Wat Betekent DE DEVI in het Duits - Duits Vertaling

• die Devi

Voorbeelden van het gebruik van De devi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit werk is in de Devi Art Foundation in Delhi.
Und diese Arbeit steht in der Devi Art Foundation in Delhi.

Krishna heeft gedood, Rama heeft gedood, de Devi heeft gedood.
Krishna hat getötet, Rama hat getötet, die Devi hat getötet.

Maar jij bent de Devi niet, jij bent Shri Krishna niet.
Aber ihr seid nicht die Devi, ihr seid nicht Shri Krishna.

De hoeksteentekst is de Devi Mahatmya.
Das berühmteste Mahatmya ist das Devi Mahatmya aus dem Markadeyapurana.

Dat wil zeggen voor de Devi- Mahakali en Mahasaraswati, als zij hiermee bedekt wordt, dan wordt zij Mahamaya.
Das bedeutet für die Devi- Mahakali und Mahasaraswati, wenn Sie überdeckt werden, dann wird Sie Mahamaya.

Ik hoef dit niet aan Indiërs te vertellen want het is voldoende dat je de Devi Mahatmyam leest.
Ich muss euch das nicht sagen, denn, wenn ihr die Devi Mahatmyam lest, ist das ausreichend.

Als je dus de Devi vereert dan vereer je in de eerste plaats ook je eigen Kundalini, door haar verdienste te erkennen, dat ze jou realisatie heeft gegeven.
Wenn wir also die Devi verehren, verehrt ihr zuerst eure eigene Kundalini und würdigt Sie, weil Sie euch die Selbstverwirklichung gegeben hat.

Van haar non-date met Paxton en zijn vrienden. De volgende ochtend vertelde Devi over de ondraaglijke details….
Am nächsten Morgen rief sich Devi die schrecklichen Details ihres Nicht-Dates mit Paxton plus Kumpels ins Gedächtnis.

En dit is ook echt de plaats waar de Devi Puja zou moeten plaatsvinden, want het is de verblijfplaats van Sadashiva, waar de Adi Shakti vereerd zou moeten worden.
Und es ist der Ort, an dem das Devi Puja wirklich stattfinden sollte, weil es sich um den Platz Sadashivas handelt und hier die Adishakti verehrt werden sollte.

Het is niet nodig naar de oorlog te gaan of als soldaten te vechten zoals ze met de Devi vochten, niets daarvan.
Wir müssen keine Dämonen töten, wir müssen nicht in irgendeinen Krieg ziehen oder wie Soldaten kämpfen, wie sie gekämpft haben bei der Devi, nichts.

Vandaag moeten we dus inzien dat de Devi haar zwaard gebruikt om ons hart te doorboren, zodat alle negativiteit wegvlucht, en dan wil ze daar de lotus planten waarin Shiva zich kan vestigen.
Also heute müssen wir zusehen, dass die Devi ihr Schwert in unsere Herzen bohrt, damit alle Negativität davonläuft. Und dadurch möchte sie den Lotus für Shiva pflanzen, damit er sich darauf niederlassen kann.

Net zoals de Devi Bhagavata verhaalt het als populairste gedeelte in mythologische vorm de geschiedenis van haar strijd tegen de buffel-demon Mahisasura, verzinnebeelding van onwetendheid en geestelijke duisternis.
Ebenso wie das Devi Bhagavata erzählt es als populärsten Teil in mythologischer Form die Geschichte von ihrem Kampf gegen den Büffeldämon Mahisasura, Verkörperung von Unwissenheit und geistiger Dunkelheit.

Er bestaat een verhaal over dat je kunt lezen in de Devi Mahatmayam[1], hoe het Primordiale Kind de vorm van een ei aannam en hoe de ene helft ervan de vorm van Shri Ganesha behield en de andere helft Mahavishnu werd.
Es gibt eine großartige Geschichte darüber, wenn ihr die Devi Mahatmyan lest: Wie dieses ursprüngliche Kind die Form von einem Ei annahm und die Hälfte blieb als Shri Ganesha zurück und die andere Hälfte wurde zu Mahavishnu.

De verteller van de Devi Mahatmya is een wijze rishi Sumedhas genaamd, die de hymne over de heerlijkheid van de Godin voorzingt aan een koning die zijn rijk is kwijtgespeeld en aan een koopman die uit zijn huis is gejaagd.
Der Erzähler des Devi Mahatmya ist ein Weiser, der Rishi Sumedhas, der die Hymne auf die Herrlichkeit der Göttin einem um sein Reich gebrachten König sowie einem aus seinem Hause davon gejagten Kaufmann vorträgt.

