Voorbeelden van het gebruik van Der wrake in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn zusters engel der wrake.
El ángel vengador de mi hermana.En een dag der wrake van onze God;
Y el día de venganza del Dios nuestro;Dus Harry Bosch, de engel der wrake?
Een engel der wrake of een ordinaire Judas?
¿Un ángel vengador o un simple Judas?Moge Kahless ons leiden op deze dag der wrake.
Que Kahless nos guíe en este día de venganza.
God der wrake, Here. Verschijn in lichtglans!
¡Dios de la venganza, haz tu aparición!Hij is niet de engel der wrake die jij dacht.
No es el ángel vengador que crees que es.Ik weet dat ik je kan vormen tot een instrument der wrake.
Y se que puedo modelarte y afilarte como un instrumento de venganza.Maar de engel der wrake was reeds uitgegaan;
Pero En ik weet haast zeker dat jij een engel der wrake bent.
Y estoy bastante segura Op de dag der wrake zal de aarde een woestenij zijn.
Dit vers noemt beide-het jaar des welbehagen van de Heer EN een dag der wrake van onze God.
Este versículo incluye ambos-el año agradable del Señor, Y el día de venganza Je bent een engel der wrake, die zondaars met een slag van uw glorieuze mes neerslaat.
Eres un ángel vengador, eliminando pecadores con un blandir de tu gloriosa espada.
In Jesaja gaat het verder en zegt:“(uit te roepen) de dag der wrake van onze God.”.
En isaías En nu kom je naar mij de engel der wrake spelen, kinderlijk dorstend naar mijn bloed.
Y ahora vienes a mí… jugando a ser un ángel vengador… infantilmente sediento de mi sangre.Maar hij keerde zich af totdat, als een daad van gerechtigheid van God, de engelen der wrake hem grepen.
Mas él se apartó hasta que, en un acto Een engel der wrake, Judas Iskariot… de liefhebbende echtgenoot,de verloren zoon… of de prins van Denemarken.
Un ángel vengador, Judas Iscariote, un marido fiel, un hijo pródigo, el Príncipe de Dinamarca.Maar als de gelegenheid hem in staat stelt om de identiteit aan te nemen van eenandere man wordt hij omgevormd in een engel der wrake.”.
Pero cuando la oportunidad le permite asumir la identidad de otro hombre,se transforma en un ángel vengador”.Dus Pardillo is een respectvolle engel der wrake die de gebruiken van zijn beoogde slachtoffer wil respecteren?
¿Así que Pardillo es un ángel de la muerte respetuoso que busca honrar Zij grepen elk middel tot publiciteit aan om het goede nieuws van Gods koninkrijk bekend te maken en de christenheid enal haar internationale wereldse bondgenoten, voor Jehovah's dag der wrake te waarschuwen.
Con todo medio Ik ben de rechterhand der wrake… en de laars die je zal terugschoppen naar de Aarde.
Soy Gij hebt mij twaalf mannen gegeven en ik heb ze allen behouden op één na,de zoon der wrake, die niet langer in broederschap met ons wilde leven.
Tú me diste doce hombres, y Maar deze dag is des HEEREN, des HEEREN der heirscharen,een dag der wrake, dat Hij zich wreke van Zijn wederpartijders, en het zwaard zal vreten, en verzadigd, en dronken worden van hun bloed;
Pero aquel día es para el Señor, DIOS Zij zullen zich voeden met de dwalingen, de vergissingen en de fouten van anderen, ‘totdat,' zegt de engel, ‘de Here Jezus zal opstaan van Zijn middelaars werk in het hemelse heiligdom,en zich zal kleden met de klederen der wrake, en Hij hun op hun onheilige feest zal verassen;
Se alimentarán Zo komt het dat naarbuiten dergelijke daden en woorden het vuur der wrake zijn voor de goddelozen, maar in wezen de wateren der barmhartigheid voor de rechtvaardigen.
Así, externamente, Sus obras y palabras son Diegenen onder jullie die nog gevangen zitten in de angst voor de God der wrake moeten voor zichzelf de waarheid onderzoeken.
Aquellos de ustedes que todavía están atrapados en Maar deze dag is des HEEREN, des HEEREN der heirscharen, een dag der wrake, dat Hij zich wreke van Zijn wederpartijders, en het zwaard zal vreten, en verzadigd, en dronken worden van hun bloed;
Mas ese día será para Jehová Dios Het is tijd voor de mensen om over de God van Liefde te leren enalle herinneringen over de God der wrake, die jullie was opgedrongen om jullie te beheersen, te verwijderen.
Es hora Eerst haal je je neus voor me op omdatik 'n leugentje vertel dan wil je als 'n engel der wrake in Shelby's kastje inbreken omdat je geen dieven moet en nu ben je Mister Softy, die weer wil inbreken om z'n weduwe te beschermen.
Frunciendo la nariz porque yo digo una o dos mentiritas… al minuto siguiente,eres un ángel vengador, que quiere forzar el casillero de Shelby porque no te gustan los ladrones, por más persuasivos que sean. Y ahora, de nuevo eres el Sr. Amable, queriendo forzarlo otra vez, para proteger a su viuda.
