Voorbeelden van het gebruik van Devi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben geen devi.
No soy una Devi.Devi is in wezen het hart van alle hindoeïstische godinnen.
Deví es, esencialmente, el corazón de todas las diosas hindúes.Loof de devi.
¡Alabada sea la Devi!Ze is geen devi, maar die demon kwam wel meteen tevoorschijn.
Dices que no es una Devi, y ese demonio simplemente desapareció cuando ella la tocó.Eerst en vooral is de Kundalini de Devi.
Devi Bhawan is binnen ongeveer 10 minuten rijden van Jodhpur luchthaven.
El Devi Bhawan Hotel está ubicado a 5 minutos en coche del aeropuerto Jodhpur.We zijn hier samengekomen om de puja van de Devi te houden.
Hoy nos hemos reunido aquí para hacer Devi, de universele moeder wordt aanbeden in haar vormen van Durga, Lakshmi en Saraswati.
A Devi, la madre universal, se La adora en sus formas de Durga, Lakshmi y Saraswati.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Devi Bhawan.
Als zij dus normaal Devi Puja doen, is dit met het doel(zelf)realisatie te krijgen;
Normalmente cuando hacen el Devi Puja, es con We hadden onlangs een zwaar geval waar een man naar mij toekwam en zei dat hij me niet kon helpen.Hij moest de voeten van zijn schoonzus aanraken omdat ze een Devi is.
Tuvimos un caso muy grave recientemente, en el que un hombre, vino a Mí y me dijo que no podía evitarlo, quetenía que tocar los pies de su cuñada, porque ella es una Devi.Eén aspect van Devi werd in het leven geroepen om de wereld te bevrijden van de kwade demon Durga.
De reden is dat we heel rare ideeën hebben over de Devi of over God die in het lichaam van mensen komt.
Devi is synoniem met Shakti, het vrouwelijke aspect van goddelijkheid, zoals geconceptualiseerd in de Shakta hindoeïstische traditie.
Deví es sinónimo de Shakti, el aspecto femenino de la divinidad, como se conceptualiza en la tradición hinduista shakta.Wanneer hij de hulp bij het vinden van een plek om te wonen, Jai,zonder het te beseffen, samen met Rosa Devi Maya, die uiteindelijk ook haar oude leringen van de Kama Sutra hoopt.
Cuando él la ayuda para encontrar un lugar donde vivir, Jai, sin darse cuenta,reúne a Maya con Rosa Devi, quién al fin le confía además a ella las antiguas enseñanzas del Kama Sutra.Zo vertelde Lugdi's zus me dat Shanti Devi een aantal vrouwen er op wees dat Lugdi hen wat geld had geleend, hetgeen ze inderdaad toegaven.
De manera similar, la hermana de Lugdi me informó que Shanti Devi le dijo a varias mujeres que Lugdi Wanneer hij de hulp bij het vinden van een plek om te wonen, Jai,zonder het te beseffen, samen met Rosa Devi Maya, die uiteindelijk ook haar oude leringen van de Kama Sutra hoopt.
Cuando el la ayuda para encontrar un lugar donde vivir, Jai, sin darse cuenta,reune a Maya con Rosa Devi, quien finalmente le confia tambien a ella las antiguas enseñanzas del Kama Sutra.Een meisje(Shanti Devi van Delhi) kon nauwkeurig haar vorige leven beschrijven(bij Muttra, vijfhonderd mijl van Delhi), die eindigde ongeveer een jaar voor haar 'tweede geboorte'.
Una niña(Shanti Devi de Delhi) pudo describir con fidelidad su vida anterior(en Muttra, a quinientas millas de Delhi), la cuál terminó alrededor de un año antes de su“segundo nacimiento”.Het leger van Delhi veroverde ook verschillende mensen,waaronder de Vaghela-koningin Kamala Devi, en de slaaf Malik Kafur, die later de zuidelijke campagnes van Alauddin leidde.
El ejército de Delhi también capturó a varias personas,incluyendo a la reina de Vaghela, Kamala Devi, y al esclavo Malik Kafur, quien más tarde dirigió las campañas sureñas de Alauddin.Het heiligdom van de Nanda Devi is een reserve van de biosfeer verklaard door Unesco, dat de tweede is hoogste berg in India, Nanda Devi(godin van het geluk), met bijna 8.000 meter hoog.
