Wat Betekent DEVI in het Frans - Frans Vertaling

• devi
• devī
• déesse

Voorbeelden van het gebruik van Devi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Loof de devi.
Louée soit la devi!

Ze is geen devi, maar die demon kwam wel meteen tevoorschijn.
C'est ça. Ce n'est pas une devi, mais elle fait fuir un démon.

Geprezen zij onze devi.
Louée soit notre devi!

Als jullie de Devi Prasanna niet kunnen behagen, wat zullen jullie dan bereiken?
Si vous ne pouvez pas faire Prasanna(plaisir) à la Déesse, quel va être votre but?

Om te beginnen zullen we eerst de Devi vereren, en daarna de Shiva.
Donc pour commencer, nous allons vénérer la Déesse, et ensuite Shiva.

Kamala Devi Harris(Oakland, 20 oktober 1964) is een Amerikaans politica van de Democratische Partij.
Kamala Devi Harris, née le 20 octobre 1964 à Oakland(Californie), est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate.

De reden is dat we heel rare ideeën hebben over de Devi of over God die in het lichaam van mensen komt.
La raison en est que nous avons des idées très bizarres concernant la Devi ou le Dieu venant dans le corps des êtres humains.

Het betekent dat zij een belangrijke positie bekleden in de maatschappij en dat zij moeten behandeld worden als een Devi.
Mais cela représente une position très importante dans la société, celle de la mère de famille, elle doit être traitée un peu comme une Déesse.

Deze puja werd vele malen uitgevoerd, waarbij door de deva's aan de Devi werd gevraagd om hen van de tirannie van duivelse mensen te verlossen.
Ce Puja a été accompli de nombreuses fois et la Devi était implorée par les Devas pour les sauver de la tyrannie des gens diaboliques.

Dat wil zeggen dat wanneer Shri Lakshmi naar de mensen komt, Shri Lakshmi degene is met evenwicht, ze is een vrouw in de vorm van een Devi.
Cela veut dire que lorsque Shri Lakshmi vient vers les humains, Shri Lakshmi est Celle qui a l'équilibre, une femme sous la forme d'une Devi.

Te veel dingen te nemen genoegen in met inbegrip van Chellarkovil, Kurisumala, Mangala Devi tempel, Pullumedu en Vandiperiyar te bieden heeft.
Il a à offrir beaucoup de choses à prendre plaisir à Chellarkovil notamment, Kurisumala, Mangala Devi Temple, Pullumedu et Vandiperiyar.

Later bezoek Rukmini Devi tempel en Gomti Ghat tempels Dag 22- Diu- 330 Km Rijden naar Diu, het is een van de beste strand in Gujarat.
Plus tard, visite Rukmini Devi Temple et Gomati Temples Ghat Jour 22- Diu- 330 km Disque pour Diu, il est l'un des meilleurs plage dans le Gujarat.

Shri Mataji: Nu, als jullie willen, kunnen jullie enkele liederen zingen zoals 'Ya Devi Sarva Buteshu', wat jullie willen.
Shrī Mātājī: Maintenant si vous voulez, vous pouvez chantez des chants comme"Ya Devi Sarva Buteshu", celui que vous aimez.

Je kan dit lezen in de Devi Mahatmyam, erg duideiijk, hoe Hij een ei werd en hoe Hij uit het halve ei Chhstus werd.
C'était déjà écrit dans le"Devī Māhātmyam". Si vous le lisez, il est très clairement fait mention de Lui, comment Il est devenu un œuf et la moitié de l'œuf devint le Christ.

Maar dit betekent niet dat je mij beledigt als je me aanroept als de Godin Kali, of dat je me blij maakt als je me Mataji Nirmala Devi noemt- het maakt allemaal deel uit van hetzelfde.
Mais cela ne veut pas dire qu'en M'appelant la Déesse Kali vous M'insultez, ou qu'en M'appelant Mātājī Nirmala Devī vous M'élevez- tout cela est présent.

In het geval van Kali Devi of eender welke andere incarnatie van Mahakali, is alles wat met haar te maken heeft voor iedereen zichtbaar, zij verbergt niets.
Dans le cas de Kali Devi ou de n'importe quelle autre incarnation de Mahakali, ce qui L'accompagne est visible de tous, Elle ne cache rien.

