Voorbeelden van het gebruik van Detaillist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn detaillist in Rennes.
Ben Jaworski(geboortejaar: 1980) detaillist en fotograaf.
Online detaillist van muziekinstrumenten en uitrusting.
Informeer BenQ via Internet of de detaillist zo spoedig mogelijk.
Informe a BenQ a través de Internet o al vendedor, lo antes posible.Meestal is de verantwoordelijkheid ligt bij de leverancier of detaillist.
Makkelijk voor detaillist en consument.
Voor meer informatie, neem contact op met uw interieurontwerper of detaillist.
Van teveel liberalisering wordt de kleine detaillist al snel het slachtoffer.
El pequeño detallista es pronto víctima de una excesiva liberalización.Een detaillist wordt geacht te zijn gevestigd in een lidstaat:.
Se considerará que un establecimiento minorista está establecido en un Estado miembro:.Een fabrikant heeftimmers andere doelgroep dan bijvoorbeeld een detaillist.
Después de todo, unfabricante tiene un grupo objetivo diferente que, por ejemplo, un minorista.Bovendien heeft niet iedere detaillist de mogelijkheid of wens nieuwe systemen te implementeren.
Además, no todos los minoristas tienen la oportunidad de implementar nuevos sistemas o el deseo de hacerlo.Vers, met menig supermarkt en groothandel als afnemer, die levert aan detaillist en horeca.
Fresco, con muchos supermercados y mayoristas como clientes, que abastece a minoristas y restaurantes.Dit geldt ook als de detaillist deel uitmaakt van een producent van tabaksproducten.
Esto también será aplicable si el establecimiento minorista es parte de una empresa de fabricación de productos del tabaco.Bovendien kunnen we onze prestatietestdiensten afstemmen op despecifieke eisen en wensen van een fabrikant of detaillist.
Además, personalizamos nuestros servicios de ensayos de rendimiento paracumplir con los requisitos específicos Als groothandel en detaillist, het is ons bedrijf op de lange tijd zakelijke relatie met klanten te onderhouden.
Como un mayorista y minorista, que es nuestro negocio para mantener la relación comercial a largo tiempo con los clientes.Dit soort verpakkingen kunnen bij het product worden meegeleverd zodatde fast food keten of detaillist deze kan gebruiken voor uitserveren/ presenteren.
Este tipo de embalaje puede ser suministrado con el producto para quela cadena de comida rápida o minorista pueda usarlo para servir o presentar el producto.Van een kleine detaillist tot een internationale exporteur en van een buitenlands tuincentrum tot een lokale groothandel.
Desde un pequeño minorista hasta un exportador internacional y desde un centro de jardinería extranjero hasta un mayorista local.Teveel ruimte voor verticale afspraken is ook weer niet goed,want dan kan de detaillist een pion worden in het schaakspel dat grote distributeurs en producenten regisseren.
Un espacio excesivo para los acuerdos verticales tampoco es bueno,pues entonces el detallista puede convertirse en un peón del juego que dirigen los grandes distribuidores y productores.Iedere detaillist, restaurateur, supermarkteigenaar, marktkoopman, of online winkelier kan bij ons terecht ongeacht het inkoopvolume.
Todos los minoristas, dueños de restaurantes, propietarios de supermercados, vendedores en el mercado y comerciantes por Internet encontrarán lo que necesitan, independientemente del volumen de compra.U kunt bij uw bloemist, tuincentrum of andere detaillist met bloemen en planten vragen naar de Vanda orchidee van Vanda by Anco.
Usted puede solicitar a su florista, centro de jardinería u otro vendedor minorista flores y plantas de la orquídea Vanda de Vanda by Anco.De overige hoofdstukken gaan, aan de hand van een drietal beroepen uit verschillende sectoren(elektroinstallateur,metselaar en detaillist), in detail in op de inhoud van ondernemersopleidingen.
Los demás capítulos se dedican a detallar el contenido de los cursos de formaciónpara los empresarios centrándose en tres profesiones(instalador eléctrico, albañil y minorista).De detaillist of de overeenkomstig lid 3 aangewezen natuurlijke persoon verstrekt de bevoegde autoriteiten van die lidstaat een beschrijving van de details en de werking van het leeftijdscontrolesysteem mee.
El minorista o la persona física por él designada proporcionará a las autoridades competentes una descripción de los pormenores y el funcionamiento del sistema de verificación de la edad.Door die bijzondere regeling niet toe te passen op de verkoop aan het publiek,door op eigen naam handelende reisbureaus die detaillist zijn, van reizen georganiseerd door reisbureaus die grossier zijn;
Al excluir de la aplicación de dicho régimen especial las ventas al público,por parte de las agencias minoristas que actúan en su propio nombre, de viajes organizados por las agencias mayoristas.De ‘eerste detaillist' wordt onder de uitvoeringshandelingen gedefinieerd als de faciliteit waar tabaksproducten voor de eerste keer op de markt worden geplaatst d. w. z.
En los Actos de Ejecución se define el"primer establecimiento minorista" como la instalación en la que se comercializan por primera vez los productos del tabaco(es decir, donde se ponen a disposición de los consumidores en la UE).Afhankelijk van of u solo werkt als freelancer,een eigen studio opent of een onafhankelijke detaillist wordt, zullen uw pc-behoeften aanzienlijk variëren wat betreft prestaties en draagbaarheid.
Dependiendo de si va solo como profesional independiente,abre un estudio privado o se convierte en un minorista independiente, las necesidades de su PC variarán considerablemente en términos de rendimiento y portabilidad.De detaillist of de overeenkomstig lid 3 aangewezen natuurlijke persoon verstrekt de bevoegde autoriteiten van die lidstaat een beschrijving van de details en de werking van het leeftijdscontrolesysteem mee.
El minorista o la persona física por él designada en virtud del apartado 3 proporcionará a las autoridades competentes de ese Estado miembro una descripción de los pormenores y el funcionamiento del sistema de verificación de la edad.Er is evenwel bepaald dat Koper een eindgebruiker moet zijn(d.w. z. een persoon die niet optreedt als detaillist), verblijvend in de Europese Unie en in rechte bekwaam moet zijn om overeenkomsten aan te gaan.
Sin embargo, se dispone que el Comprador deberá ser unconsumidor final(es decir, una persona individual, que no actúe como minorista) con residencia en la Unión Europea y con capacidad jurídica suficiente para suscribir contratos.De ‘eerste detaillist' wordt onder de uitvoeringshandelingen gedefinieerd als de faciliteit waar tabaksproducten voor de eerste keer op de markt worden geplaatst(d. w. z. verkrijgbaar worden voor de consument in de EU).
En los Actos de Ejecución se define el"primer establecimiento minorista" como la instalación en la que se comercializan por primera vez los productos del tabaco(es decir, donde se ponen a disposición de los consumidores en la UE).In deze zaaktrad de Commissie op tegen de overeenkomsten voor de" exclusiviteit van verkooppunten", volgens welke een detaillist zich ertoe verbond uitsluitend de produkten te verkopen van de producent waarmee hij een overeenkomst had gesloten.
En este caso,la Comisión actuó contra los acuerdos de"exclusiva de puntos de venta" en virtud de los cuales los detallistas se comprometían a vender únicamente los productos del fabricante con el que había firmado un contrato.
