Voorbeelden van het gebruik van Deze schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Schepper verdeelde deze Schepping.
El Creador dividi� esta Creaci�n.Thans zijn deze scheppingen in de buiten-ruimte geheel fysisch;
Actualmente estas creaciones exteriores son totalmente físicas;Toen ik me dit realiseerde wasik klaar met de leegte en wilde terugkeren naar deze schepping, of yuga.
Cuando me di cuenta de Thans zijn deze scheppingen in de buiten-ruimte geheel fysisch;
En la actualidad, estas creaciones exteriores son totalmente físicas;Toen ik me dit realiseerde was ik klaar met de Leegte,en wilde ik terugkeren naar deze schepping of Yuga.
Cuando me di cuenta de 
Hij is houdt stand deze schepping op Zijn pink en is ons beschermt van hét evils.
Lo es sujetar este universo sobre su meñique y proteger a nosotros de los males.Toen ik me dit realiseerde was ik klaar met de Leegte,en wilde ik terugkeren naar deze schepping of Yuga.
Es de eso de lo que se trata. Cuando me di cuenta de Alles is vergankelijk op deze schepping slechts hét goddelijke is onsterfelijke en de verborgene waarheid.
Todo es mortal sobre este universo solamente el divino es inmortal y la verdad escondida.Jullie zullen de instrumenten meehelpen creëren die de Hemel zullenhelpen bij het ontvouwen van het plan van de Opperste Schepper voor deze schepping.
Vais a co-crear los instrumentos que ayudaran alCielo en el despliegue del plan del Supremo Creador para esta creación.Deze schepping naar het beeld Gods betekent niet een terugkeer tot het oorspronkelijke beeld van God.
Se dice al mismo tiempo que esta creación a la imagen de Dios no significa retornar a la imagen original de Dios.Volmaakte tabernakel, niet met handen gemaakt, dat is, niet van deze schepping, 12 en dat niet met het bloed van bokken en.
Tabernáculo, no hecho de manos, es decir, no de esta creación, y no por sangre de machos cabríos ni de.Deze scheppingen zijn van dezelfde fysieke schoonheid en morontia-grootsheid als de hoofdkwartierwerelden van het plaatselijk universum.
Estas creaciones comparten la belleza física y la grandeza morontial de las esferas sedes centrales del universo local.Door de moeilijkheden kunnen velen het vertrouwen in deze schepping verliezen of denken dat we gestraft worden.
Debido a las muchas dificultades, muchos podrían llegar a perder la fe en esta Creación o pensar que estamos siendo castigados.
Deze schepping kan niet door een absoluut perfecte Schepper gecreëerd zijn, en dat wij leven past niet in Zijn plan om te scheppen met het doel om vreugde te brengen.
Esta creación no puede ser creada por un Creador absolutamente perfecto y lo que vivimos, no encaja en Su plan de crear para deleitar.En als ze wisten dat Hij dat was,hadden ze dan niet kunnen begrijpen dat deze schepping van de Schepper Zijn Woord zou moeten gehoorzamen?
Y si ellos sabían que Él era eso,¿no entendieron que esta creación del Creador tendría que obedecer Su Palabra?Ze is de opperste mogendheid van deze schepping, vandaar haar verjaardag wordt met volle verrukking en blijheid in de grond van Vrindavan gecelebreerd.
Es el poder supremo de este universo, por lo tanto su cumpleaños es celebrado con el deleite lleno y el placer en la región de Vrindavan.De Schepper verdeelde deze Schepping in twee rijken- de spirituele en de fysieke of stoffelijke en zette ons in als bemiddelaars en verzorgers van de stoffelijke werelden.
El Creador ha dividido esta Creación en dos reinos, el espiritual y el físico, y nos puso como mediadores y cuidadores de los reinos físicos.Om je te helpen de eerste stap op hetPad van CHRISTUSWIJS te zetten, vraag Ik allen die deel willen nemen aan deze schepping van nieuwheid van geest en beschaving de onderstaande passage uit mijn BRIEF 1 te lezen.
Para ayudaros a dar el primer paso en elCAMINO de CRISTO os pido a todos los que deseen participar en esta creación de un nuevo espíritu y civilización, que leáis el siguiente pasaje, tomado de mi CARTA 1.U zult bijzonder gefascineerd zijn om te weten dat- ondanks dat eenzelfde basisplan gebruikt wordt om het evenwicht binnen zonnestelsels, sterrenstelsels en andere kosmische fenomenen te scheppen en te behouden-de afwisseling en de wonderen van deze Schepping adembenemend zijn.
