Voorbeelden van het gebruik van Deze gemiddelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze gemiddelden vertellen u of een bestaande trend nog aan de orde is.
Estas medias indican si una tendencia existente todavía es válida.Individuele industrieën kunnen grote afwijkingen vertonen van deze gemiddelden.
Individualmente cada industria puede desviarse de estos promedios.Deze gemiddelden verschillen evenwel naar gelang van de deskundige die ze heeft berekend.
Pero tales promedios difieren según los expertos que los establezcan.Als de activaprijzen groter zijn dan deze gemiddelden of de trend, dan hebben we een bubbel.
Si los precios de los activos son mayores que estos promedios o la tendencia, entonces tenemos una burbuja.Deze gemiddelden maskeren een breed scala van de uitgaven per student door educatieve instellingen.
Estos promedios enmascaran una amplia gama de gasto por estudiante por instituciones educativas.Het verschil tussen de EMA en SMA Nu u een beter inzicht heeft in hoe de SMA en de EMA worden berekend,laten we eens kijken hoe deze gemiddelden verschillen.
La diferencia entre la EMA y la SMA Ahora que tiene una mejor comprensión de cómo se calculan la SMA y la EMA,echemos un vistazo a cómo estos promedios difieren.Deze gemiddelden kunnen worden basislijn-gecorrigeerd of niet, afhankelijk van experimentele parameters(zie 8);
Estos promedios se pueden basal-corregido o no dependiendo de los parámetros experimentales(ver 8);Het verschil tussen de EMA en SMA Nu u een beter inzicht heeft in hoe de SMA en de EMA worden berekend,laten we eens kijken hoe deze gemiddelden verschillen.
La diferencia entre la EMA y SMA Ahora que tiene una mejor comprensión de cómo se calculan la media móvil y la EMA,permite echar un vistazo a cómo se diferencian estos promedios.Deze gemiddelden zijn al deprimerend genoeg, maar sommige delen van het continent zijn in veel slechtere vorm.
Estos promedios ya son suficientemente deprimentes, pero algunas partes del continente están en un estado aún peor.Als de CTR voor sommige van je vermeldingen onder deze gemiddelden ligt, kunnen dit de probleemvermeldingen zijn waarop je je in eerste instantie wilt richten.
Si el CTR de algunos de tus anuncios está muy por debajo de estos promedios, Deze gemiddelden worden ingevoerd voor referentieomgeving wanneer het bestand met de"gebruiker gedefinieerde" optie is geselecteerd.
Estos promedios son entrada para el entorno de referencia cuando se selecciona el archivo con la opción"definido por el usuario".Als de CTR voor een aantal van je zoekresultaten duidelijk onder deze gemiddelden ligt, zijn dit misschien wel de probleemgevallen waar je je in eerste plaats op moet gaan richten.
Si el CTR de algunos de tus anuncios está muy por debajo de estos promedios, Deze gemiddelden worden alleen berekend op basis van de tijd waarin de installatie effectief in bedrijf is, opstarten en stilleggen meegerekend.
Dichas medias se calcularán teniendo en cuenta únicamente las horas de funcionamiento efectivo de la instalación, incluidas las fases de puesta en marcha y de extinción de los hornos.De gemiddelde opbrengst van het areaal wordt jaarlijks vastgesteld door de Commissie. Het is voor de Commissie moeilijk om na te gaan of de lidstaten deze gemiddelden op passende wijze gebruiken om de subsidiabiliteit van de gedeclareerde productie te verifiëren en geen onregelmatige betalingen doen(zie bijvoorbeeld Italië, paragraaf 5.25).
La Comisión fija todos los años el rendimiento medio de la zona de producción, pero resulta difícil verificar que los Estados miembros hayan aplicado adecuadamente estos promedios para controlar la subvencionabilidad de la producción declarada en las solicitudes y no hayan procedido a pagos irregulares(véase por ejemplo el caso de Italia en el apartado 5.25).Achter deze gemiddelden gaan echter grote verschillen tussen lidstaten, regio's en sociale groepen schuil(30).
No obstante, estos promedios ocultan importantes diferencias entre Estados miembros, regiones y grupos sociales(30).Een bepaald broodje kan lichtjes van deze gemiddelden variëren en men adviseert dat de koper de geschiktheid voor zijn eigen doeleinden bepaalt.
Un rollo particular puede variar levemente de estas medias y se recomienda que el comprador determina la conveniencia para sus propios propósitos.Deze gemiddelden worden meestal uitgerekend over een maand en zouden misschien niet identiek zijn aan het winnen/verliezen van percentages van een speler in een specifieke game sessie.
