Wat Betekent DEZE BLESSURE in het Spaans - Spaans Vertaling

• esta lesión
• esta herida

Voorbeelden van het gebruik van Deze blessure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus de redenen voor deze blessure:.
Entonces, las razones de esta lesión:.

Deze blessure is in 3 graden te verdelen.
Esta lesión se clasifica en tres grados.

Bij een verstuiking is het belangrijk dat je deze blessure goed laat genezen.
En el caso de un esguince, es importante que sane adecuadamente esta lesión.

Deze blessure liet hem met een permanente slap.
Esta herida le dejó con una cojera permanente.

Het gebruik van hoge hakken en sommige sporten beinvloeden het ontstaan van deze blessures.
El uso de tacón alto y algunos deportes condicionan la aparición de estas lesiones.

Deze blessure zal nog minstens tien dagen duren om te genezen.
Esta lesión tardará diez días más en sanar.

Voordat we met mam praten, kunnen we misschien er samen even over praten dat ik problemen heb met schrijven vanwege deze blessure.
Pero antes de hablar con mamá, estaba pensando que podría hablar algo contigo porque tengo problemas para escribir por esta herida.

Deze blessure houdt hem ruim anderhalf jaar aan de kant.
Aquella lesión lo alejó de las canchas año y medio.

Behandelingsmethoden en rehabilitatie na een enkel fractuur met en zonder verplaatsing Deze blessure komt vaak trauma en ongeveer twintig procent van alle letsels in het bewegingsapparaat.
Métodos de tratamiento y la rehabilitación después de una fractura de tobillo con desplazamiento y sin Esta lesión es muy común en trauma y aproximadamente el veinte por ciento de todas las les….

Deze blessure hield hem voor de rest van het seizoen aan de kant.
Esta lesión lo dejó fuera el resto de la temporada.

Na mijn knieblessure eerder dit seizoen was het doel om zo snel mogelijk terug te racen, maar na deze blessure in Rusland wist ik dat het vrij lang zou duren omdat ik enkele weken geen activiteiten kon doen.
Después de mi lesión en la rodilla a principios de esta temporada, el objetivo era volver a correr lo antes posible, pero después de esta lesión en Rusia, supe que me llevaría bastante tiempo ya que no pude realizar ninguna actividad durante varias semanas.

Deze blessure uitgesloten hem voor de rest van het seizoen 2012-13.
Esta lesión lo dejó fuera por el resto de la temporada 2012-13.

Als neurowetenschapper en professor aan de University of British Columbia, met expertise in traumatisch hersenletsel, weet ik dat de gevolgen van deze blessure verwoestend kunnen zijn- van hoofdpijn, dubbelzien en misselijkheid tot concentratievermogen, dingen onthouden en eenvoudige taken voltooien.
Como neurocientífico y profesor de la Universidad de Columbia Británica con experiencia en lesiones cerebrales traumáticas, sé que los impactos de esta lesión pueden ser devastadores, desde dolores de cabeza, visión doble y náuseas hasta dificultad para concentrarse, recordar cosas y completar tareas simples.

Deze blessure betekende echter ook het einde van zijn carrière.
Pero esta lesión significó también el final de su carrera profesional.

De meeste van deze blessures zijn omkeerbaar en tijdelijke.
La mayoría de estas lesiones son reversibles y temporales.

Deze blessure was de laatste test in het leven van Big Bill- hij stierf.
Esta lesión fue la última prueba en la vida de Big Bill: murió.

Voorkomen van deze blessure ligt vooral in het vlak van een goede.
La prevención de estas lesiones depende principalmente de una buena condición.

Deze blessure hield hem weg van de speelplaatsen voor zes maanden.
Esa lesión le mantuvo alejado de los terrenos de juegos durante seis meses.

Athletic honden krijgen stammen, maar deze blessure kan ook optreden wanneer een hond glijdt, valt of springt tijdens de normale weergave.
Los perros atléticos se tensan, pero esta lesión también puede ocurrir cuando un perro se resbala, cae o salta durante el juego normal.

