Wat Betekent DESCRIPTIEVE in het Spaans - Spaans Vertaling

• descriptivos
• descriptivas
• descriptiva
• descriptivo

Voorbeelden van het gebruik van Descriptieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Descriptieve tegenover Normatieve Studies.
Estudios descriptivos Estudios normativos.

De eerste fase van de analyse van de brontekst volgens Popovič is van descriptieve aard, waarin de registratie centraal staat.
La primera fase del análisis del prototexto, según Popovic, es de carácter descriptivo y de registro.

Descriptieve statistiek werd uitgevoerd voor alle variabelen.
Se aplicó estadística descriptiva para todas las variables.

Dit werd op verschillende manieren gemeten, met name aan de hand van visuele of descriptieve schalen, het gebruik van pijnstillers en de beoordeling door een arts.
Para su medición se utilizaron varios medios, como escalas visuales o descriptivas, analgésicos(calmantes) y evaluaciones realizadas por el médico.

Descriptieve Notatie, een ouder systeem, geeft namen aan de kolommen van het schaakbord.
La Notación descriptiva, un sistema más antiguo, nombra las filas del tablero de ajedrez por piezas.

De Master in Data Science aan de Barcelona Graduate School of Economics biedt een grondige opleiding in voorspellende, descriptieve en prescriptieve analytics.
El Máster en Ciencias de Información en la Escuela de Postgrado de Economía de Barcelona ofrece una sólida formación en análisis predictivo, descriptivos y prescriptivos.

De tweede intentie is de puur informatieve, referentiële of descriptieve(zonder persoonlijke overwegingen, anders gezegd, een oxymoron: een subjectieve én objectieve intentie tegelijk).
La segunda es puramente informativa, referencial o descriptiva(sin consideraciones personales; es decir, un oxímoron: una intención subjetiva y una objetiva).

Descriptieve en geoptimaliseerde metatags zullen niet alleen uw site op de resultatenpagina's van zoekmachines(SERP's) weergeven, maar het ook gemakkelijk maken voor u om te onthouden waar uw oude sites over gingen.
Las metaetiquetas descriptivas y optimizadas no solo incluirán su sitio en las páginas de resultados del motor de búsqueda(SERP), sino que también le permitirán recordar fácilmente de qué se trataban sus antiguos sitios.

Bij sociale vergelijking vergelijken mensen hun acties regelmatig met die van anderen en leiden zij subjectieve en descriptieve normen af van hun observaties over wat de “juiste” manier van handelen is.
Comparación social- Las personas comparan rutinariamente sus acciones con las de otros y derivan normas subjetivas y descriptivas de sus observaciones sobre cuál es el curso de acción"correcto".

Descriptieve en geoptimaliseerde metatags zullen niet alleen uw site op de resultatenpagina's van zoekmachines(SERP's) weergeven, maar het ook gemakkelijk maken voor u om te onthouden waar uw oude sites over gingen- certified auto appraisers.
Las metaetiquetas descriptivas y optimizadas no solo incluirán su sitio en las páginas de resultados del motor de búsqueda(SERP), sino que también le permitirán recordar fácilmente de qué se trataban sus antiguos sitios- seo company names.

De term psychoactieve stof en zijn equivalent, psychotrope stof, zijn de meest neutrale en descriptieve benamingen voor de volledige klasse van legale en illegale substanties die van belang zijn voor het drugsbeleid.
Este término y el término equivalente«sustancias psicoactivas» son los más neutrales y más descriptivos de la categoría de sustancias, lícitas e ilícitas, de interés para la política en materia de drogas.

Sommigen waren van mening dat de rol van nationale en Europese overheden erin kon bestaan de samenwerking tussen de betrokken autoriteiten te ondersteunen, mogelijk door de ontwikkeling op Europees niveau van gemeenschappelijke descriptieve criteria.
Algunos interlocutores estiman que el papel de los poderes públicos nacionales y europeos podría consistir en apoyar la cooperación entre las autoridades competentes, quizá mediante la elaboración, a nivel europeo, de criterios descriptivos comunes.

