Voorbeelden van het gebruik van Development goals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Millennium Development Goals MDG's.
Los Objetivos Desarrollo Milenio.De Verenigde Naties benadrukten het overbruggen van de digitale kloof als onderdeel van de Millennium Development Goals.
Ze trachten de Millennium Development Goals te bouwen en te voltooien wat deze niet behalen.
Ellos buscan construir sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y completar Hier proberen wereldleiders een antwoord tevinden op de cruciale vraag hoe we de Sustainable Development Goals kunnen financieren.
La comunidad internacional está tratando deencontrar una respuesta a la cuestión urgente de cómo financiar los Objetivos del Desarrollo Sostenible.The Millennium Development Goals(MDG's), bijvoorbeeld, omvatten de uitroeiing van honger, kindersterfte, analfabetisme en ziekte- maar er is geen doel voor werkloosheid of gebrek aan werkgelegenheid.
El Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), por ejemplo, incluyen la erradicación del hambre, la mortalidad infantil, el analfabetismo y las enfermedades, pero no hay un
Mensen vertalen ook
We zullen ook voortbouwen op de prestaties van de Millennium Development Goals en trachten hun onvoltooide zaken aan te pakken.
También aprovecharemos De Wereldtop van 2005, gehouden in september enwerd georganiseerd om de internationale voortgang bij het realiseren van de te meten Millennium Development Goals(MDGs).
Onlangs hebben mijn collega's en ik een rapport gepubliceerd, getiteld Sustainable Development Goals for People and Planet, dat schetst wat nodig is.
Mis colegas y yo publicamos un informe denominado Sustainable Development Goals for People and Planet(Objetivos de Desarrollo Sostenible para las personas y el planeta), que describe lo que se requiere.Het bedrijf ondersteunt actief de Sustainable Development Goals van de Verenigde Naties en heeft veertien van deze doelen aangewezen die door haar initiatieven kunnen worden ondersteund.
En dit initiatief heeft bijgedragen tot de instelling van het Wereldfonds in 2001;1 The Millennium Development Goals Report 2007.
Esta iniciativa contribuyó a Met het verstrijken van de Millennium Development Goals naderen in 2015, is de internationale gemeenschap gericht op het versnellen van de inspanningen om de in het oorspronkelijke MDG gelegd doelen te bereiken.
Con la expiración In overeenstemming met de set-Millennium Doelstellingen voor Ontwikkeling(development goals) was de geboorten, de moedersterfte voor het leven.
Dit verslag is eveneens het bewijs van onze voor de industrietoonaangevende transparantie en illustreert de manier waarop Smurfit Kappa vooruitgang boekt in het ondersteunen van de Sustainability Development Goals voor 2030 van de VN.”.
Este reporte es también evidencia de nuestra transparencia ydemuestra cómo Smurfit Kappa está progresando en cuanto a las Metas de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas a 2030.”.Het bevordert nieuwe partnerschappen en allianties bij het behartigen van de Millennium Development Goals en biedt ondersteuning voor nieuwe initiatieven van de secretaris-generaal….
Su tarea es promover nuevas alianzas y acuerdos En we hebben een plan om deze problemen op te lossen, zowel intern als door deelname aan programma's zoals Champions 12.3,dat als doel heeft om sneller toe te werken naar de Sustainable Development Goals van de VN.
Y tenemos un plan para abordar todos estos problemas, tanto Afgaand op de resultaten van de G8 kan men stellen datde weg naar het bereiken van de millennium development goals stilaan begint te gelijken op de processie van Echternach.
Desde el punto En we hebben een plan om deze problemen op te lossen, zowel intern als door deelname aan programma's zoals Champions 12.3,dat als doel heeft om sneller toe te werken naar de Sustainable Development Goals van de VN.
Tenemos un plan para abordar todos estos problemas, tanto Deze agenda is een wegenkaart voor mensen ende planeet die zal voortbouwen op het succes van de Millennium Development Goals en zorgen voor duurzame sociale en economische vooruitgang wereldwijd.