Dat is de Kumari Devi, de levende godin.
Das ist die Kumari Devi, die lebende Göttin.

De zoon van Srimati Devi.
Der Junge von Srimati Devi.

Ja. Wat is er aan de hand, Devi?
Was ist los, Devi? Ja!

Ik liet halverwege de operatie dokter Devi in de steek.
Dr. Devi allein zu lassen, obwohl ich sie anlernen sollte.

Dit is dokter Devi, de chirurg over wie ik het had.
Das ist Dr. Devi, die OP-Beraterin, von der ich erzählte.

Ik ben met dr Devi in de simulatieruimte.
Ich bin mit Dr. Devi im Simulationslabor.

Herinnerde ze zich dr. Ryans advies… Toen Devi de woede in haar voelde opborrelen.
Devi spürte die Wut in ihr aufkeimen und erinnerte sich an Dr. Ryans Rat.

Vraag of dokter Devi naar de CT komt.
Piep Dr. Devi an, wir treffen uns in der CT.

Speelt Devi weer op de harp?
Devi spielt wieder Harfe?

Dr Devi heeft de bloeding dichtgebrand met een soldeerijzer.
Aber Dr. Devi behandelte sie mit einem Lötkolben.

Dr Devi, klem de poortader maar af.
Dr. Devi, klemmen Sie die Pfortader ab.

Na een mislukt huwelijk trouwde Connors in 1963 met de actrice Kamala Devi.
Nach dem Scheitern seiner ersten Ehe heiratete er Schauspielkollegin Kamala Devi 1963.

De Kadammanitta Devi Tempel houdt ieder jaar in april of mei een festival met Padayani dans.
Im Mandula Devi Tempel findet jährlich im Oktober das mehrtägige Hinduistischen Fest Dussehra statt.

Laat de muziekliefhebbers niet wachten. Devi? Hallo?
Lass uns Musikliebhaber nicht warten. Hallo? Devi.

Het klinkt alsof je moeder gewoon wil dat je de school bezoekt, Devi.
Es klingt, als wolle deine Mom nur, dass du dir die Schule ansiehst, Devi.

Devi is niet de enige die een pittige avond zal hebben….
Nicht nur Devi hat einen scharfen Abend.

Hoe "de devi" te gebruiken in een Nederlands zin

De Devi evolueerde uit het oude concept van moeder en vegetatiegodinnen.

De naam komt van de Devi Kanya Kumari-tempel in de regio.

De Devi Mahatmya bestaat uit 700 lofliederen, gerangschikt in 13 hoofdstukken.

De afbouw start dan ook al gedurende de Devi Bhava nacht.

Het enige constante in deze Universum is de Devi Durga Zelf.

De Devi heeft vele vormen maar is de belichaming van de Shakti.

Zoals je weet uit de Devi Mahatmyam komt Mahamaya in de Sahasrara.

Naar de geschiedenis zijn Pandu zijn zonen verwekt door de devi dhota’s.

BTW: 39,02€ Ga voor een verleidelijke look met de Devi Babydoll Set.

Hij wordt beter beschreven in het hoofdstuk over Mahavishnu in de Devi Mahatmyam.

Hoe "die devi" te gebruiken in een Duits zin

Verse aus den heiligen Schriften wie die Durga Saptashati oder die Devi Mahatmya werden rezitiert und erläutert.

In sieben kurzen Kapiteln erklärt die Devi in teilweise blumiger Sprache die Einzelheiten ihrer Verehrung.

Und so wurde die Devi nicht nur zu dem, was wir sehen konnten, sondern auch zu dem, was wir riechen konnten.

Kommen Sie später einmal in die Devi fo dürften Sie gut tbun, sich etwas vorsichtig zu benehmen.

Durch den fristsicheren Lavasand eignet sich die Devi Skulptur sowohl für den Innen- als auch den Außenbereich.

Die Devi bietet auch #Bodywork an.

März 2017 7 thoughts on “Navaratri- Feier die Devi (die Göttin) in dir!” Bhakti Yogini sagt: 24.

Die Devi Sukta (Hymne der Göttin) des Rig Veda Samhita (älteste ind.

Bhundas Schwester, die Devi Yasmina, übernimmt die schwere Bürde, ihren Bruder von seinen Leiden zu erlösen.

Navaratri- Feier die Devi (die Göttin) in dir! 23.