Estos promedios se calculan generalmente en curso de un mes y no puede ser idéntico los porcentajes de ganar/ perder de un jugador en una partida específica.Meestal zijn ouders erg alert op deze gemiddelden en beginnen zich zorgen te maken of de baby op de een of andere manier achterloopt op hun leeftijdsgenoten.
Por lo general, los padres están muy atentos a estos promedios y comienzan a preocuparse si el bebé se está quedando por detrás de sus compañeros.Deze gemiddelden geen rekening gehouden met een aantal factoren die bijdragen aan deze groei, zoals het feit dat de huizen groter zijn geworden over dejaar, zodat de nummers kan niet een echte indicatie van de werkelijke'appels-to-appels"waardering zijn.
Estos promedios no toman en consideración una serie de factores que contribuyen a Veel kortverkopers zullen deze gemiddelden ook gebruiken als toegangspunten omdat de prijs vaak de weerstand verzet en de beweging verder gaat.
Muchos vendedores cortos también utilizarán estos promedios como puntos de entrada porque el precio a menudo rebota de la resistencia y continúa su movimiento más bajo.Uit deze gemiddelden blijkt dat in de gehele EU nog reële behoeften bestaan die voortdurende investeringen vereisen om het groeipotentieel in lijn met de Lissabondoelstellingen te vergroten.
Estas medias sugieren que sigue habiendo en toda la UE necesidades reales que exigen una inversión continua para aumentar el potencial de crecimiento conforme a los objetivos de Lisboa.De kosten van PhenQ deze gemiddelden deal in op $ 3,80 per dag, die is minder duur in vergelijking met een hapje hamburger aangeboden in junk food restaurants.
El costo de PhenQ en esta oferta estándares a $ 3,80 al día, que es más asequible Om deze gemiddelden weer in perspectief te plaatsen: in op twee na alle lidstaten vormden de schenkingen door stichtingen in het algemeen geen belangrijke inkomstenbron(tussen 3 °/o en 6 °/o), evenmin als de ondersteuning door bedrijven.
Si colocamos estos promedios en perspectiva, las ayudas de fundaciones no eran generalmente una fuente importante de ingresos(entre el 3% y el 6%) en todos los Estados miembros, salvo en dos, como era el caso de las ayudas de empresas.Deze gemiddelde verblijfsduur in devachan verschaft ons de lengte van een belangrijke menselijke cyclus, die van reïncarnatie.
Este promedio general de la permanencia en Devachán nos da la duración de un ciclo humano muy importante, el Ciclo de la Reencarnación.De bovenste lijn vantabel 2 geeft een overzicht van de ontwikkeling van deze gemiddelde verzuimduur vanaf 1956.
La línea superiordel cuadro 2 indica la evolución de este índice Het gemiddelde van de metingen van de fase-naar-fase voltage zojuist genomen gebruiken ende positie van de kraan transformator overeenkomen met deze gemiddelde waarde instellen.
Utilice el Stemmen is opgenomen op zes aspecten, het totaal van deze gemiddelde genereert ook een algemene score die zichtbaar op de casino gids pagina's kort en sorteerbare worden zal.
Votar es incluido en seis aspectos, el total de estos promedio genera una puntuación total, así que será visible en las páginas de la Guía de casino poco y ordenar.Deze gemiddelde leeftijd wordt alleen overschreden door die van de magistraten van de Spaanse Regerirng, die 61,5 jaar tellen, wat in 2008 56 jaar was.
Esta media de edad solo es superada por la de los magistrados de los órganos centrales, que asciende a los 61,5 años, que en el año 2008 era de 56 años.Om deze reden heeft de introductie van andere rassen op het eiland ernstige gevolgen voor deze inheemse soort,omdat de darren tot tien kilometer kunnen reizen om een koningin te bevruchten en deze gemiddeld kan worden bevrucht door maximaal 15 darren, dus de genetische uitwisseling is bijna onmiddellijk.
Por ese motivo, la introducción Als de waarden oke zijn, overschakelen van de machine circuit breaker in de uit-stand en controleer dat is er geen spanning bij de transformator met behulp van het gemiddelde van de fase naar fase voltagemetingen enkel de transformator kraan positie te overeenkomen met deze gemiddelde nummer instellen.
Si los valores están bien, cambie la máquina circuito interruptor a la posición de apagado y comprobar que no hay tensión en el transformador utilizando el 
