Voorbeelden van het gebruik van Deze afstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze afstemming dient op regionaal niveau plaats te vinden.
Esta coordinación debe realizarse en el nivel regional;Denk eraan in termen van de effecten van deze afstemming.
Piensa sobre ello en cuanto a los efectos de esta sintonía.Zoals we eerder zeiden, is deze Afstemming subtiel maar krachtig.
Como dijimos antes, esta Afinación es sutil pero poderosa.Deze afstemming van hun overvloedige overvloed wordt nauwelijks gedaan.
Este alineamiento su abundancia abundante apenas se hace.We willen twee methodes delen om met deze Afstemming te werken.
Deseamos compartir dos métodos de trabajo con esta Afinación.Deze afstemming van schijnbare visuele grootte zal niet doorgaan in de verre toekomst.
Esta coincidencia de tamaño visual aparente no continuará en el futuro lejano.We willen twee methodes delen om met deze Afstemming te werken.
Queremos compartir dos métodos para trabajar con esta sintonía.Door zijn aard draagt deze Afstemming een subtiele maar krachtige evolutionaire energie.
Por su propia naturaleza, esta sintonía lleva una energía evolutiva sutil pero potente.Denk eraan in termen van de effecten van deze afstemming.
Piensa en ello desde el punto de vista de los efectos de esta armonización.Zoals we eerder zeiden, is deze Afstemming subtiel maar krachtig.
Como hemos dicho anteriormente, esta sintonía es sutil, pero potente.Ik kan persoonlijk getuigen van de subtiele kracht van deze Afstemming.
Personalmente puedo dar fe de la potencia sutil de esta sintonía.Ik vind en blijf vinden dat deze Afstemming diep transformerend is.
He encontrado y siguen encontrando, esta sintonía a ser profundamente transformadora.Ik kan persoonlijk getuigen van de subtiele kracht van deze Afstemming.
Puedo dar testimonio personal de la sutil potencia de esta Afinación.Door zijn aard draagt deze Afstemming een subtiele maar krachtige evolutionaire energie.
Por su propia naturaleza, esta Afinación aporta una energía evolucionaria sutil pero poderosa.De paragraaf hierboven benadruktis in overeenstemming met mijn gevoel over de hogere intentie van deze afstemming.
El párrafo resaltado escoherente con mis sentimientos acerca de la intención más alto de esta alineación.Deze afstemming lijkt veel belangrijker dan de betaling, waarop is gewezen door 11.2%. Lees hier meer.
Esta alineación parece mucho más importante que el pago, que es señalado por 11.2%. Leer más aquí.Over het algemeen voel ik me(gepast) optimistisch over deze afstemming en het feit dat het de komende drie maanden invloed zal hebben.
En general, sin embargo, me siento(apropiadamente) optimista sobre esta alineación, y el hecho de que tendrá influencia en los próximos tres meses.Deze Afstemming is naar mijn mening een elegant en uitgelezen(bloed-)vat om een aantal van de diepten die in ons zetelen, te exploreren.
En mi opinión esta Afinación es un vehículo elegante y exquisito para explorar algunas de las profundidades que tenemos en nuestro interior.Nadat je enige tijd deze oefening gedaan hebt,zou je kunnen voelen dat je deze afstemming zelfs gedurende je dagelijkse bezigheden kunt vasthouden.
Después de haber realizado Luister niet naar deze Afstemming terwijl je auto rijdt of in situaties die je volle aandacht vereisen.
No le hagas caso a esta Sintonía mientras se conduce un automóvil o en situaciones que requieren su atención.Door deze afstemming ontvangen deze mensen inzichten, begrip en soms verschillende soorten boodschappen uit de spirituele wereld.
A través de esta sintonización, Velen van ons zullen deze Afstemming gebruiken om het mysterie van hoe jullie je werkelijkheid co-creëren duidelijker te zien.
Muchos de los que va a utilizar esta sintonía para ver con más claridad el misterio de cómo co-crear su realidad.Deze afstemming wordt initieel bereikt in de analyse en modelleringsfase die normaal gesproken voorafgaat aan de uiteindelijke service ontwikkeling en oplevering.
La fase en la cual se realiza inicialmente esta alineación es durante los procesos de análisis y modelado que usualmente preceden las fases actuales de desarrollo y entrega.Voor een succesvolle navigatie van deze afstemming, moeten we leren ons enthousiasme te temperen met bewustzijn en respect voor het perspectief van iemand anders.
Para una navegación exitosa de esta alineación, debemos aprender a moderar nuestro entusiasmo con conciencia y respeto de la perspectiva de los demás.Het was gewoon deze afstemming, een constante pijplijn als je wilt, open voor de tropen en de Atlantische Oceaan deze maand," zei Robinson.
Fue solo esta alineación, una tubería constante si así lo desea, abierta a los trópicos y al Atlántico De patronen die deze Afstemming bevatten, zijn precies en ze vormen complexe relaties in de subtiele gebieden van bewustzijn.
Las pautas que componen esta Afinación son precisas y forman relaciones complejas en los reinos sutiles de la consciencia.Degenen die zich aan deze afstemming wijden kunnen een nabijheid met de Bron ervaren, waarvan ze het gevoel hebben dat hij elders minder beschikbaar voor ze is.
Los que se dedican a esta afinación pueden experimentar cercanía a la Fuente que sienten menos disponible para ellos en otros lugares.Sommige observanten zeggen dat deze afstemming op het hart van ons sterrenstelsel in 2012 het kanaal voor kosmische energie zal openen dat naar de Aarde zal stromen.
Algunos observadores dicen que esta alineación con el corazón de la galaxia en el 2012, abrirá un canal para que la energía cósmica fluya a través de.Degenen die zich aan deze afstemming wijden kunnen een nabijheid met de Bron ervaren, waarvan ze het gevoel hebben dat hij elders minder beschikbaar voor ze is.
Quienes se dediquen a esta sintonización pueden experimentar una cercanía con la Fuente, la cual sienten que está menos disponible para ellos en cualquier otra parte.Na een tijdje met deze Afstemming gewerkt te hebben, is mijn indruk dat deze ontegenzeggelijk bewegende vortexen van subtiele energie in mijn hypofyse teweeg brengt.
Habiendo trabajado con esta Afinación por un tiempo, mi impresión es que genera indudablemente vórtices en movimiento de energías sutiles en mi glándula pituitaria.