Op dit punt laten theoretici vaak hun descriptieve benadering in de steek voor een normatieve, want velen van hen zien de noten van de vertaler als een vorm van rook in de ogen, een moment van falen, van overgave, waarbij de vertaler zijn wapens neerlegt.
Los teóricos tienen dificultades para mantener un enfoque descriptivo, no normativo, acerca de esto, porque muchos ven las notas del traductor como algo que debe evitarse, como un momento de debilidad, de claudicación, como si el traductor bajara los brazos.

In zijn EOF-kwijtingsverslag over het begrotingsjaar 2007 onderstreepte het Europees Parlement dat de rapportage van de Commissie over begrotingssteun moest berusten op„analytische en evaluatieve(en dus niet enkel descriptieve) informatie”48.
El Parlamento Europeo en su Informe sobre la aprobación de la gestión del FED para el ejercicio 2007 subrayóla necesidad de quela Comisión elaborara uninformesobre el apoyo presupuestario, que debíaincluir«información deanálisisy de evaluación, no sólo descriptiva»48.

Onze Masters in Business Analytics is met dat doel ontwikkeld en ons doel is om studenten te leren descriptieve, voorspellende en prescriptieve analyses van big data-concepten en -technieken toe te passen om waardevolle inzichten te genereren die kunnen helpen bij het nemen van beslissingen…[-].
Nuestra Maestría en Business Analytics ha sido desarrollada con solo eso en mente y nuestro objetivo es enseñar a los estudiantes cómo aplicar análisis descriptivos, predictivos y prescriptivos de conceptos y técnicas de big data para generar información valiosa que pueda ayudar en la toma de decisiones…[-].

De partijen zien eveneens erop toe dat hun TB's zo nodig voor de omschrijvingen betreffende de technische specificaties in de aanbestedingsdossiers meer het accent leggen op prestatiekenmerken dan op ontwerpkenmerken of descriptieve kenmerken.
Las Partes velarán también para que, cuando así proceda, sus operadores de telecomunicaciones definan las especificaciones técnicas fijadas en el expediente de licitación en función de los resultados más que en función de su diseño o de sus características descriptivas.

Langs de lijnen van het door het CPMP herziene klinisch protocol moet een langetermijnstudie inzake veiligheid worden uitgevoerd, die gegevens moet opleveren(veiligheid- primaire analyse en descriptieve werkzaamheid) over ten minste 100 aan 3 behandelingen met BTX-A blootgestelde patiënten(alle patiënten moeten over een periode van minimaal 30 maanden worden gevolgd).
Deberá llevarse a cabo un estudio de seguridad a largo plazo, de conformidad con lo esbozado en el protocolo clínico revisado por el CPMP; este proporcionará datos(seguridad, análisis primario y eficacia descriptiva) sobre al menos 100 pacientes expuestos a 3 tratamientos con BTX-A(cada paciente deberá ser sometido a tratamiento durante 30 meses como mínimo).

De constante monitoring van de organoleptische kwaliteit van alle grondstoffen gebeurt op verschillende plekken in de keten(bij de leveranciers, bij de fabriek zodra de grondstoffen daar aankomen, bij de centrale R&D-units en bij de kwaliteitscontrole) via de modernste procedures en descriptieve sensorische analyses.
El seguimiento continuo de la calidad organoléptica se realiza a distintos niveles(a nivel de proveedor, en Ferrero en el momento de la aceptación, así como en las unidades centrales de Investigación y Desarrollo y a nivel de Control de Calidad) usando procedimientos modernos de análisis sensorial descriptivo.

Wanneer in de technische specificaties ontwerp- of descriptieve kenmerken zijn opgenomen, geeft de aanbestedende dienst in voorkomend geval aan dat inschrijvingen voor gelijkwaardige goederen of diensten die aantoonbaar aan de voorwaarden van de opdracht voldoen eveneens in aanmerking komen, door in de aanbestedingsstukken termen als„of gelijkwaardig” op te nemen.
Cuando sean utilizadas características descriptivas o de diseño en las especificaciones técnicas, una entidad contratante indicará, cuando sea apropiado, que considerará las ofertas de mercancías o servicios equivalentes que demuestren cumplir con los requisitos de la contratación, mediante la inclusión de términos tales como“o equivalente” en los pliegos de condiciones.