Este programa es una hoja Klimaatverandering kan alleen worden overwonnen door innovatie en samenwerking en Schneider Electric zal het voortouw blijven nemen met producten endiensten die bijdragen aan het bereiken van betekenisvolle vooruitgang in lijn met de Sustainable Development Goals van de VN.".
El cambio climático sólo puede superarse mediante la innovación y la colaboración, y Schneider Electric continuará liderando el camino con productos yservicios que ayudarán a lograr un progreso significativo en los Objetivos de Desarrollo Sostenible Daarom hebben we onszelf enons netwerk uitgedaagd om de toekomst opnieuw te bekijken en de 2030 Sustainable Development Goals te behalen, die economische groei, sociale integratie en milieubescherming omvatten.
Nos planteamos a nosotros mismos ya nuestra red el desafío UN-Business Action Hub is een platform waar de Verenigde Naties en het bedrijfsleven in dialoog treden,informatie delen en acties ondernemen om de VN doelen en de Sustainable Development Goals te realiseren.
Wanneer de lidstaten de 2030 Agenda voor duurzame ontwikkeling,overeengekomen in 2015 met zijn 17 Sustainable Development Goals, ze stemden in met de hoogste prioriteit van het mondiale initiatief, namelijk het uitbannen van armoede.
Cuando los Estados miembros ratificaron Agenda 2030 para elHet doel van ITC is om de concurrentiepositie op de wereldmarkt van bedrijven in ontwikkelingslanden te versterken,de economische ontwikkeling te versnellen en bij te dragen tot de verwezenlijking van de VN Millennium Development Goals(MDG's).
Nuestro Ons Sustainable in a Generation Planis gebaseerd op de belangrijkste punten van de Sustainable Development Goals van de Verenigde Naties, en bevat ambitieuze doelen op basis van wetenschap en onze Five Principles.
Nuestro plan Sostenibles en una Generación(Sustainable in a Generation)aborda áreas clave De brede doelen en doelstellingen van de internationale gemeenschap- zoals uiteengezet in de internationaal overeengekomen ontwikkelingsdoelen,inclusief de Millennium Development Goals(MDG's)- ondersteunen alle UNESCO-strategieën en -activiteiten.
Los amplios objetivos y los objetivos concretos de la comunidad internacional- como dispuesto en los objetivos de desarrollo internacionalmente concordados,incluso Millennium Development Goals(MDG)- sostienen estrategias de toda la UNESCO y actividades.NAIROBI- Toen de lidstaten van de VerenigdeNaties twee jaar geleden de Sustainable Development Goals aannamen engageerden ze zichzelf eraan ‘het deel van de jeugd dat geen werk heeft, niet naar school gaat of een opleiding volgt' substantieel te verminderen.
NAIROBI- CuandoInternationaal zullen de effecten van soorten in beweging onsvermogen om vrijwel alle Verenigde Naties te bereiken beïnvloeden Sustainable Development Goals, inclusief goede gezondheid, armoedebestrijding, economische groei en gendergelijkheid.
A nivel internacional, los impactos WASHINGTON, DC- Naarmate de beoogde einddatum in 2015 voor de Millennium Development Goals naderbij komt, intensiveren de Verenigde Naties hun pogingen om de discussies te bevorderen over wat de volgende stap moet zijn in het wereldwijde stimuleren van de ontwikkeling.
WASHINGTON, DC- A medida que se acerca la fecha meta De Verenigde naties hebben de jaren 2016 tot 2026 verklaard totde ‘Decade of Action on Nutrition,' en de Sustainable Development Goals van de VN moedigen holistische strategieën aan voor het verbeteren van de gezondheid, het uitroeien van honger, en het bevorderen van duurzame landbouw.
Las Naciones Unidas han declarado los años entre 2016 y2025 la Década De laatste reeks internationale ontwikkelingsdoelen, de Millennium Development Goals, heeft absoluut belangrijke veranderingen teweeg gebracht: het aantal kinderen dat voor zijn vijfde verjaardag sterft daalde van 10 miljoen in 2000, toen de MDG's werden aangenomen, naar 5,9 miljoen in 2015.
El ultimo conjunto 
