Wat Betekent DE DEVI in het Frans - Frans Vertaling

• la devi

Voorbeelden van het gebruik van De devi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Loof de devi.
Louée soit la devi!

De Devi is beschikbaar in de kleuren wit en aluminium.
Devi est disponible en blanc et aluminium.

Dit werk is in de Devi Art Foundation in Delhi.
Ce travail se trouve à la fondation Devi Art à Dehli.

Dus om Jezus Christus te begrijpen moet je de Devi Bhagvat lezen.
Ainsi, pour comprendre Jésus Christ, vous devez lire le Devi Bhagavat.

Als jullie de Devi Prasanna niet kunnen behagen, wat zullen jullie dan bereiken?
Si vous ne pouvez pas faire Prasanna(plaisir) à la Déesse, quel va être votre but?

Om te beginnen zullen we eerst de Devi vereren, en daarna de Shiva.
Donc pour commencer, nous allons vénérer la Déesse, et ensuite Shiva.

In Engeland kunnen we er zelfs geen duizend krijgen voor de Devi Puja.
Dans cette Angleterre, nous pouvons à peine rassembler un millier pour le Devi Puja.

Ramma is een naam van de Devi, een naam van Parvati.
Ramma, c'est le nom de la Devi, le nom de Parvati.

De Devi heeft vele vormen maar is de belichaming van de Shakti.
La Devi a de multiples formes, mais Elle est l'incarnation de la Shakti.

We zijn hier samengekomen om de puja van de Devi te houden.
Aujourd'hui nous nous sommes assemblés ici pour le Puja de la Devi.

Maar zoals je weet heeft de Devi alle uitersten in zich, dit is dus het ene uiterste.
Mais de nouveau, vous savez que la Devi a tous les extrêmes, alors cela c'est un extrême.

Ik hoef dit niet aan Indiërs te vertellen want het is voldoende dat je de Devi Mahatmyam leest.
Je n'ai pas besoin de vous le dire, parce que si vous lisez le"Devi Mahatmyam", c'est suffisant.

De Devi is gekomen, de Devi is gekomen” en dan vallen ze aan haar voeten.
Et toute les femmes- c'est très courant dans le Maharashtra- elles vont aller se prosterner à ses pieds«La Devi est venue.

De tempel Lakshmana is prachtig ingericht, terwijl de Devi Jagdambi tempel is gewijd aan de godin Kali.
Le Temple Lakshmana est superbement décoré, tandis que le temple Devi Jagdambi est dédié à la déesse Kali.

Dat wil zeggen voor de Devi- Mahakali en Mahasaraswati, als zij hiermee bedekt wordt, dan wordt zij Mahamaya.
Cela veut dire pour la Devi- Mahakali et Mahasaraswati, lorsqu'Elle en reçoit la couverture, alors Elle devient Mahamaya.

Het is niet nodig naar de oorlog te gaan of als soldaten te vechten zoals ze met de Devi vochten, niets daarvan.
Pas besoin de prendre part à aucune guerre ou de se battre comme des soldats au combat avec la Devi, rien de cela.

Je kan dit lezen in de Devi Mahatmyam, erg duideiijk, hoe Hij een ei werd en hoe Hij uit het halve ei Chhstus werd.
C'était déjà écrit dans le"Devī Māhātmyam". Si vous le lisez, il est très clairement fait mention de Lui, comment Il est devenu un œuf et la moitié de l'œuf devint le Christ.

Dit is een veel dieper inzicht dan mensen normaal gezien hebben in de Devi Puja, want zij zijn geen gerealiseerde zielen.
C'est une compréhension bien plus profonde que ne l'ont normalement les gens à propos du Devi Puja car ils ne sont pas des âmes réalisées.

Als je dus de Devi vereert dan vereer je in de eerste plaats ook je eigen Kundalini, door haar verdienste te erkennen, dat ze jou realisatie heeft gegeven.
Quand vous vénérez la Devi, d'abord vous vénérez également votre propre Kundalini en Lui accordant foi car Elle vous a donné cette Réalisation.

De reden is dat we heel rare ideeën hebben over de Devi of over God die in het lichaam van mensen komt.
La raison en est que nous avons des idées très bizarres concernant la Devi ou le Dieu venant dans le corps des êtres humains.

Ik heb het jullie voorgelezen, de Devi Mahatmyam, wat ze over hem beschreven hebben, hoe hij gecreëerd werd, hoe Hij hier gebracht werd, Hij was Mahavishnu en hoe Hij daar geplaatst werd.
Je vous l'ai lu, le Devi Mahatmyam, ce qu'ils ont décrit de Lui, comment Il avait été créé et comment Elle allait L'amener ici, qu'Il était Mahavishnu, et comment Il a été placé là.

