Wat Betekent DEZE STELLING in het Spaans - Spaans Vertaling

• esta tesis
• esta afirmación
• esta proposición
• esta declaración
• esta posición
• este teorema
• esta alegación
• este postulado
• este principio
• esta idea
• este aserto
• esta estantería

Voorbeelden van het gebruik van Deze stelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En deze stelling is onjuist.
Y esta aseveración es falsa.

Hoe zou je zelf verder gaan met zwart in deze stelling?
¿Cómo jugarías con negras en esta posición?

Deze stelling is niet overtuigend.
Este argumento no resulta convincente.

We verdedigen deze stelling tot de laatste man.
Defenderemos este puesto hasta el último hombre.

Deze stelling overtuigt mij niet.
Esta alegación no me parece convincente.

Volgens mij is deze stelling aantoonbaar onjuist;
Sostengo que esta proposición es demostrablemente falsa;

Deze stelling overtuigt mij niet.
Esta argumentación no me parece convincente.

Er zijn zowel argumenten voor als tegen deze stelling.
Hay muchos argumentos a favor y en contra de esta idea.

Deze stelling is nog niet bevestigd.
Esta premisa no ha sido confirmada todavía.

Een van jullie Pied Piper boxen komt hier in deze stelling.
Una de sus cajas Pied Piper irá aquí en este soporte.

Herhaal deze stelling en voel de impact.
Repita esta declaración y sienta su impacto.

Een van jullie Hooli/Endframe boxen komt hier in deze stelling.
Una de sus cajas Hooli/Endframe irá en este estante.

Dat deze stelling mag niet in een haast worden afgewezen.
Que esta propuesta no debe ser rechazada en un apuro.

De onderzoekers van Forrester Research onderschrijven deze stelling.
Los expertos de Forrester Research apoyan esta opinión.

Deze stelling is gebaseerd op waar of onwaar criteria.
Esta proposición se basa en criterios verdaderos o falsos.

Voor sommigen onder jullie is deze stelling nagenoeg onhoudbaar.
Para algunos de Uds., esta proposición es casi insostenible.

Zouden ze kunnen zeggen wat is de conclusie van deze stelling?
Pudieron haber dicho cual es la conclusion de esta declaracion?

Deze stelling is zowel door het Hof als door de Raad verworpen.
Esta posición fue rechazada tanto por el Tribunal como por el Consejo.

Ik sta volledig achter deze analyse en deze stelling.
Estoy totalmente de acuerdo con esa opinión y esa declaración.

Deze stelling bepaalt het karakter en de vorm van de nieuwe productie.
Ésta tesis determina el carácter y las formas de la nueva producción.

Echter, niet alle narcologists met deze stelling ben ik het eens.
Sin embargo, no todos los narcólogos con esta declaración está de acuerdo.

Deze stelling laat een aanpassing in de onder- en tussenruimte zien.
Esta estantería muestra una adaptación en cuanto a espacio inferior y espacio intermedio.

De geschiedenis levert oneindig vele bewijzen voor de juistheid van deze stelling.
Numerosos son los ejemplos que la Historia ofrece confirmando la verdad de este aserto.

Deze stelling cijfers zijn afkomstig uit buitenaardse wezens, blijkt uit hun grote omvang.
Esa tesis cifras provienen de extraterrestres, evidenciado por su gran tamaño.

Iemand is het misschien niet eens met deze stelling en zegt dat mijn kat goed eet en geen extra voedsel nodig heeft, met name vegetatie.
Alguien puede estar en desacuerdo con esta afirmación y decir: mi gato come maravilloso y no necesita ningún alimento adicional, especialmente vegetación.

Deze stelling wordt geschraagd door de onderlinge afhankelijkheden binnen de EU.
Esta idea se ve reforzada también por las interdependencias que existen dentro de la Unión Europea.

Bovendien wordt deze stelling weerlegd door de voorstukken van verordening nr. 1049/2001.
Además, dicha afirmación queda desmentida por los trabajos preparatorios del Reglamento no 1049/2001.

Met deze stelling als vertrekpunt heeft Lopezlab een state-of-the-art communicatiemiddel gecreëerd.
Con este planteamiento como punto de partida, LopezLab desarrolló un medio de comunicación vanguardista.

We hoeven deze stelling slechts theoretisch te aanvaarden om vooruitgang te maken in ons begrip van de vedische gedachtegang.
Basta con que se acepte esta proposición, aun teóricamente, para que podamos progresar en la comprensión del pensamiento védico.

Hij baseerde deze stelling kennelijk op een aanvulling op de Staatsveiligheidswet van 2013 die werd aangenomen in het Jordaanse parlement en de Senaat.
Al parecer, basó esta afirmación en una adición a la Ley de Seguridad del Estado de 2013 que se aprobó en el parlamento jordano y el Senado.

Hoe "deze stelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Een motivering van deze stelling ontbreekt.

Deze stelling keert zich tegen SVB.

Deze stelling heeft verweerder niet weersproken.

Nidos heeft deze stelling niet betwist.

Geldt deze stelling voor een vereniging?

Deze stelling kan goed worden verdedigd.

Deze stelling kunnen wij ook omdraaien.

Deze stelling bleek niet echt houdbaar.

Het gerecht onderschrijft deze stelling niet.

Verschillende meta-analyses ontkrachten deze stelling (4,5).

Hoe "esta tesis, esta proposición, esta afirmación" te gebruiken in een Spaans zin

Esta tesis Piagetiana de Otro aspecto controverti.

Como digo, esta proposición venía generando sus inquietudes.

Esta afirmación será profundizada más adelante.

Esta afirmación encierra toda una poética.

¿Quién promueve esta tesis del complot?

3:19),deberá reconocer esta proposición básica delGénesis.

Quiero sugerir que esta proposición es notablemente no-compleja.

Esta afirmación puede que resulte exagerada.

Continúo pensando que esta tesis es justa.

Las ONG recuerdan que esta proposición no prosperó.