Voorbeelden van het gebruik van Wrake in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veeleer een engel der wrake.
Mij is de wrake zegt de Heer!
God zegt, Mij is de wrake.
Dios dice,"La venganza es mia".Mij is de wrake, zegt de Here.
La venganza es mia, dice el Señor".Mijn zusters engel der wrake.
El ángel vengador de mi hermana.
Mensen vertalen ook
Een dag van wrake voor onze God;
Un día de venganza para nuestro Dios;Dus Harry Bosch, de engel der wrake?
¿Harry Bosch, el ángel vengador?En een dag der wrake van onze God;
Y el día de venganza del Dios nuestro;Leid mijn hand in mijn uur van wrake.
Guía mi mano en este día de venganza.Een engel der wrake of zo.
God der wrake, Here. Verschijn in lichtglans!
¡Dios de la venganza, haz tu aparición!Zijn engelen der wrake komen.
Mij is de wrake. Ik zal ze terugbetalen, zei de Heer.
Mía es la venganza; yo daré el pago merecido, dice el Señor.Hij is niet de engel der wrake die jij dacht.
No es el ángel vengador que crees que es.Voor de zondeval, een van engelen der wrake.
En realidad era uno de los ángeles vengadores.Een engel der wrake of een ordinaire Judas?
¿Un ángel vengador o un simple Judas?Moge Kahless ons leiden op deze dag der wrake.
Que Kahless nos guíe en este día de venganza.Maar de engel der wrake was reeds uitgegaan;
Pero Ik weet dat ik je kan vormen tot een instrument der wrake.
Y se que puedo modelarte y afilarte como un instrumento de venganza.Heer… laat in het uur van uw wrake… mijn hand uw instrument zijn.'.
Señor en la hora de Su venganza mía será la mano que la haga caer sobre él".En ik weet haast zeker dat jij een engel der wrake bent.
Y estoy bastante segura En Ik zal in toorn en in grimmigheid wrake doen aan de heidenen, die niet horen.
Y con ira y con furor haré venganza en las gentes que no escucharon.Een engel der wrake, Judas Iskariot… de liefhebbende echtgenoot, de verloren zoon… of de prins van Denemarken.
Un ángel vengador, Judas Iscariote, un marido fiel, un hijo pródigo, el Príncipe de Dinamarca.Maar als de gelegenheid hem in staat stelt om de identiteit aan te nemen van eenandere man wordt hij omgevormd in een engel der wrake.”.
Pero cuando la oportunidad le permite asumir la identidad de otro hombre,se transforma en un ángel vengador”.Je bent een engel der wrake, die zondaars met een slag van uw glorieuze mes neerslaat.
Eres un ángel vengador, eliminando pecadores con un blandir de tu gloriosa espada.Diegenen onder jullie die nog gevangen zitten in de angst voor de God der wrake moeten voor zichzelf de waarheid onderzoeken.
Aquellos de ustedes que todavía están atrapados en el miedo de la venganza de Dios deben investigar por sí mismos la verdad.Dit geweldige instituut voor genezing… werd beheerst door decadentie en vuiligheid en je hebthet gezuiverd als een engel der wrake.
Esta buena institución de… de la curación, había sido invadida… por la decadencia y la inmundicia,y tú como un ángel vengador, la has purificado.En nu kom je naar mij de engel der wrake spelen, kinderlijk dorstend naar mijn bloed.
Y ahora vienes a mí… jugando a ser un ángel vengador… infantilmente sediento de mi sangre.Maar hij keerde zich af totdat, als een daad van gerechtigheid van God, de engelen der wrake hem grepen.
Mas él se apartó hasta que, en un acto 