Deze puja werd vele malen uitgevoerd, waarbij door de deva's aan de Devi werd gevraagd om hen van de tirannie van duivelse mensen te verlossen.
Ce Puja a été accompli de nombreuses fois et la Devi était implorée par les Devas pour les sauver de la tyrannie des gens diaboliques.

Als ze ook maar iets van de Devi Bhagvat hadden gelezen en gezegd hadden dat Mahavishnu geboren was dan zouden de mensen dat idee opgegeven hebben dat je moet lijden om je karma uit te boeten.
S'ils avaient lu quelque chose à propos du Devi Bhagavat et avaient dit que Mahavishnu est né, alors les gens auraient abandonné l'idée que vous devez souffrir pour vos karmas.

Deze puja werd vele malen uitgevoerd, waarbij door de deva's aan de Devi werd gevraagd om hen van de tirannie van duivelse mensen te verlossen.
Cette puja a été effectuée de nombreuses fois et les Devas(dieux) ont demandé à la Devi de les sauver de la tyrannie de personnes diaboliques.

De woede van de Devi op de rakshasa's, het doden van de rakshasa's, Krishna's samhara's, en Krishna die tegen Arjuna zegt dat die mensen omgebracht moeten worden omdat ze allemaal al dood zijn.
La colère de la Devi envers les rakshasas, le massacre des rakshasas, les samharas de Krishna, Krishna disant à Arjuna« Tu dois tuer tous ces gens, ils sont tous déjà morts».

Als zij dus normaal Devi Puja doen, is dit met het doel(zelf)realisatie te krijgen; zodat de Devi tevreden zou zijn- prasanna- en hen(zelf)realisatie zou geven, of ze het geluk zouden hebben iemand tegen te komen die hen realisatie zou geven.
Donc normalement, lorsqu'ils font un Devi Puja, c'est dans le but de recevoir la Réalisation, afin que la Devi soit contente- prasanna- Et qu'Elle leur donne la Réalisation ou leur donner une chance de rencontrer quelqu'un qui va leur donner la Réalisation.

En dit is ook echt de plaats waar de Devi Puja zou moeten plaatsvinden, want het is de verblijfplaats van Sadashiva, waar de Adi Shakti vereerd zou moeten worden.
Et c'est l'endroit où devrait réellement se tenir ce Devi Puja car c'est le lieu de Sahashiva et où l'Adi Shakti devrait être vénérée.¶.

De linkerkant is compassie, is liefde, universeel voelen, of we kunnen zeggen dat het de zegeningen van de Devi zijn die, zoals jullie weten, in de Devi Mahatmyam beschreven staan, dat de Godin op zoveel manieren in jullie verblijft.
Le côté gauche, c'est la compassion, c'est l'amour, un sentiment universel. Ou bien nous pouvons dire que ce sont les bénédictions de la Devi. Cela est décrit, vous le savez, dans le Devi Mahatmyam, comment la Déesse réside en vous sous beaucoup de formes.

Vandaag moeten we dus inzien dat de Devi haar zwaard gebruikt om ons hart te doorboren, zodat alle negativiteit wegvlucht, en dan wil ze daar de lotus planten waarin Shiva zich kan vestigen.
Aussi aujourd'hui nous devons voir que la Devi utilise Son épée pour percer notre cœur afin que toute la négativité s'en aille, et grâce à cela Elle veut y planter un lotus pour que Shiva s'y installe.

Er bestaat een verhaal over dat je kunt lezen in de Devi Mahatmayam[1], hoe het Primordiale Kind de vorm van een ei aannam en hoe de ene helft ervan de vorm van Shri Ganesha behield en de andere helft Mahavishnu werd.
Si vous lisez le Devi Mahatmyam, on y raconte comment cet Enfant Primordial prit la forme d'un œuf, dont une moitié est restée en tant que Shrī Ganesha et l'autre moitié devint Mahavishnu.

Hoe "de devi" in een zin te gebruiken

De drie hoofdvormen van MataJi zijn: Sarasvati Mata, de Devi van de Wijsheid.

Wanneer was onze, derde dag met onze ouders hier de devi want ze.

Devi (hindoeïsme) De Devi staat voor het actieve vrouwelijke principe binnen het Hindoeïsme.

Waarna de Devi haar spelletje beëindigt en Sariputra in zijn eerbiedwaardige mannelijkheid herstelt.

De bekendste tempels zijn de Kandariya Mahadevatempel, de Lakshmanatempel en de Devi Jagadambitempel.

Soegandha – offer rooswater op de devi Laxmi: Aum mâhâ Laxmyai namah. 3.

Vorige week werd 300 kilo tomaten gestolen op de Devi Ahilya Bai Holker-markt.

Ook bezichtigt u de Devi watervallen (ook bekend als Patale Chango of David's Falls).

De devi van pradhana is een poortwachter de zus en energie (shakti) van vishnu.