronder de Commissie voor de kunst en de volwasseneneducatie( Kommission der Kunst und Erwachsenenbildung) die zich bezighoudt met de beeldende kunsten.
La Conferencia consta de cuatro Comisiones entre ellas la Comisión de Arte y Formación permanente de adultos(Kommission der Kunst und Erwachsenenbildung) para las artes plásticas.

De decoratieve Pariser Platz werd gebouwd in 1791 en lag aan de voet van de poort en is nu de thuisbasis van veel belangrijke gebouwen van de stad, waaronder het Hotel Adlon en de Academie der Kunst(Akademie der Künste).
Construida en 1791, la decorativa Pariser Platz estaba a los pies de la puerta y ahora alberga muchos de los edificios más importantes de la ciudad, incluido el Hotel Adlon y la Academia de las Artes(Akademie der Künste).

Hier is dus een ding, dat wij, de gegoede klasse, doen moeten, voordat wij den weg bereiden kunnen voor de nieuwe geboorte der Kunst, voordat wij ons geweten kunnen zuiveren van de schuld, dat wij menschen door hun arbeid tot slaven maken.
He aquí, pues, una tarea para nosotros, las clases medias, antes de poder alisar el terreno para el nuevo nacimiento del arte, antes de poder limpiar nuestras propias conciencias de la culpa de esclavizar a los hombres mediante el trabajo.

Het Reina Sofia huisvest ook werken van andere grootheden der Spaanse kunst, zoals Salvador Dalí en Joan Miró.
El Reina Sofía también alberga obras de otros titanes del arte español del siglo XX, como Salvador Dalí y Joan Miró.

Voor hem, was harmonie niet genoeg. Hij verliet de Orde… en werd een meester der duistere kunst.
Para él, la armonía no era suficiente y dejó la orden y… se convirtió en el maestro de las artes oscuras.

In de zuidvleugel is er het Museum der Heilige kunst en een Patio van sinaasappelbomen.
En el ala sur se encuentra el Museo de Arte Sacro y el patio de los naranjos.

Wendt men zich van poëzie, muziek en dans tot het gebied der beeldende kunst, dan ziet men daar de verbindingen met het spel veel minder voor de hand liggen.
Si de la poesía, la música y la danza pasamos ahora a las artes plásticas, la relación con el juego parece mucho menos clara.

Vrouwen, weliswaar uitgesloten van koren in de kerk, beoefenden daarom niet minder de praktijk der muzikale kunst.
Las mujeres, excluidas de los coros de iglesia, no dejaban por ello de participar en el arte musical.

De laatste zin slaat er op dat Friedrich Wilhelm IV, overeenkomstig zijn romantische neigingen, zich ingelaten had met vredesonderhandelingen met de curie, die hem tot dank daarvoor volgens alle regelen der Vaticaanse kunst heeft beetgenomen.
La alusión final se refiere a que Federico Guillermo IV, fiel a sus aficiones románticas, se había embarcado en negociaciones de paz con la Curia, que agradeció la buena voluntad dándole un bofetón con arreglo a todas las normas del arte vaticano.

Hoe "der kunst" te gebruiken in een Nederlands zin

Van Spiegel der Kunst und Natur .

Der neue Mythos in der Kunst 1850-1930.

Denkmäler der Kunst zur übersicht ihres entwickelungsganges.

De"ideale opvatting der kunst ging geheel verloren.

het toppunt der kunst bereikt te hebben.

Krise der Kunst - Kunst der Krise.

Volgens alle regels der kunst wordt jij.

Dan volgens der regelen der kunst invetten.

Het wezen der kunst - Amsterdam 1937.

Die Tulpe in der Kunst des 16.

Hoe "der kunst" te gebruiken in een Spaans zin

Beitrag zur Geschichte der Kunst im 17.

From the Haus der Kunst exhibit, Munich.

Woran wird das VERSCHWINDEN der Kunst erkennbar?

Gründtliche Beschreibung der Kunst des Fechtens.

Theologische Untersuchungen der Kunst (St 1961); H.

Klassiker der Kunst in Gesamtausgaben. 3rd edition.

MUNICH.- Haus der Kunst announced that Dr.

In der Kunst könnt Ihr nicht lügen.

Heidegger: Der Kunst und der Raum.

Die Musik in der Kunst des 20.