Les fascinará saber que, a pesar de la misma plantilla que se utiliza para crear y mantener elequilibrio en los sistemas solares, galaxias y otros fenómenoscósmicos,la variedad y la maravilla de esta creación esimpresionante.Fascinerend, omdat wezens denken dat wat er in deze schepping bestaat, dat ik dat 'nieuw' heb gecreëerd- maar in werkelijkheid is, wat bestaat, er altijd al geweest.
Fascinante, porque los seres creen que lo que existe en esta creación, como que la creé de'cero'- pero, en realidad, lo que existe siempre ha estado aquí.U zult bijzonder gefascineerd zijn om te weten dat- ondanks dat eenzelfde basisplan gebruikt wordt om het evenwicht binnen zonnestelsels, sterrenstelsels en andere kosmische fenomenen te scheppen en te behouden-de afwisseling en de wonderen van deze Schepping adembenemend zijn.
Van a quedarse muy fascinados cuando sepan que a pesar de utilizar la misma plantilla para crear y mantener los equilibrios en los sistemas solares, galaxias y en otros fenómenos cósmicos,la variedad y la maravilla de esta creación es"asombrosa- e impresionante".De Schepper verdeelde deze Schepping in twee rijken � de spirituele en de fysieke of stoffelijke en zette ons in als bemiddelaars en verzorgers van de stoffelijke werelden.
El Creador dividi� esta Creaci�n en dos reinos, el espiritual y el f�sico, y nos puso a nosotros como mediadores y cuidadores de los reinos f�sicos.Bovendien bereikt deze substantie- boven de eigen ervaring van het bestaan uit- ook wat het betekent om te bestaan en in staat te zijn om sturing te geven aan de gehele werkelijkheid, want deze zelfde oorzaak “Er is geen ander dan Hij”,geeft aan deze substantie, deze schepping, de mogelijkheid om op het niveau te komen van de oorzaak zelf, op het niveau van de Schepper.
Además, por encima de su propia experiencia de existencia, también logra lo que significa existir y controlar toda la realidad, ya que esa misma razón,«No hay nada más aparte de Él»,le da Deze schepping- uniek in zijn soort- is de ontwikkeling van een geestelijke geest(verstand) die heilig is van aard- volledig uit God en uit Zijn geest, Zijn wezen, Zijn woord binnenin de geest van de verwekte persoon.
Esta creación- la única en su clase- es el desarrollo de una mente espiritual que es“santa” en su naturaleza- totalmente proveniente de Dios y de Su mente, Su ser, Su palabra, dentro de la mente de la persona engendrada.Meer investeren in O&O is mogelijk indien bestaande O&O-instellingen zelf hun investeringen opvoeren, maar ook wanneer een toenemend aantal bedrijven, met name KMO's, in O&O gaat investeren(in eigen bedrijf of via derden), alsmede door het oprichten van nieuwe innoverende op O&O georiënteerde firma's,maar wel op voorwaarde dat deze schepping van bedrijven door een geëigende ondernemingscultuur wordt onderbouwd.
El aumento de las inversiones en I+D se conseguirá aumentando las inversiones de quienes participan actualmente en la I+D, pero también si un número cada vez mayor de empresas, en particular las pymes, invierten en I+D(propia o subcontratada) y si se crean empresas nuevas innovadoras basadas en la I+D,siempre que esta creación esté favorecida por una cultura adecuada de iniciativa empresarial.We dachten aan gestileerde camera doelstellingen wanneer deze schepping nam vorm, maar de schoonheid is in het oog van de toeschouwer, en je kunt net zo gemakkelijk zien de karakteristieke splash koffie uit een overvolle koffiekopje in het patroon.
Estábamos pensando en espacios estilizados cuando esta creación tomó forma, pero la belleza está en el ojo del que mira,, y usted puede ver un patrón parecido al de las salpicaduras características del café en una taza de llena de espuma.Ze later veranderde deze schepping in een bloeiend bedrijf, en nu verkoopt een verscheidenheid van het schoonmaken van kleding en benodigdheden voor de diverse toepassingen in haar online winkel(en helpt andere drukke moeders houden hun kinderen allergieën op afstand.).
Más tarde se transformó esta creación en un próspero negocio, y ahora vende una variedad de paños de limpieza y suministros para diversos usos en su tienda online(y ayuda a otras mamás ocupadas mantener a sus hijos con alergias en la bahía.).