El santuario del Nanda Devi es una Reserva de la Biosfera declarada por la Unesco, que alberga la segunda montaña más alta de India, el Nanda Devi(diosa de la felicidad), con casi 8.000 metros de altura.Christopher werd geboren en getogen in Perth, West-Australië. Christopher's liefde en passie voor dans voerde hem naar het wereldberoemde Kalakshetra-Rukmini Devi College of Fine Arts instituut in Chennai.
Nacido y criado en Perth, Australia Occidental, el amor y pasión de Christopher por la danza, le llevó a estudiar en el prestigioso instituto,'Kalakshetra-Rukmini Devi College of Fine Arts'en Chennai.Maar zonder twijfel mijn favoriete gebied vanberg routes zijn de omgeving van de Nanda Devi Nationaal Park, het gebied meer steile en steile hellingen in de heuvels met Tibet dit Indiase provincie.
Pero sin duda mi zona favorita de rutas de montaña son los alrededoresdel Parque Nacional del Nanda Devi, la zona más escarpada y de fuertes desniveles de esta provincia india en sus estribaciones con Tíbet.In Uttar Pradesh zei Ramvate Devi dat ze zich naar het christendom bekeerde nadat haar werd beloofd dat haar man een overheidsbaan zou krijgen en haar kinderen gratis onderwijs zouden krijgen in zendingsscholen.
En Uttar Pradesh, Ramvati Devi dijo que se convirtió a la cristiandad después de que se le prometiera un trabajo en el gobierno para su marido y educación gratuita para sus hijos en escuelas de misioneros.Op een goede dag, vertelde een ver familielid, Babu Bishanchand, een leraar aan de Ramjas High School Daryaganj te Delhi,Shanti Devi dat hij, als ze hem de naam van haar echtgenoot zou noemen, haar mee zou nemen naar Mathura.
Hasta que un día, un pariente lejano, Babu Bishanchand, un maestro en la escuela secundaria Ramjas Daryaganj en Delhi,le dijo a Shanti Devi que si le decía el nombre de su esposo, la llevaría a Mathura.Zoals water dat de hemel en de bomen duidelijk kan weerspiegelen zolang het oppervlak onaangetast is, kan de geest alleen het ware beeld van het zelf weerspiegelen wanneer het rustig envolledig ontspannen is."~ Indra Devi.
Al igual que el agua que puede reflejar claramente el cielo y los árboles solo mientras su superficie esté intacta, la mente solo puede reflejar la verdadera imagen del Ser cuando está tranquilay totalmente relajada”.- Indra Devi.Ze studeerde in SVYASA, Bangalore, TT200hs, Hatha yoga, Anusara, Iyengar met Sharat Arora,Usha Devi en Chanchani in India en heeft haar studie afgerond met een 500hs certificaat van Yoga Alliance en Yogashala Institute.
Estudió en SVYASA, Bangalore, TT200hs, Hatha yoga, Anasura, Iyengar con Sharat Arora,Usha Devi y Chanchani en la India y ha completado su formación con un certificado 500HS de Yoga Alliance en Yogashala Instituto.Ze heeft getraind bij SVYASA, Bangalore, TT200hs, hatha yoga, Anusara, Iyengar met Sharat Arora,Usha Devi en Chanchani, in India, en voltooide de 500hs training gecertificeerd door de Yoga Alliance bij Yogashala Institute, Marbella.
Se ha entrenado en SVYASA, Bangalore, TT200hs, hatha yoga, Anusara, Iyengar con Sharat Arora,Usha Devi y Chanchani, en India, y completó el entrenamiento de 500hs certificado por la Alianza de Yoga en el Instituto Yogashala, Marbella.Routebeschrijving Op Delhi Haridwar snelweg cross rivierGanges vlakbij Haridwar op Bhumanand over Chandi Chowk Devi brug, linksaf over te steken via Chila Barrier4 -5 km van Bhumanand Chowk Drive langs het kanaal voor 16 km aan de linkerkant side.
Instrucciones En Delhi, Haridwar cruzar la carretera cerca del río Ganges enHaridwar Bhumanand más Chandi Chowk Devi puente, gire a la izquierda para cruzar a través de Chila Barrier4 -5 km de Bhumanand Chowk Conduzca a lo largo del canal de 16 km a la izquierda side.