Deze puja werd vele malen uitgevoerd, waarbij door de deva's aan de Devi werd gevraagd om hen van de tirannie van duivelse mensen te verlossen.
Cette puja a été effectuée de nombreuses fois et les Devas(dieux) ont demandé à la Devi de les sauver de la tyrannie de personnes diaboliques.

De woede van de Devi op de rakshasa's, het doden van de rakshasa's, Krishna's samhara's, en Krishna die tegen Arjuna zegt dat die mensen omgebracht moeten worden omdat ze allemaal al dood zijn.
La colère de la Devi envers les rakshasas, le massacre des rakshasas, les samharas de Krishna, Krishna disant à Arjuna« Tu dois tuer tous ces gens, ils sont tous déjà morts».

Enkele invloedrijke yogaleraren behoorden tot zijn studenten, onder wie B.K.S. Iyengar, Pattabhi Jois, Indra Devi en Krishnamacharya's eigen zoon T.K.V. Desikachar.
Parmi les étudiants dont il avait la charge, certains sont devenus les professeurs les plus influents d'aujourd'hui: B.K.S. Iyengar, Pattabhi Jois, Indra Devi et ses propres fils: T.K.V. Desikachar et Sri T.K. Sribhashyam, fondateur de l'Ecole de Yoga, Yogakshemam.

En dit is ook echt de plaats waar de Devi Puja zou moeten plaatsvinden, want het is de verblijfplaats van Sadashiva, waar de Adi Shakti vereerd zou moeten worden.
Et c'est l'endroit où devrait réellement se tenir ce Devi Puja car c'est le lieu de Sahashiva et où l'Adi Shakti devrait être vénérée.¶.

Hotel Parth, gelegen in de koningin der heilige steden, Haridwar, die is gelegen aan de oever van rivier de Ganges en het hotel ligt op loopafstand aanleg van een aantal van de bekendste attracties van de stad met inbegrip van Har ki Pauri, Mansa Devi, en vele andere.
Hôtel Parth, situé dans la reine des villes saintes, Haridwar, qui est situé sur la rive du Gange et l'hôtel est à quelques pas par exemple de certaines des attractions les plus connues de la ville, y compris Har ki Pauri, Mansa Devi, et de nombreux autres.

Ik heb het jullie voorgelezen, de Devi Mahatmyam, wat ze over hem beschreven hebben, hoe hij gecreëerd werd, hoe Hij hier gebracht werd, Hij was Mahavishnu en hoe Hij daar geplaatst werd.
Je vous l'ai lu, le Devi Mahatmyam, ce qu'ils ont décrit de Lui, comment Il avait été créé et comment Elle allait L'amener ici, qu'Il était Mahavishnu, et comment Il a été placé là.

Ik begrijp dat niet, Ik ben er Me niet van bewust, het maakt voor mij geen verschil uit, zelfs wanneer je Mijn lof zingt, denk Ik dat je de lof zingt van een of andere Mataji Nirmala Devi, Jay, lof in de derde persoon, en soms ben Ik bang dat Ik met jullie"Jay" zou zeggen.
Je veux dire que c'est quelque chose dont Je ne suis pas consciente, cela ne Me touche pas, cela ne fait aucune différence pour Moi. Même lorsque vous chantez le« Jai» de Mon Nom, J'ai l'impression que vous le chantez à une certaine Mataji Nirmala Devi et que c'est son« Jai», à la troisième personne.

Vandaag moeten we dus inzien dat de Devi haar zwaard gebruikt om ons hart te doorboren, zodat alle negativiteit wegvlucht, en dan wil ze daar de lotus planten waarin Shiva zich kan vestigen.
Aussi aujourd'hui nous devons voir que la Devi utilise Son épée pour percer notre cœur afin que toute la négativité s'en aille, et grâce à cela Elle veut y planter un lotus pour que Shiva s'y installe.

Op Delhi Haridwar snelweg cross rivier Ganges vlakbij Haridwar op Bhumanand over Chandi Chowk Devi brug, linksaf over te steken via Chila Barrier4 -5 km van Bhumanand Chowk Drive langs het kanaal voor 16 km aan de linkerkant side.
Sur la route de Delhi Haridwar croix, près de la rivière Ganges Haridwar à plus de Chandi Chowk Bhumanand Devi pont, tourner à gauche pour traverser Chila Barrier4 -5 km de Bhumanand Chowk, promenade le long du canal de 16 Kms sur la gauche side.

