Voorbeelden van het gebruik van Deze deadline in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wroeging en schuldgevoel verlengen deze deadline niet!
¡El remordimiento y la culpa no extienden este plazo!Deze deadline limiteert ook de huidige prijsstijging.
Esta fecha tope también limita el actual incremento de precio.Maar de waarheid is dat bijna niemand deze deadlines haalt.
Pero la verdad, es que casi nadie cumple estos plazos.Na deze deadline dienen er kosten voor naamwijziging te worden betaald:.
Transcurrido este plazo, será necesario pagar una tarifa de cambio de nombre:.Ongeveer anderhalf jaar 8, maar deze deadline is nog niet definitief.
Durante aproximadamente 8 años y medio, pero este plazo aún no es definitivo.
Als ik deze deadline niet haal is het leven dat ik gepland had afgelopen.
Si no cumplo con esta fecha de entrega… mi vida, la que planeaba tener, se acabará.Verdere beperking van facilitatie voor deze deadlines is niet van toepassing tenzij www. make.
La limitación relacionada con la facilitación de estos plazos no se aplica a menos que www. make.Na deze deadline strafrecht zal worden beschouwd en het gezicht van de gevolgen.
Después de este plazo se considera el derecho penal y se enfrentan a las consecuencias.Neem vandaag nog contact met ons op voor meer informatie over het aanvragen van deze deadline en bespaar 400K USD.
Contáctenos hoy para obtener información sobre cómo presentar una solicitud antes de esta fecha límite y ahorrar 400K USD.Houd er rekening mee dat deze deadlines zeer strikt zijn en moeten worden nageleefd.
Tenga en cuenta que estos plazos son muy estrictos y deben cumplirse.Deze deadline die we in augustus hebben vastgesteld, is zeer behoudend vastgesteld.
Esta fecha límite que fijamos en agosto se ha establecido de manera muy conservadora.Tegelijkertijd is het belangrijk ervoor te zorgen datin geval van een gekoppelde kredietovereenkomst deze deadline op verzoek van de consument beperkt kan worden tot drie dagen.
Al mismo tiempo, es importante que se garantice que,en caso de contrato de crédito conexo, este plazo pudiera reducirse a tres días a petición del consumidor.Aanvragen die binnen deze deadlines worden ontvangen, worden gegarandeerd in behandeling genomen;
Las solicitudes recibidas dentro de estos plazos están garantizadas;
Deze deadline zouden we ook kunnen krijgen door een veel eenvoudiger regelgeving dan de zeer gecompliceerde situatie waarin we ons nu bevinden.
Esta fecha podría alcanzarse mediante un marco regulador considerablemente más sencillo que la situación tan complicada que tenemos en Alle gevallen die ons na deze deadline worden toegestuurd, kunnen niet worden geannuleerd en terugbetaald.
En todos los casos que nos envíen después de este plazo, no se puede garantizar una cancelación ni un reembolso.Na deze deadline of in het geval van no-show, wordt het volledige bedrag van de aanbetaling ingehouden.
Después de este plazo o en caso de no presentarse, se deducirá el importe total del depósito.Verzoeken om restitutie na deze deadline of zonder alle vereiste informatie worden niet in behandeling genomen.
Toda solicitud de reembolso efectuada después de esta fecha límite o sin toda la información necesaria no se procesará.En deze deadline is 30 dagen en ik begrijp mensen die schrijven dat ze een"meer gedetailleerd" examen nodig hebben niet.
Y este plazo es de 30 días y no entiendo a las personas que escriben que necesitan un examen"más detallado".In geval van annulering of wijzigingen die na deze deadline of no-show(no show) worden gemaakt, wordt het volledige bedrag van het verblijf in rekening gebracht.
En caso de cancelación o cambios realizados después de este plazo o si no se presenta(no show), se cargará el importe total de la estancia.En deze deadline is 30 dagen en ik begrijp mensen die schrijven dat ze een"meer gedetailleerd" examen nodig hebben niet.
Y esta fecha límite es 30 días y no entiendo a las personas que escriben que necesitan un examen"más detallado".Bij Denia Stoves, zoals het van een innovatief bedrijf betaamt, hebben we deze deadline al reeds enige tijd gehaald en sinds 2017 hebben we onze hele catalogus aangepast aan de belangrijke en veeleisende vereisten van deze nieuwe Europese regelgeving.
En Denia Stoves, como es característico en nuestra manera de hacer las cosas,nos hemos adelantado a este plazo y desde el año 2017 hemos adaptado todo nuestro catálogo Als u deze deadline mist, moet u naar de rechtbank gaan voor de erkenning van de erfgenaam die de erfenis heeft geaccepteerd.
Si usted pierde este plazo, usted debe ir a la corte para el reconocimiento del heredero que aceptó la herencia.Slachtoffers die deze deadline missen, moeten echter het dubbele van de prijs betalen-$ 980.
Sin embargo, las víctimas que pierdan este plazo deberán pagar el doble del precio:$ 980.We moeten deze deadline halen, of we verliezen onze sponsors en geeft NASA onze contracten aan Space X of Virgin Galactic.
Tenemos que encontrarnos este plazo, o perdemos nuestra próxima ronda de financiación, y la NASA da a nuestros contratos Espacio para X o Virgin Galactic.Houd er rekening mee dat als we deze deadline overschrijden, we geen restitutie krijgen, dus het is de moeite waard om de tijd in de gaten te houden.
Recuerde que si superamos este plazo, no obtendremos un reembolso, vale la pena mantener un ojo en el tiempo.Na deze deadline tool helpt aanzienlijk verminderen van de zwelling van de voeten, doen minder uitgesproken gevoel van zwaarte in hen, de huid wordt elastisch.
Después de este plazo la herramienta ayuda a reducir significativamente la hinchazón de los pies, hacer menos pronunciada la sensación de pesadez en ellos, la piel se vuelve elástica.Het niet naleven van deze deadline zal resulteren in de annulering van de reservering en de aanbetaling van 30% blijven behouden.
El incumplimiento de este plazo dará como resultado se retendrá la cancelación de la reserva y el depósito del 30%.En als de staat deze deadline(namelijk november 2020) niet respecteert, kunnen gemeenten de afgifte van vergunningen zelf regelen.
Y, si el estado no respeta esta fecha límite(es decir, 2020 de noviembre), los municipios podrán regular ellos mismos la emisión de permisos.Elke toevoeging of verandering van de inhoud die is toegevoegd na deze deadline zal worden voorzien van een tijdstempel en apart getoond worden van de originele samenvatting en zal alleen getoond worden aan stemmers als deze de vertalingen krijgen in alle talen waarin ook de originele samenvatting was geschreven.
Cualquier adición o cambios al contenido después de este plazo serán marcados con fecha y hora y serán presentados separadamente del resumen original, y sólo serán mostrados a los votantes si ellos son traducidos a todos los idiomas a los que fue traducido el resumen original.Elke toevoeging of verandering van de inhoud die is toegevoegd na deze deadline zal worden voorzien van een tijdstempel en apart getoond worden van de originele samenvatting en zal alleen getoond worden aan stemmers als deze de vertalingen krijgen in alle talen waarin ook de originele samenvatting was geschreven.
Cualquier adición o cambios de contenido enviados después de este plazo serán marcados con la fecha y hora que fueron entregados y presentados por separado del resumen original, y solo se presentarán a los votantes si se traducen en todos los mismos idiomas que la síntesis original.
