Voorbeelden van het gebruik van Deze afstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze afstand noemen we een lichtjaar.
Llamamos a esta distancia un año luz.Niet vanachter het venster en deze afstand.
No de una ventana desde esta distancia.Op deze afstand, hier is ons quadrant.
En este rango, aquí está nuestra perrera.Maar weet jij, waarom het deze afstand is?
Pero,¿conocéis el porqué de esta distancia?Deze afstand noemt men de arm van de kracht.
A esta distancia se le llama brazo de la fuerza.Kostenbewust chef fakkel op deze afstand.
Costará antorcha cocinero consciente en este rango.Markeer deze afstand in alle vier de hoekpunten.
Marca estas distancias en los cuatro soportes.Dit ding kan een roer vernielen vanaf twee keer deze afstand.
Want, weet je wie er op deze afstand met ons praat?
Porque sabes quiénes nos hablan en este rango?Van deze afstand wist ze dat ze niet kon missen.
Desde aquella distancia, sabía que no podía fallar.De Nationalistische krant wees er scherp op dat deze afstand buiten het bereik van de M79-granaatwerper valt.
El periódico Nacionalista señaló claramente que esta distancia está fuera del alcance del lanzagranadas M79.Deze afstand is geldig en alleen mogelijk na het overlijden van de donor.
Esta renuncia es válida y posible solo después de la muerte del donante.Wij mogen niet meer toelaten dat deze afstand en dit uitsluiten van de bevolking zich opnieuw voordoet.
No deberíamos permitir que se cree este distanciamiento y dejar al margen otra vez a los ciudadanos.Terwijl wij alle ondernemingen van beide bedrijven zouden willen behouden te hebben, is deze afstand niet materieel.
Mientras Que quisiéramos haber conservado todos los asuntos de ambas compañías, estos desposeimientos no son materiales.Zelfs van deze afstand kan ik hagedissen ruiken.
Incluso desde ésta distancia, puedo olerlos… lagartos.De afstand van de luchthaven naar hetcentrum van de stad is 25 kilometer, deze afstand kunt u in 30 minuten overbruggen.
La Houd er rekening mee dat deze afstand het moeilijker maakt om alinea's van elkaar te onderscheiden.
Debe tener en cuenta que este espaciado hace difícil distinguir un párrafo de otro.De dokter laat de theorie van Sternberg over volmaakte liefde(de perfecte liefde)los op de situatie om haar idee over deze afstand te verklaren.
La doctora se apoya en la Teoría triangular de Sternberg sobre el amorconsumado(el amor más perfecto) para explicar su idea sobre este distanciamiento.Maatstaven van deze afstand zijn algemene uiterlijk en de"juistheid" van de spraak van een persoon.
Las medidas de tal distancia son el aspecto general y la"corrección" del habla de una persona.A: Armstrong Prelude 24, 15of Silhouette ophangsystemen worden normaal gesproken opgehangen met een hart-op-hart afstand van 1200 mm en hoewel deze afstand kan worden vergroot voor onze lichtere tegels, is 2,4 m te groot.
R: Nuestros perfilerías Prelude 24,15 o Silhouette se suspenden normalmente con un Ik begrijp dat deze afstand groter is dan geschikt is voor standaard ophangsystemen van Armstrong, wat kan ik doen?
Entiendo que este espaciado es mayor que lo adecuado para sus perfilerías estándar.¿Qué puedo hacer?Indien de ruimte is meer dan deze afstand, de veiligheid te verhogen, is het raadzaam om extra schilden te installeren.
Si el espacio es más de esta distancia, para aumentar la seguridad, es aconsejable instalar una protección complementaria.Wanneer deze afstand gesloten moet worden, dan moet dat door middel van een elektrisch niet-geleidend materiaal of een geïsoleerde metalen poort geschieden.
Si esta brecha tuviera que cerrarse, esto se efectuará mediante material no conductivo eléctricamente o una barrera metálica aislada.En als je astrologen antwoorden dat het is juist vanwege deze afstand en kleinheid dat hun invloeden zijn te verwaarlozen is, waarom is het dat u krijgen over een grote invloed voor de kleinste hemellichaam, Mercury?
Y ya que ustedes, astrólogos, responden que es precisamente debido a esta distancia y pequeñez que tales influencias son insignificantes, entonces¿por qué es que ustedes reclaman una fuerte influencia para Mercurio, el cuerpo celeste más pequeño?In feite is het deze afstand tot de luchthavens die het in zekere zin relatief onaangetast heeft gehouden door de verwoestingen van het massatoerisme dat zo gemakkelijk een plek kan bederven.
De hecho, es esta distancia de los aeropuertos lo que en cierto modo lo ha mantenido relativamente al margen de los estragos del turismo de masas que tan fácilmente puede arruinar un lugar.De meeste mensen vinden dit gebied, deze afstand, tussen drie en negen meter, maar hoe dichtbij of ver weg je dit Toekomstige Zelf plaatst, is niet van belang.
La mayoría de las personas encontrarán que Dus als we zeggen dat deze afstand twee inch is en uw tankafmetingen 48"x 24" breed zijn, dan gebruiken we eenvoudige wiskunde om erachter te komen hoeveel water wordt afgevoerd.
Entonces, si decimos que esta distancia es de dos pulgadas y que las dimensiones de su tanque son 48"x 24" de ancho, entonces utilizamos cálculos simples para calcular la cantidad de agua que se drenará.Salad Fingers meet deze afstand en zei toen de boom die wordt'bijna te slepen hun voeten een inch hele week"- implicerend dat beweegt en regelmatig houdt van deze maatregel.
Salad Fingers mide esta distancia y, a continuación, comenta al árbol que está"casi arrastrando los pies una pulgada toda la semana"- lo que implica que se mueve(o, al menos, lo percibe) y que mantiene regularmente un seguimiento de Salad Fingers meet deze afstand en zei toen de boom die wordt'bijna te slepen hun voeten een inch hele week"- implicerend dat beweegt en regelmatig houdt van deze maatregel.
Salad Fingers mide esta distancia y, ahora, comenta al árbol que está"prácticamente arrastrando los pies una pulgada toda la semana"- lo que implica que se mueve(o bien, por lo menos, lo percibe) y que sostiene de manera regular un seguimiento de De interactie met de oppervlakte bij deze afstand worden overheerst door lokale elektrostatische krachtgradiënten, en de verschuiving in de frequentie van de cantileverresonantie is evenredig aan zowel de lokale capacitieve gradiënt als het potentiële verschil tussen het uiteinde en de steekproef.
Las acciones recíprocas con la superficie en esta distancia son dominadas por gradientes locales de la fuerza electroestática, y la rotación en frecuencia voladiza de la resonancia es proporcional al gradiente capacitivo local y a la diferencia potencial entre la punta y la muestra.