Deze blessures ontwikkelen zich in de tijd en kunnen ongeneeslijk zijn.
Estas lesiones se desarrollan gradualmente y pueden llegar a ser incurables.

Athletic honden krijgen stammen, maar deze blessure kan ook optreden wanneer een hond glijdt, valt of springt tijdens de normale weergave.
Los perros atléticos adquieren tensión, pero esta lesión también puede ocurrir cuando un perro se resbala, se cae o salta durante el juego normal.

Deze blessures komen vaker voor met de nieuwe lichtgewicht voetbalschoenen die minder bescherming bieden.
Estas lesiones son más comunes con las nuevas botas de fútbol livianas que brindan menos protección.

Veel van deze blessures kunnen worden voorkomen door een goede hardlooptechniek.
Muchas de estas lesiones se pueden prevenir con una buena técnica de carrera.

Deze blessure entials vernedering, in het bijzonder de ervaring van machteloosheid, terwijl een andere persoon geniet van de uitoefening van de macht en controle over één.
Tal herida conlleva una humillación, que representa en concreto la experiencia de sentirse impotente mientras la otra persona disfruta del ejercicio del poder y del control sobre uno.

Niet alleen is deze blessure verwoestend voor Coman's ontluikende carrière, maar ook voor Bayern München.
Esta lesión no solo es devastadora para la incipiente carrera de Coman, sino también para el Bayern de Múnich.

Als gevolg van deze blessures zal ze niet in staat zijn om te vechten in haar aanstaande wedstrijd tegen Paige VanZant op 19 januari.”.
Como resultado de estas lesiones, no podrá competir en su próxima pelea con Paige VanZant el 19 de enero.

Het herstel van deze blessure, vergezeld van toegevoegde spierproblemen, naar beneden getrokken speler tot het einde van het jaar.
La recuperación de esta lesión, acompañada por problemas musculares añadidos, prolongaron la baja del jugador hasta final de año.

Carpaletunnelsyndroom- Deze blessure kan verschillende oorzaken hebben, bijvoorbeeld: vibrerende gereedschappen, herhaalde bewegingen en secundaire factoren.
Síndrome del túnel carpiano- Esta lesión puede ser causada por varias cosas, incluyendo herramientas vibratorias, movimientos repetitivos y factores secundarios.

Shin splints: Deze blessure komt vaak voor bij sporters die hard rijden op harde oppervlakken en degenen die niet goed zijn opgewarmd alvorens in sportactiviteiten.
Calambres en las piernas: Esta lesión es común a atletas que corren con fuerza en superficies duras y los que no se ha calentado debidamente antes de participar en actividades deportivas.

Thoraxapertuursyndroom- Deze blessure wordt veroorzaakt door de schouder te overstrekken, zware dingen op de schouder dragen, je armen voor langere tijd boven je schouders uitsteken.
Síndrome de la salida torácica- Esta lesión se produce al flexionar el hombro, llevar cargas sobre los hombros y extender los brazos por encima de la altura de los hombros durante un período prolongado.

Hoe "deze blessure" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze blessure wordt vaak verward met zweepslag.

Komt deze blessure alleen bij hardlopers voor?

Rust nemen bij deze blessure is relatief.

Deze blessure kwam meer voor bij fotografen.

Voor deze blessure zijn twee behandelmogelijkheden gebruikelijk.

Deze blessure zat op een andere plek.

Deze blessure komt veel bij hardlopers voor.

Door deze blessure was hij maandenlang inactief.

Deze blessure duurt wat langer dan verwacht.

Door deze blessure werd de GD1 opgegeven.

Hoe "esta herida, esta lesión" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora podríamos decir que esta herida se ha "impetigonizado".

que esta lesión sería probablemente secuela postquirúrgica".

Cúrame esta herida que tanto me duele.

Claudia esta herida pero la estan tratando y tu.

Soy esta herida que pudre y no sana.

Por esta herida podemos perder toda nuestra sangre.

Entonces pensé: esta herida no va a cerrar jamás.

Esta herida no se suponía que debía ser curada.

despues de todo de esta herida tan honda.

Sin embargo, esta herida claramente no fue fatal.!