Voorbeelden van het gebruik van Deze terminals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het circuit van deze terminals is doorgebrand.
Los circuitos de esta terminal están totalmente fundidos.Deze terminals bleven tot en met maandag gesloten.
Estas terminales permanecieron cerradas hasta el lunes.Er heeft maar één persoon toegang tot deze terminals.
Solo hay una persona con acceso autorizado a estas terminales.We zien deze terminals als “functies” of posities.
Vemos que estas terminales son“puestos”, o posiciones.Het is uw verantwoordelijkheid om uw Bagage bij deze terminals af te halen.
Es su responsabilidad recoger su equipaje en estas terminales.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de nieuwe terminaleen nieuwe terminalde internationale terminalmobiele terminalsandere terminalsmoderne terminalnieuwe terminalsde belangrijkste terminaltweede terminalde oude terminal
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vervoer tussen deze terminals is per minibus of taxi.
La transferencia entre estas terminales es en minibús o taxi.Dit is bijvoorbeeld gerelateerd aan de installatie van alle soorten games in deze terminals.
Por ejemplo, relacionados con la instalación de todo tipo de juegos en estos terminales.Deze terminals dienen jaarlijks ongeveer 35 miljoen mensen.
Estos terminales sirven aproximadamente 35 millones de personas anualmente.Het kan mogelijk zijn om een GΩ zegel op deze terminals te verkrijgen, maar ze zijn waarschijnlijk scheuren kort na de inbraak.
Puede ser posible obtener un sello GΩ en estos terminales, pero es probable que poco después de la ruptura de robo.Deze terminals verwerken ongeveer 58.000 vluchten en passagiers lopen in de miljoenen per jaar.
Todos estos terminales manejar unos 58.000 vuelos y pasajeros chocar millones cada año.Een automatisch lightrailsysteem verbindt deze terminals met het terrein voor lang parkeren(E) en het treinstation.
Un sistema automático de tren ligero conecta estas terminales con la zona de estacionamiento de largo período(E) y la estación de tren.Alle deze terminals worden gebruikt door verschillende luchtvaartmaatschappijen.
Todos estos terminales son utilizados por diferentes compañías aéreas.Veel van deze terminals zijn met elkaar en met andere netwerken verbonden.
Muchos de estos terminales están conectados entre sí y con otras redes.Op sommige systemen, zoals Linux en FreeBSD,verschijnt de console als verschillende terminals(tty's)(speciale toetscombinaties schakelen tussen deze terminals);
En algunos sistemas, como Linux y FreeBSD,la consola aparece como varios terminales(ttys)(combinaciones especiales de teclas cambian entre estos terminales);Veel van deze terminals zijn met elkaar en met andere netwerken verbonden.
Muchas de estas terminales están conectadas entre sí y con otras redes.Hoewel velen het ontwerp hebben bekritiseerd,vooral met betrekking tot de fotografische industrieof deze terminals hebben de harten van veel fans kunnen doorbreken.
Aunque muchos han criticado el diseño,especialmente con respecto al industria fotográficao, estos terminales han podido romper los corazones de muchos fanáticos.Deze terminals passen in een hoogwaardige winkelinrichting met een stijlvol design.
Estos terminales encajan perfectamente en establecimientos sofisticados gracias a la elegancia de su diseño.Zoals vaak gebeurt met Samsung,klachten van gebruikers die opmerkten dat de update naar Android 7.0 Nougat van deze terminals te lang was vertraagd.
Como suele sucederle a Samsung, notardaron en aparecer las quejas de los usuarios que comentaban que se venía retrasando demasiado la actualización a Android 7.0 Nougat de estos terminales.Deze terminals zijn verspreid over het hele land, dus u hoeft er niet lang naar te zoeken;
Estos terminales están distribuidos por todo el país, por lo que no tiene que buscarlos por mucho tiempo;Meer dan eens vertellen gebruikers van mobiele Android-apparaten ons over procedures die te maken hebben met het downloaden van bepaalde applicaties eninhoud die speciaal voor deze terminals is ontwikkeld en om verschillende redenen niet kunnen worden gedownload.
Más de una vez, los usuarios de dispositivos móviles Android, nos comentan acerca de procedimientos que tienen que ver con la descarga de ciertas aplicaciones ycontenidos especialmente desarrollados para estos terminales, y que por distintos motivos no pueden terminar de descargar en ellos.Deze terminals, A en B, hebben plek voor twaalf vliegtuigen en zijn vandaag de dag nog steeds in gebruik.
Estas terminales, A y B, con posiciones para 12 aeronaves en total, aún continúan en servicio.Wanneer we het hebben over mobiele Android-apparaten, kunnen we praktisch geen rekening houden met wat ergebeurt met de app store die standaard wordt aangeboden in deze terminals, de Google Play Store, waar de meeste applicaties die ons interesseren worden gedownload.
Cuando hablamos acerca de los dispositivos móviles Android, prácticamente no podemos dejar de tener en cuenta lo queocurre con la tienda de aplicaciones que viene por defecto en estos terminales, la Google Play Store, desde donde se descargan la mayoría de las aplicaciones que nos interesan.Deze terminals betekenden dat je niet fysiek achter de computer hoefde te staan om het te gebruiken.
Estas terminales significaban que no tenía que estar físicamente frente a la computadora para usarla.In feite zijn de meeste functies van deze terminals dezelfde als die we dagelijks gebruiken van Samsung, Apple, Sony of LG, maar er zijn nog andere verschillen te overwegen.
En efecto, la mayor parte de las características de estos terminales es igual a las de los que usamos todos los días de Samsung, Apple, Sony o LG, pero hay otras diferencias a considerar.Deze terminals, die Broadband Global Area Network devices worden genoemd, communiceren via satelliet en bieden mobiel internet en telefonische verbinding.
Estos terminales, llamados dispositivos Broadband Global Area Network, se comunican a través de satélite y proporcionan servicios de telefonía y banda ancha móvil.Het uitsluiten van deze terminals in de TENs is zeker geen stimulans voor de positie van welke transportvorm dan ook.
La exclusión de estos terminales de las RTE no constituye, desde luego, estímulo alguno para la posición de ningún medio de transporte.Deze terminals, de zogenaamde Broadband Global Area Network-apparaten, communiceren via satelliet en bieden mobiel internet en een telefonische verbinding.
Estos terminales, llamados dispositivos Broadband Global Area Network, se comunican a través de satélite y proporcionan servicios de telefonía y banda ancha móvil.En hoewel deze terminals wereldwijd door miljarden worden verkocht, wil dat nog niet zeggen dat gebruikers al hun geheimen kennen, en ook niet alle trucjes die we kunnen doorvoeren.
Y aunque estos terminales son vendidos por miles de millones en todo el mundo, eso no significa que los usuarios conozcan todos sus secretos, ni tampoco cada uno de los trucos que podemos llevar adelante.Deze terminals waren meestal fysiek gescheiden van de computer, omdat vroeger veel terminals waren verbonden met een enkel mainframe/ computer, zodat meerdere gebruikers tegelijkertijd toegang tot de computer konden hebben.
Estos terminales generalmente se separaban físicamente de la computadora, porque en la época en que muchos 
