Voorbeelden van het gebruik van Deze peiling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze peiling is gepubliceerd in Outlook.
Esta entrada fue publicada en Outlook.Wacht even. Van wanneer is deze peiling?
Deze peiling was het gevolg van provocatie en nationalistische druk.
Hoe lang wilt u deze peiling uitvoeren?
¿Cuánto tiempo le gustaría realizar esta encuesta?Hoe beoordeelt de Raad de resultaten van deze peiling?
¿Cómo valora el Consejo los resultados de esta encuesta?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Had Vinick de hand in deze peiling van gisteren?
¿Crees que Vinick participó en la encuesta de anoche?Volgens deze peiling was de steun voor Clinton 0,88% en steun voor Jeb Bush 0,9%.
Este sondeo el apoyo a Clinton era de un 0,88% y el apoyo a Jeb Bush.In deze tabel vindt u alle geregistreerde stemmen voor deze peiling.
Volgens deze peiling was de steun voor Clinton 0,88% en steun voor Jeb Bush 0,9%.
Según este sondeo el apoyo a Clinton era de un 0,88% y el apoyo a Jeb Bush era del 0,9%.Key optioneel, sleutel ID Overschrijf optioneel de toets die voor deze peiling is gebruikt.
Key opcional, ID de clave Opcionalmente, invalide la clave utilizada para esta encuesta.Je hebt me nooit verteld waarom deze peiling anders is en waarom je deze specifieke cijfers wilt.
No me has dicho qué tiene este sondeo por qué te interesan Regelde u transport voor de hier afgebeelde senioren naar deze peiling?
¿Y organizó el transporte para laspersonas mayores representadas aquí para estar en este sondeo de opinión?Deze peiling laat zien dat overheid en politici ver achterlopen bij het denken van het publiek," zei hij.
Esta encuesta muestra que el gobierno y los políticos están muy por detrás del pensamiento del público", dijo.Belasting is overgedragen van de as aan de bodem door middel van deze peiling platen.
Carga se transfiere desde el árbol al suelo a través Uit deze peilingen blijkt dat het Britse publiek erkent dat verbod niet de oplossing is voor drugsproblemen.
Estas encuestas muestran que el público británico reconoce que la prohibición no es la solución a los problemas de drogas.Het Openbaar Ministerie, in de vorm van de formidabele Mr. Perrotti… heeft gesuggereerd dat dit een poging wasMr. Florrick gunstiger te laten uitkomen bij deze peiling.
La fiscalía, bajo la forma del formidable Sr. Perrotti… ha sugerido que Deze peilingen zijn niet wetenschappelijk en weerspiegelen de meningen van internetgebruikers die ervoor hebben gekozen om deel te nemen.
Estos sondeos no son científicos y reflejan las opiniones de los usuarios de Internet que hayan decidido participar.Na een kwarteeuw van kromme onderhandelingen waarin de Israëli's in ruil voor valse beloften(vrede) tastbare voordelen(land) opgaven,bevestigen deze peilingen de honger in Israël naar waarheid en moed.
Después de un cuarto de siglo de desparejas negociaciones en las que los israelíes renunciaron a beneficios tangibles("tierra")a cambio de falsas promesas("paz"), estas encuestas confirman el hambre en Israel por la verdad y el valor.De manier waarop deze peiling geformuleerd en gepresenteerd is binnen dit klimaat van angst tegenover moslims, is erg jammer.".
La manera en que se ha formulado y presentado este sondeo, en Bij deze pre-electorale peiling zijn respondenten van 18 jaar en ouder in de meeste landen telefonisch ondervraagd,en persoonlijk in landen waar de telefoondekking voor deze peiling ontoereikend was.
Encuestados de 18 años o más consultados por teléfono en Het probleem met deze peiling is dat het ertoe neigt te impliceren dat alle mensen een duidelijke en intern coherente kijk op het onderwerp hebben.
El problema con esta encuesta es que tiende a implicar que todas las personas tienen opiniones claras e internamente coherentes sobre el tema.Ik zou uw aandacht willen vestigen op de meest recente opiniepeilingen en onderzoekennaar de opvattingen van de Europese elite, uitgevoerd door Volgens deze peilingen “is de houding van Turkije tegenover de Verenigde Staten en Europa bekoeld maar tegenover Iran warmer geworden”.
Quisiera centrar su atención en las últimas encuestas y CNN's Enten stelt echter dat,"Al deze peilingen toonden beweging binnen de marge van fouten", en hebben gestabiliseerd in de lage 50e percentiel.
Estados ENTEN de CNN, sin embargo, que"todas estas encuestas mostraban movimiento dentro del margen de error", y se han estabilizado en el percentil 50 bajo.Deze peiling zou de EU-leiders ertoe moeten aanzetten doortastende klimaatmaatregelen te nemen met het oog op een duurzaam economisch herstel.
Este sondeo envía una señal clara a los dirigentes de la UE para que se comprometan en acciones de protección del clima con vistas a una recuperación económica sostenible.Vorig jaar was een jaar van het jaar voor legale verkoop van vuurwapens,en de resultaten van deze peiling suggereren dat de wensen voor persoonlijke veiligheid en recreatie de belangrijkste waren van die aankopen", zegt Steve Sanetti, voorzitter van de National Shooting Sports Foundation, handelsvereniging voor de vuurwapenindustrie.
El año pasado fue un año excepcional para las ventas legales de armas de fuego,y los resultados de esta encuesta sugieren que los deseos de seguridad personal y recreación fueron los impulsores de la mayoría de esas compras", dijo Steve Sanetti, presidente de la National Shooting Sports Foundation, asociación comercial para La industria de las armas de fuego.Deze peiling laat zien dat overheid en politici ver achterlopen bij het denken van het publiek," zei hij. gedeclareerd Rob Wilson, Group CEO en voormalig Conservative Minister of Civil Society.
Esta encuesta muestra que el gobierno y los políticos están significativamente detrás del pensamiento del público”, dijo Rob Wilson, director ejecutivo del grupo y ex ministro conservador de la sociedad civil.De resultaten van deze peilingen laten opnieuw zien, hoe de nalatigheid van de Palestijnse Autoriteit om zijn bevolking op te voeden tot vrede, de weg heeft geopend voor een eeuwigdurend conflict.
Los resultados de estas encuestas demuestran una vez más cómo el fracaso de la Autoridad Palestina para educar a la población para la paz ha sentado las bases para un conflicto perpetuo.Deze peilingen gaan over een brede reeks onderwerpen, en richten zich voornamelijk op de standpunten en verwachtingen van burgers ten aanzien van het optreden van de EU, en de grootste uitdagingen waar de Unie voor staat.
Dichas encuestas abarcan un amplio abanico de temas, centrándose en las percepciones y las expectativas de los ciudadanos con respecto a la acción de la Unión, y los principales retos a los que esta se enfrenta.Deze peilingen, die gebaseerd zijn op interviews die zijn uitgevoerd in september en oktober 2012, tonen aan, dat de populariteit van Paulino Rivero in de afgelopen twee en een half jaar is gedaald, terwijl in 2010 nog 19,5% van de Canarios van mening was, dat zijn beleid goed, tot zeer goed was, is het aantal, dat daar nu zo over denkt, met de helft is gedaald, tot 9,2%.
Esta encuesta, basada en entrevistas realizadas entre septiembre y octubre de 2012, refleja que la imagen de Paulino Rivero se ha desgastado en los dos últimos años y medio y que, si en 2010 había un 19,5% de canarios que pensaba que su gestión era buena o muy buena, los que ahora opinan lo mismo son la mitad(9,2%).
