Voorbeelden van het gebruik van Deze sfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar deze sfeer.
Pero… ésta sensación.De belangrijkste foto van de advertentie past deze sfeer.
La foto principal de la publicidad se ajusta a esta atmósfera.Maar deze sfeer… Wat is dit…?
Pero esta sensación…¿Qué es?Ook de inrichting en kleurstelling zijn in deze sfeer gehouden.
El diseño y el esquema de color también se mantienen en esta atmósfera.Hij noemde deze sfeer van ontkenning en onderdrukking'de schaduw'.
Llamó a esta esfera de la negación y la represión"a la sombra".
Maar het starten van een nieuw bedrijf is uw prioriteit, zelfs in deze sfeer.
Pero comenzar un nuevo negocio es su prioridad, incluso en esta atmósfera.Deze sfeer omvat tegelijkertijd alle punten en alle lijnen.
Ese sfera incluye al mismo tiempo todos los puntos y todas las líneas.Op deze planeet, in deze sfeer, kauwt hij eigenlijk selderij.
Pero en Deze sfeer bestaat uit vier ongelukkige en zeven gelukkige werelden.
Esta atmósfera consiste en cuatro mundos infelices y siete mundos felices.Een andere pijnkan zich voordoen in de aanwezigheid van bepaalde ziekten van deze sfeer.
Otro dolor puede surgir en presencia de ciertas enfermedades de esta esfera.Binnen deze sfeer is de verleiding om het verleden te romantiseren sterk.
Dentro de esta atmósfera, la tentación de idealizar el pasado es fuerte.De uitzonderlijke testimonial en perfecte vertolkster van deze sfeer is Maria Grazia Cucinotta.
Excepcional testimonio e intérprete perfecta de estos ambientes es Maria Grazia Cucinotta.In deze sfeer van intimidatie vinden op 5 maart 1933 nieuwe verkiezingen plaats.
En este clima de intimidación, el 5 de marzo de 1933 tienen lugar nuevas elecciones.In L'Estartit bevinden zich drie campings die gespecialiseerd zijn in deze sfeer, Camping Castell Montgrí enCamping Les Medesen Càmping Empordà.
En L'Estartit se encuentran tres campings especializados en este ambiente, el Camping Castell Montgrí, el Camping Les Medes y el Camping Empordà.Deze sfeer ziet er niet alleen goed uit, maar levert ook geweldige speelavonturen op.
Esta vibra no solo se ve bien, sino que también ofrece grandes aventuras de tiempo de juego.Het is uitdagender om mensen in te schakelen, omdat deze sfeer zeer competitief is en mensen zelden de website-links volgen zonder een specifieke intentie.
Es más difícil involucrar a las personas ya que esta esfera es altamente competitiva y las personas rara vez siguen los enlaces del sitio web sin ninguna intención particular.In deze sfeer van blijdschap vieren we vandaag het feest van Sint-Stefanus, diaken en eerste martelaar.
En este clima de alegría, celebramos hoy la Fiesta de San Esteban, diácono y primer mártir.Ik merkte dat de vibraties in deze sfeer niet alleen geconcentreerd zijn op de punt, maar je kunt ze goed langs de zijkanten voelen.
Descubrí que las vibraciones en este ambiente no solo se concentran en la punta, sino que puedes sentirlas bien a lo largo de sus lados.Deze Sfeer op de Boom wordt het Christus-centrum genoemd, en hier heeft de christelijke godsdienst haar brandpunt.
Esta Esfera particular del árbol es llamada el Centro de Cris¬to, y es aquí donde la religión cristiana tiene su centro.De flora van de kust weerspiegelt deze sfeer zo bijzonder en flanken kastanje met cipressen, lelies van de vallei te palmen, rhododendrons met bougainville.
La flora de la costa refleja este ambiente tan especial y flancos castaño con cipreses, lirios del valle de palmeras, rododendros con buganvillas.Deze sfeer is wat de Pietermaai District een must-visit bestemming voor het nachtleven, entertainment en de kwaliteit van eten maakt.
Esta atmósfera es lo que hace el Distrito Pietermaai un destino de visita obligada para la vida nocturna, entretenimiento y comida de calidad.Managers wilden deze sfeer in het nieuwe winkelgebied herscheppen en harmonieus integreren in de rest van het winkelcentrum.
Los directivos deseaban recrear esta atmósfera en la nueva zona e integrarla con armonía en el resto del centro comercial.In deze sfeer van macht en geweld, van gezag en gehoorzaamheid, van plichten en angst om gestraft te worden, groeien we allemaal op;
En esta atmósfera de fuerza y violencia, de autoridad y obediencia, de deber, temor y castigo en donde hemos crecido;Maar deze sfeer heeft de overhand en wordt gehandhaafd door degenen die de status quo willen bewaren.
Pero esta atmósfera prevalece y es mantenida por aquellos que desean mantener el status quo.Het negeren van deze sfeer kan een echte tragedie zijn, die niet alleen zijn bereik heeft in de onderneming, maar ook in de omgeving.
La negligencia de esta esfera puede ser una verdadera tragedia, que tiene su alcance no solo en la empresa, sino también en el área circundante.Deze sfeer van Licht is enkel ontworpen voor jou en zal er voor jou voor zorgen dat je veilig kunt ‘reizen' naar/in de Hogere Rijken zonder overbelast te raken.
Esta esfera de Luz está diseñada solo para ti y asegurará que puedas viajar a salvo hacia los reinos sin“sobrecargarte”.Deze sfeer wordt mede geleverd door de geografische ligging van ons huis, waar een reusachtig, adembenemend uitzicht op zee en een groene tuin.
Este ambiente está en parte en la posición geográfica de nuestra casa, que tiene una enorme e impresionante vista al mar, y un jardín verde.Deze sfeer van Licht is enkel ontworpen voor jou en zal er voor jou voor zorgen dat je veilig kunt ‘reizen' naar/in de Hogere Rijken zonder overbelast te raken.
Esta esfera de Luz ha sido diseñada exclusivamente para ti y asegurará que puedas viajar de manera segura a los reinos superiores sin sobrecargarte.Deze sfeer is het directe resultaat van een lopende campagne van ophitsing en indoctrinatie die gericht is op de de-legitimisering en demonisering van Israël en de Joden.
Este ambiente es el resultado directo de una campaña continua de incitación y adoctrinamiento que pretende deslegitimar y demonizar a Israel y los judíos.Deze sfeer van vervolging deed de gelederen van de nieuwe Right2Water demonstratie van 21 maart aangroeien tot meer dan 80.000 in O'Connell Street te Dublin.
Este ambiente de persecución hinchó las filas de la última demostración de Right2Water el 21 de marzo con más de 80.000 personas que llenaron O'Connell Street, en Dublín.
