Voorbeelden van het gebruik van Derde baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We naderen de derde baan.
Voy a entrar en la tercera órbita.Het is de derde baan waar ik dit jaar uitgegooid ben.
Es el tercer trabajo del que he sido despedida este año.Hoeveel van jullie hebben 'n tweede of derde baan?
¿Cuántos de ustedes tienen un segundo o tercer empleo?Nadat ik m'n derde baan verloor… was ouwe Gil radeloos.
Luego de perder mi tercer empleo en dos días caí en la desesperación.Er zijn twee start- en landingsbanen, maar in 2007 wordt begonnen met de aanleg van een derde baan.
Maar de derde baan… sommigen noemen het:'De show' of'De grote dans'.
Pero el tercer trabajo algunos lo llaman"el show","el gran baile".Als niemand beantwoord voordat de derde baan, werden ze opnieuw te vermelden.
Si nadie contestaba antes de la tercera pista, éstas se volvían a mencionar.Mijn derde baan was bij een bedrijf die logo's op geschenken drukte.
Mi tercer trabajo fue para una compañía que imprimía logos de articulos novedosos.De luchthaven voorspelt dat de derde baan zal toelaten te hanteren 102 miljoen.
El aeropuerto predice que la tercera pista le permitirá manejar 102 millones.Toen vliegreizen steeds populairder en de United States Air Force werd een basis opde luchthaven tijdens de Tweede Wereldoorlog, werd een derde baan toegevoegd.
Cuando viajar en avión llegó a ser más popular y la Fuerza Aérea de los Estados Unidos estableció unabase en el aeropuerto durante la Segunda Guerra Mundial, la tercera pista fue agregada.Nu uitgebreid met een derde baan, zal de populaire attractie nog meer gasten toelaten om te mikken op 3D-objecten- gebruik alles van honkbal tot slagroomtaarten- in een verscheidenheid aan grillige, snelle games.
Recientemente actualizada con una tercera pista, la popular atracción podrá poner en acción a más visitantes practicando su puntería con objetos 3D- utilizando todo, desde bates de béisbol hasta pasteles- en una variedad de mágicos juegos a ritmo acelerado.Het tweede spoor is aan het eerste product bevestigd, en de derde baan was in het tweede artikel.
La segunda Gelegen tussen de bestaande oostelijke start- en landingsbaan en een geplande derde baan, de terminal en Ground Transportation Centre(GTC) samen omsluiten een oppervlakte van 1,3 miljoen vierkante meter en werden ontworpen om 50 miljoen passagiers per jaar plaats in 2020.
Situado entre la Alleen het Algemene Luchthaven Plan, een document vergelijkbaar met dat van stadsplanning, dateert van 17 jaar geleden,laat zien dat op Gando een derde baan kan worden aangelegd, maar zonder de tijdshorizon te fixeren.
Solo el Plan Director del Aeropuerto, un documento similar al de ordenación urbana que data de hace 17 años,recoge que en Gando se puede construir una tercera pista, pero sin fijar su horizonte temporal.Sinds de Parker Solar Probe van NASA op 12 augustus 2018 werd gelanceerd, heeft de aarde een enkele reis rond de zon gemaakt-terwijl de gedurfde zonne-ontdekkingsreiziger zich ver in zijn derde baan rond onze ster bevindt.
Desde el lanzamiento de la sonda Parker Solar de la NASA el 12 de agosto de 2018, la Tierra ha realizado un solo viaje alrededor del Sol,mientras que el atrevido explorador solar está en su tercera órbita alrededor de nuestra estrella.(EN) Het is natuurlijk eenvoudig om plannen voor nieuwe start- en landingsbanen de grond in te boren, maar is de Commissieervan op de hoogte dat de directeur van British Airways vorige week, om aan te geven hoe essentieel een derde baan op Heathrow eigenlijk is, heeft gezegd dat er zonder derde baan geen vooruitzicht bestaat op herstel van de vluchten van BA tussen mijn kiesdistrict in Belfast en de hoofdstad van mijn land, Londen?
(EN) Aunque sea fácil fustigar los planes De residentiële Costa Gadir, is gelegen in een bevoorrechte omgeving, de Novo Sancti Petri, en ongeveer 600 meter van een van de beste strandenin Spanje, het strand van La Barrosa, in het gebied van de derde baan, met zijn chiringuitos en waar je….
El Residencial Costa Gadir, se encuentra en una zona privilegiada, el Novo Sancti Petri, y a unos 600m de una de las mejores playas de España,la playa de La Barrosa, en la zona de la tercera pista, con sus chiringuitos y a la que podrá llegar dan….Samengevat volgt de Commissie de ontwikkeling van de grootste luchthaven van de Europese Unie met belangstelling en houdt zij nauwlettend toezicht op de toepassing van de bepalingen van de communautaire wetgeving. Specifieke bepalingen met betrekking tot de uitbreiding van de luchthaven,zoals bijvoorbeeld de bepaling met betrekking tot de aanleg van een derde baan, vallen echter onder de bevoegdheid van de nationale autoriteiten, in dit geval de Britse autoriteiten.
En resumen, la Comisión sigue con interés el desarrollo del mayor aeropuerto de la Unión Europea y supervisa la aplicación de las disposiciones pertinentes de la normativa comunitaria, pero las disposiciones concretas sobre la ampliación del aeropuerto, como, por ejemplo,la que atañe a la construcción de una tercera pista, son competencia de las autoridades nacionales, en este caso de las autoridades británicas.In New York had je drie baantjes om je uitgaansleven te bekostigen.
Hij had drie baantjes tijdens de middelbare school.
Tenía tres trabajos en el instituto.Hij had drie banen zodat ik thuis bij de kinderen kon blijven.
Mi esposo tenía tres trabajos para que yo pudiera quedarme en casa con los niños.Hij had toen drie baantjes, ik kende hem nauwelijks.
El tenía como tres trabajos en ese momento.M'n moeder had drie baantjes om m'n opleiding te betalen.
Mi madre, tenía tres empleos para mandarme a la escuela de enfermería.Waar ik heb over heb zijn drie banen… die verspreid zijn over twee dagen.
Zij verschaffen twee van de drie banen in de particuliere sector.
Representan dos Hij heeft drie banen tegelijk.
Ha tenido tres trabajos durante.Scott heeft drie banen om z'n studies te betalen?
¿Y que"Scott tenía tres trabajos para pagar la universidad"?Ik had toen drie baantjes. Dirk moest voor haar zorgen.
Yo tenía tres trabajos, así que le tocó a Dirk cuidar de ella.Ik heb al drie baantjes door haar gekregen.
Me ha conseguido tres trabajos de narradora.Ze zal waarschijnlijk twee of drie banen hebben om haar avonturen te financieren.
Probablemente ella tendrá dos o tres trabajos para fundar sus aventuras.