De constante monitoring van de organoleptische kwaliteit van alle grondstoffen gebeurt op verschillende plekken in de keten(bij de leveranciers, bij de fabriek zodra de grondstoffen daar aankomen, bij de centrale R&D-units en bij de kwaliteitscontrole) via de modernste procedures en descriptieve sensorische analyses.
El constante monitoreo de la calidad organoléptica de cada materia prima se lleva a cabo en diferentes niveles(a nivel del proveedor, en la planta en la entrega de la materia prima, así como en las unidades centrales de I&D y a nivel de Control de Calidad) utilizando procedimientos modernos de análisis descriptivos sensoriales.

Het idee van een" bottom-up"-harmonisatie door samenwerking tussen zelfregulerende en mederegulerende lichamen in de lidstaten, en door de uitwisseling van goede praktijken met betrekking tot kwesties als een systeem van gemeenschappelijke descriptieve symbolen om kijkers te helpen de inhoud van programma's in te schatten( punt II, lid 1);
La idea de una armonización"ascendente" a través de la cooperación entre los organismos autorreguladores y correguladores de los Estados miembros, y mediante el intercambio de las mejores prácticas en cuestiones como un sistema de símbolos descriptivos comunes que pueda ayudar a los espectadores a evaluar el contenido de los programas[punto II(1)];

Descriptief onderzoek is vaak kwantitatief van aard en heeft meestal specifieke onderzoeksvragen.
La investigación descriptiva es a menudo de naturaleza cuantitativa y generalmente incluye preguntas específicas de búsqueda.

Descriptief model van het vertaalproces volgens Holmes.
Modelo del proceso de traducción descriptivo de Holmes.

De muziek is niet louter descriptief.
La música no es puramente descriptiva.

Dit verslag is namelijk vooral descriptief.
El informe en cuestión es esencialmente descriptivo.

Normatief en descriptief.
Normativa y descriptiva.

De diagnose die in dit document met betrekking tot de conjunctuursituatie van de Europese Unie wordt gesteld, heeft een descriptief en analytisch karakter.
El diagnóstico de coyuntura para la Unión Europea contenido en este documento tiene una naturaleza descriptiva y analítica.

Binnen de rechtsorde van de Unie zijn deze overwegingen descriptief en niet prescriptief van aard.
En el ordenamiento jurídico de la Unión, los considerandos son de carácter descriptivo y no prescriptivo.

Jared koos die naam omdat het uitdrukt hoe hij zich voelt. Voor ons is het ook erg descriptief.
Jared ha escogido ese nombre porque dice que expresa cómo se siente, y también es bastante descriptivo para nosotros.

Het belangrijkste nadeel van deze voorstelling van de structuur van iedere maatschappij in de ruimtelijke metafoor van het bouwwerk is natuurlijk, dat zij metaforisch is: dat wil zeggen descriptief blijft.
El inconveniente mayor de la representación de la estructura de toda sociedad mediante la metáfora espacial del edificio es, evidentemente, el de ser metafórica, es decir, descriptiva.

Hoe "descriptieve" te gebruiken in een Nederlands zin

Descriptieve manier, wanneer men de situatie beschrijft.

Zeeuws historicus, genealoog en vertaler; descriptieve persoonsbibliografie.

Het descriptieve is ingeruild voor het normatieve.

HR-metrics is een vorm van descriptieve analyse.

Descriptieve Zelf Bewuste Zelf Observerende Zelf 1.

Van descriptieve metrics naar predictieve analytics 2.

Deze gedichten zijn niet van descriptieve aard.

Het is eigen aan het descriptieve romanrealisme.

Dit zijn: injunctieve normen en descriptieve normen.

Hoe "descriptivas, descriptivos, descriptiva" te gebruiken in een Spaans zin

Con tales reglas descriptivas se pueden representar.

Pueden ser tanto descriptivos como analíticos.

Estadística descriptiva bidimensional con datos de intervalo.

Relación descriptiva de los Mapas, Planos, etc.

Utilice URL descriptivas para el contenido accedido.

Sus tipos son: histórica, descriptiva y experimental.

Estas clasificaciones proporcionan información descriptiva de.

descriptiva pues describe características y aspectos mercadológicos.

Que aprecia la docente principalmente estadísticas descriptivas y.

Comentarios: (Opcional) Introduzca información descriptiva adicional.