Voorbeelden van het gebruik van Deze doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ga deze doen.
Voy a hacer esta.Deze doen de ronden elk jaar.
Ik wil deze doen.
Quiero hacer este.Ze hebben nog acht gevangenissen, dus als ze het bij deze doen.
Laat mij deze doen.
Déjeme hacer esto.
Mensen vertalen ook
Maar deze doen we op mijn manier.
Pero éste lo haremos a mi manera.Ik moet deze doen.
Tengo que hacer esto.Omdat we geen plan hebben blijven we klussen als deze doen.
No tener un plan es lo que nos lleva a hacer estos trabajos.Laat haar deze doen.
Deja que haga esta.Acties als deze doen me Disney blijven wantrouwen.''.
Acciones como esta hacen que mantenga mi desconfianza hacia Disney".Kan iemand anders deze doen?
Wat deze doen 11% mensen praten over wanneer ze voldoen aan hun potentiële partner online?
¿Qué hacen estos 11% la gente habla de cuando conocen a su pareja potencial en línea?Ik moet deze doen.
Debo hacer este último.Trends zoals deze doen de druk op wereldwijde hulpbronnen toenemen(zie hoofdstuk 7).
Tendencias como estas hacen que aumente la presión sobre los recursos mundiales(véase el Capítulo 7).Jij doet die en ik zal deze doen.
Si haces eso, yo voy a hacer esto.Deze doen precies wat ze op het blikje zeggen en sturen kopers rechtstreeks naar uw afrekenpagina.
Estos hacen exactamente lo que dicen y envían a los compradores directamente a su página de pago.Woorden en daden(nalatigheden!) die, in plaats van liefde uit te drukken, deze doen verduisteren of, erger nog, kwetsen.
Palabras y acciones(¡y omisiones!) que, en vez de expresar el amor, lo sustraen o, peor aún, lo mortifican.Voor deze, doen gedegen onderzoek op verschillende online sites zonder dat uw privacy en veiligheid in gevaar.
Para esto, hacer una investigación exhaustiva en varios sitios en línea sin poner su privacidad y la seguridad en riesgo.Het spel probeert te helpen-spelers kunnen toegang drift tutorials- maar deze doen een slechte baan van het onderwijs omdat ze voornamelijk op tekst gebaseerd en niet-interactieve.
El juego trata de ayudar-los jugadores pueden acceder a tutoriales de deriva- pero estos hacen un mal trabajo de la enseñanza ya que son principalmente basado en texto y no interactiva.Deze doen hun werk goed bij voldoende licht, zolang je geen hoge verwachtingen hebt van details en dynamisch bereik.
Estos hacen su trabajo bien con suficiente luz, siempre y cuando no tenga altas expectativas de detalles y rango dinámico.Deze doen hetzelfde als het standaard sidebar slot, maar alleen spelers die in de teams zitten met de gegeven kleur(Bijvoorbeeld: als je"sidebar. team. green" gebruikt, kunnen alleen mensen in het"groene" team de sidebar zien) kunnen deze zien.
Estos funcionan igual que la ranura de la barra lateral estándar, pero solo muestran a los jugadores que están en equipos que utilizan un color especificado(por ejemplo,"sidebar. team. green" muestra a los jugadores en el equipo de color"verde"("green")).Deze doe ik!
Deze deed het wel.
Este sí lo hizo.Ja, en deze deed dat?
Sí, pero éste lo hizo,¿verdad?Deze doet denken aan kaas vermengd met blauwe bessen.
El de esta recuerda a queso mezclado con arándanos.Een breuk als deze doet een mens herevalueren dat… Het werk roept.
Una ruptura como esta hace que uno se reevalúe.Toen zei ik:„Wat komen dezen doen?”.
Ante eso dije:“¿Qué vienen a hacer estos?”.Toen vroeg ik: Wat komen dezen doen?
Y dije yo:¿Qué vienen a hacer éstos?En wat denken we dat deze doet?
Y¿Qué es lo que pensamos que hace esta?En alle dezen doen tegen de geboden des keizers, zeggende, dat er een andere Koning is, namelijk Jezus.
Y todos estos hacen contra los decretos de César, diciendo que hay otro rey, Jesús.