Kumari, of Kumari Devi of de Levende Godin- Nepal is een traditie van het aanbidden van jonge pre-puberende meisjes als manifestaties van de goddelijke vrouwelijke energie of devi in de hindoe-religieuze traditie.
Kumari, ou Kumari Devi, ou la déesse vivante- Le Népal est une tradition de l'adoration des jeunes filles pré-pubères comme des manifestations de l'énergie féminine divine ou devi dans la tradition religieuse hindoue.

De linkerkant is compassie, is liefde, universeel voelen, of we kunnen zeggen dat het de zegeningen van de Devi zijn die, zoals jullie weten, in de Devi Mahatmyam beschreven staan, dat de Godin op zoveel manieren in jullie verblijft.
Le côté gauche, c'est la compassion, c'est l'amour, un sentiment universel. Ou bien nous pouvons dire que ce sont les bénédictions de la Devi. Cela est décrit, vous le savez, dans le Devi Mahatmyam, comment la Déesse réside en vous sous beaucoup de formes.

Als zij dus normaal Devi Puja doen, is dit met het doel(zelf)realisatie te krijgen; zodat de Devi tevreden zou zijn- prasanna- en hen(zelf)realisatie zou geven, of ze het geluk zouden hebben iemand tegen te komen die hen realisatie zou geven.
Donc normalement, lorsqu'ils font un Devi Puja, c'est dans le but de recevoir la Réalisation, afin que la Devi soit contente- prasanna- Et qu'Elle leur donne la Réalisation ou leur donner une chance de rencontrer quelqu'un qui va leur donner la Réalisation.

We zullen nu beginnen- je weet dat hij het tot een bepaald punt zal lezen, en daarna zal hij jullie zeggen 'Ya Devi sarva bhuteshu' te zeggen- hij zal je zeggen'Buddhi' te nemen, dus zo moet je het zeggen:"Ya Devi sarva bhuteshu, Buddhi rupena samsthita.".
En fait, nous commencerons- vous savez qu'il lira jusqu'à un certain point, et ensuite il vous dira de le chanter avec"Ya Devī sarva bhuteshu"- il vous dira"Buddhi", alors vous devrez dire:"Ya Devī sarva bhuteshu Buddhi rupena samsthita" Vous savez cela-"Namas Tasyai namas Tasyai namas Tasyai namoh namah.".

Masterclass met twee vrouwelijke auteurs, Ananda Devi(Mauritius) en Layla Nabulsi(België), die praten over de verbanden tussen literatuur en de beoefening ervan, over literaire tradities en identiteiten.
Masterclasse avec deux autrices, Ananda Devi(République de Maurice) etLayla Nabulsi(Belgique) qui s'entretiendront sur les relations entre l'écriture et son travail, les littératures et les identités.

Hoe "devi" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij had Devi het leven geschonken.

Sati Devi trouwde met Lord Shiva.

Zijn huisdieren toegestaan bij Devi Bhawan?

Devi betekent letterlijk: Zij Die Straalt.

Maar engelen worden ook Devi genoemd.

Tuttavia devi essere mobile per muoversi.

Sita Devi was de dochter van Bhoodevi.

Lees hier het verhaal van Devi Thami.

Candra Devi is Sanskrit voor Moon Goddess.

Bestel Dutchbone Devi Wandlamp online bij fonQ.

Hoe "devī, déesse" te gebruiken in een Frans zin

Pendant que l’un de ces bhikkhu coupait un arbre, une devī habitant cet arbre lui a demandé de ne pas l’abattre.

Déjà pourquoi pas Déesse après tout?

Mais bon, c'est une déesse hein??

Moni Mékhala, Déesse des Eaux, s'ennuie.

Neith est également une déesse poisson.

Marishi-ten Déesse possédant une exceptionnelle puissance.

sublime belle dÉesse metisse des iles.

Une vraie déesse sur tapis rouge.

Yvanna comme déesse principale pour l'agriculture.

En outre, elle disposait de cinq cents devī pour s’occuper d’elle.