Voorbeelden van het gebruik van Deze projecties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat deze projecties huizen de sleutel tot uw ontsnapping bevatten!
Que estas proyecciones homehow contienen la clave para su escape!Een van de ondervragers, een mutant met de naam Het Oog, ziet deze projecties voordat ze terugkeren naar hun lichaam.
Uno de sus interrogadores, un mutante llamado Eye, ve estas proyecciones antes de regresar a sus cuerpos.Deze projecties zijn gebaseerd op 50 jaar van gegevens van landen over de hele wereld.
Esas proyecciones se basaron en datos de 50 años de países de todo el mundo.Matrisian was het daarmee eens en zei datde onderzoekers van de studie graag zouden zien dat deze projecties zouden veranderen vanwege grotere inspanningen om deze ziekten te begrijpen.
Matrisian estuvo de acuerdo y dijo quea los investigadores del estudio les gustaría que estas proyecciones cambien debido a los mayores esfuerzos para comprender De dikkere lijnen op deze projecties vertegenwoordigen banden tussen atomen die dichter zijn aan de kijker.
Líneas más gruesas en estas proyecciones representan ligazones entre los átomos que están más cercano al espectador.
De hoogste wijsheid in het boeddhisme, de wijsheid die de leegte realiseert,doorziet deze projecties en begrijpt dat alle verschijnselen, inclusief het zelf, vergankelijk en niet substantieel zijn.
La mayor sabiduría en el budismo, la sabiduría que comprende la vacuidad,ve a través de estas proyecciones y entiende que todos los fenómenos, incluido uno mismo, son impermanentes y carentes Deze projecties zullen voor de eerste keer worden gepubliceerd in het ECB-Maandbericht van december 2000.
Estas proyecciones aparecerán publicadas por primera vez en la edición del Boletín Mensual del BCE correspondiente a diciembre del 2000.Wanneer gescheiden, deze projecties, die„axons“ worden genoemd, kunnen aan regrow niet.
Cuando están separadas, estas proyecciones, que se llaman los“axones”, no pueden regrow.Deze projecties zijn de telefoonlijnen die synaptische berichten bevatten, die alle informatie integreren die een cel ontvangt.
Estas proyecciones son las líneas telefónicas que transportan mensajes sinápticos, integrando toda la información que recibe una célula.Van instellingen wordt verwacht dat zij de uitkomsten van deze projecties analyseren en besluiten of zij actie dienen te ondernemen om zich op de geprojecteerde situatie voor te bereiden of deze te voorkomen.
Se espera que las entidades analicen los resultados de estas proyecciones y decidan si han de adoptar medidas con el fin de prepararse para la situación proyectada o de evitarla.Deze projecties kwamen tot uiting in de meerjarige actieplannen(MAP's), die weer werden geïntegreerd in de algemene rijksmiddelen.
Esas proyecciones se reflejaron en los Planes de Actuación Plurianual(PAP), a su vez integrados en los Presupuestos Generales del Estado.In deze context is hetnoodzakelijk zich bewust te zijn van de voorwaardelijke aard van deze projecties, die zijn gebaseerd op een reeks technische aannames, met inbegrip van marktverwachtingen voor de toekomstige korte en lange rente alsmede voor de olieprijs en de prijs van grondstoffen exclusief energie.
En Deze projecties worden gebruikt voor koolhydraten om hun 3D structuur te visualiseren en voor vergelijking tussen verschillende koolhydraten.
Estas proyecciones se utilizan para que los hidratos de carbono visualicen su estructura 3D y para la comparación entre diversos hidratos de carbono.Naar het oordeel van de Raad van Bestuur zijn de risico 's waarmee deze projecties voor economische groei zijn omgeven op de kortere termijn globaal in evenwicht, terwijl op de langere termijn neerwaartse risico 's hoofdzakelijk verband houden met mogelijke verdere olieprijsstijgingen, mondiale onevenwichtigheden en protectionisme.
En opinión del Consejo de Gobierno, los riesgos para estas proyecciones parecen estar, en líneas generales, equilibrados a corto plazo, mientras que los riesgos a la baja a más largo plazo están relacionados principalmente con el posible incremento de los precios del petróleo, con los desequilibrios mundiales y con el proteccionismo.Deze projecties zijn vaak volledig onbewust en mensen zouden geschokt zijn als ze wisten hoe destructief hun mentale projecties vaak zijn.
Estas proyecciones son a menudo completamente inconscientes, y las personas se sorprenderían si supieran lo destructivas que a menudo son sus UKCIP waarschuwde dat deze projecties alleen zouden moeten worden gebruikt om een reeks mogelijke toekomstige klimaten te begrijpen.
El UKCIP advirtió que estas proyecciones solo deberían usarse para comprender un rango de posibles climas futuros.Deze projecties voorzien een gemiddelde reële bbp-groei op jaarbasis van tussen 1,7% en 2,5% in 2006, en van tussen 1,5% en 2,5% in 2007.
Dichas proyecciones estiman que la tasa media de crecimiento anual del PIB real se situará en un intervalo comprendido entre el 1,7% y el 2,5% en el 2006, y entre el 1,5% y el 2,5% en el 2007.In dit verband is het van belang erop te wijzen dat deze projecties voorwaardelijk van aard zijn: ze zijn gebaseerd op een reeks technische aannames, waaronder marktverwachtingen voor de korte en de lange rente, maar ook de prijzen van olie en andere grondstoffen dan energie.
En Deze projecties voorzien een gemiddelde reële bbp-groei op jaarbasis van tussen 2,3% en 2,9% in 2007 en van tussen 1,8% en 2,8% in 2008.
De acuerdo con dichas proyecciones, la tasa media de crecimiento anual del PIB real se situará en un intervalo comprendido entre el 2,3% y el 2,9% en el 2007 y entre el 1,8% y el 2,8% en el 2008.In dit verband is het van belang te benadrukken dat deze projecties voorwaardelijk van aard zijn: ze zijn gebaseerd op een reeks technische aannames, waaronder marktverwachtingen voor de korte en de lange rente, maar ook de futuresprijzen voor olie en andere grondstoffen dan energie.
En U dient deze projecties alleen in samenhang met de risicofactoren te beschouwen die zijn uiteengezet in ons Private Plaatsingsmemorandum van april 29, 2019, dat u zorgvuldig moet lezen.
Debe considerar estas proyecciones solo en conjunción con los factores de riesgo establecidos en nuestro Memorando de Colocación Privada con fecha de abril 29, 2019, que debe leer detenidamente.Deze projecties, verspreid over 25 steden in drie continenten, waren een speciale verrassing voor de spelers nadat ze konden pronken met de Premier League-trofee in het Etihad-stadion.
Estas proyecciones, que se realizaron en 25 ciudades de tres continentes, fueron una sorpresa especial para los jugadores una vez que levantaran ayer el trofeo de la Premier League en el Etihad Stadium.Deze projecties zijn lager dan de door medewerkers van het Eurosysteem opgestelde projecties die in december 2004 zijn gepubliceerd, en weerspiegelen de zwakkere economische ontwikkelingen in de laatste maanden van 2004.
Estas proyecciones son inferiores a las publicadas por los expertos del Eurosistema en diciembre del 2004, como consecuencia de la mayor debilidad de la economía observada en los últimos meses del 2004.Deze projecties weerspiegelen goeddeels het veronderstelde beloop van de olie- en voedingsmiddelenprijzen, ten aanzien waarvan de beschikbare futures-prijzen duiden op een vertraging in de loop van volgend jaar.
Estas proyecciones reflejan en gran medida la trayectoria esperada de los precios del petróleo y de los alimentos, que, según indican los precios de los futuros sobre Deze projecties zijn globaal onveranderd ten opzichte van de door medewerkers van het Eurosysteem opgestelde projecties die in december 2004 zijn gepubliceerd, en zijn consistent met recentelijk door internationale en particuliere organisaties gepubliceerde voorspellingen.
Estas proyecciones son prácticamente iguales a las publicadas por los expertos del Eurosistema en diciembre del 2004 y coherentes con las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas.Hoewel in deze projecties geen rekening is gehouden met de door het Huis van Afgevaardigden in december 2006 aangenomen hervorming van het overheidspensioenstelsel, duidt een voorlopige beoordeling van de Europese Commissie erop dat de hervorming de vooruitzichten voor de houdbaarheid op lange termijn van de overheidsfinanciën niet heeft verbeterd.
Aunque en estas proyecciones no se ha tenido en cuenta la reforma de las pensiones públicas adoptada por la Cámara de Representantes en diciembre del 2006, una evaluación preliminar realizada por la Comisión Europea sugiere que la reforma no ha mejorado las perspectivas de.Als reactie op deze projecties voert de Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN(FAO) campagne voor een 60% stijging in voedselproductie door 2050, door intensivering van de landbouw om productiever te zijn en minder hulpbronnen te gebruiken, allemaal zonder de hoeveelheid landbouwgrond te vergroten.
En respuesta a estas proyecciones, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) está haciendo campaña para 60% de aumento en la producción de alimentos por 2050, por intensificando la agricultura para ser más productivos y usar menos recursos, todo sin aumentar la cantidad de tierras agrícolas.Volgens deze projecties zal de HICP-inflatie op jaarbasis in 2009 liggen tussen 0,2% en 0,6% en in 2010 tussen 0,8% en 1,6%, een lichte opwaartse bijstelling ten opzichte van de door medewerkers van het Eurosysteem opgestelde projecties van juni 2009 die voornamelijk een opwaartse bijstelling van de energieprijzen weerspiegelt.
Según estas proyecciones, la tasa de inflación anual medida por el IAPC se situará en un intervalo comprendido entre el 0,2% y el 0,6% en 2009 y entre el 0,8% y el 1,6% en el 2010, lo que supone una ligera corrección al alza en comparación con las De risico 's waarmee deze projecties voor economische groei zijn omgeven, zijn op de korte termijn globaal in evenwicht. Op de langere termijn is de onzekerheid toegenomen en houden neerwaartse risico 's voornamelijk verband met mogelijke verdere stijgingen van de olieprijs, mondiale onevenwichtigheden en protectionistische druk, met name na het opschorten van de Doha-ronde van handelsbesprekingen.
A corto plazo, los riesgos para estas proyecciones de crecimiento económico están, en términos generales, equilibrados, a más largo plazo, ha aumentado la incertidumbre y existen riesgos a la baja relacionados principalmente con posibles incrementos adicionales de los precios del petróleo, los desequilibrios mundiales y las presiones proteccionistas, especialmente tras la suspensión de las negociaciones comerciales de la Ronda de Doha.Deze projectie is de eerste fase van manifestatie.
Tal proyección es la primera fase de manifestación.
