Voorbeelden van het gebruik van Deze terminologie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We kenden deze terminologie niet.
No conocia esta terminología.Een onderzoek„PubMed“ brengt geen onderzoek op dat deze terminologie gebruikt.
Una búsqueda de“PubMed” no rinde ninguna investigación que utilice esta terminología.Waar komt deze terminologie vandaan?
¿De dónde proviene esta terminología?Hier zijn enkele voorbeeldjes van hoe we deze terminologie gebruiken.
Aquí hay algunos ejemplos de cómo utilizar esta terminología.Hoeveel van deze terminologie is verkoopbevordering en jargon, en hoeveel is feit?
¿Cuánto de esta terminología es promoción y jerga de ventas, y cuánto es el hecho?Maar veel voorafgaande gebruikerszijn ook niet goed op de hoogte van deze terminologie, het is ook bekend met een naam van Wifi.
Sin embargo, muchos usuarios avanzados no son conscientes de esta terminología o bien, es más conocido con el nombre de Wifi.Studenten kunnen deze terminologie ook toepassen op toekomstige lessen met politieke componenten.
Los estudiantes también podrán aplicar esta terminología a las lecciones futuras que tengan componentes políticos.Maar veel voorafgaande gebruikerszijn ook niet goed op de hoogte van deze terminologie, het is ook bekend met een naam van Wifi.
Sin embargo,muchos usuarios avanzados tampoco son muy conscientes de esta terminología, es más conocido con el nombre de Wifi.Studenten kunnen deze terminologie ook toepassen op toekomstige lessen met politieke componenten.
Los estudiantes serán capaces de aplicar esta terminología para las lecciones futuras que tienen política Componentes.Door middel van creatief schrijven leren studenten literaire elementen in hun context te gebruiken,waardoor ze deze terminologie in het geheugen beheersen.
A través Waarom is voor deze terminologie gekozen?|.
¿Por qué fue elegida esta terminología?|.Deze terminologie is misleidend als litteken openspringen is meestal onschuldig en heeft geen invloed op de moeder of het kind.
Esta terminología es engañosa como la dehiscencia de la cicatriz es en su mayoría inofensivas y no afecta a la madre o el niño.Maar veel vooruitgangsgebruikers niet bewust van deze terminologie zijn, is het meer bekend met een naam van Wifi.
Sin embargo, muchos usuarios avanzados no son conscientes de esta terminología o bien, es más conocido con el nombre de Wifi.Wij zullen over deze terminologie en de van marxistisch standpunt bezien volledige onjuistheid ervan te zijner tijd nog komen te spreken.
De esta terminología y de su completo extravío, desde el punto de vista del marxismo, hablaremos en el lugar oportuno.Maar veel vooruitgangsgebruikers niet bewust van deze terminologie zijn, is het meer bekend met een naam van Wifi.
Sin embargo,muchos usuarios avanzados tampoco son muy conscientes de esta terminología, es más conocido con el nombre de Wifi.Door, deze terminologie was buiten gebruik door leden van de LGBT-gemeenschap gedaald tot het punt van sterk onherkenbaar op vrije voeten.
Por, esta terminología se había caído de uso hasta el punto de ser irreconocibles en gran medida por los miembros de la comunidad LGBT en general.Sommige fabrikanten gebruiken een notering genoemd “doorlaatspanning” om superieure prestatie voor te stellen,maar UL valideert deze terminologie niet.
Algunos fabricantes utilizan un valor nominal llamado“tensión residual” para presentar incidencias de rendimiento superior,pero Underwriter Laboratoires no ha validado esta terminología.Deze terminologie heeft nog steeds betekenis in de sector bij het produceren van schijven met een andere methode, die in industriële machines worden opgenomen.
Esta terminología también tiene una posición en el sector al crear discos de otro método, que se utilizan para máquinas industriales.Met betrekking tot het technologisch niveau,kan de Guanches worden ingelijst onder de volkeren van het Stenen Tijdperk, hoewel deze terminologie wordt afgewezen vanwege de dubbelzinnigheid die het presenteert.
En cuanto al nivel tecnológico, losguanches pueden enmarcar entre los pueblos de la Edad de Piedra, aunque se rechaza esta terminología debido a la ambigüedad que presenta.Ziehier een eerste keus van deze terminologie, voor de beginnelingen: Chekhina: in de rabbinique literatuur, désignaton van de aanwezigheid van God, van zijn woning.
He aquí una primer elección de esta terminología, para los principiantes: Chekhina: en el litt. rabbinique, désignaton de la presencia de Dios, de su vivienda.Met betrekking tot het technologisch niveau,kan de Guanches worden ingelijst onder de volkeren van het Stenen Tijdperk, hoewel deze terminologie wordt afgewezen vanwege de dubbelzinnigheid die het presenteert.
Respecto al nivel tecnológico, los guanchespueden ser encuadrados entre los pueblos de la EdaddePiedra, si bien esta terminología es rechazada debido a la ambigüedad que presenta.Ze gebruiken deze terminologie omdat het een niveau van veiligheid en regulering impliceert in de bredere financiële wereld, iets dat waarschijnlijk in hun product zal ontbreken.”.
Utilizan esta terminología, ya que implica un nivel de seguridad y regulación que se encuentra en el mundo financiero en general, algo que probablemente faltará en su producto".In navolging van Engels gebruik ik het woord materialisme alleen in die zin enhoud ik deze terminologie voor de enig juiste, temeer omdat het woord ‘realisme' al door de positivisten en andere warhoofden, die tussen het materialisme en het idealisme heen en weer schommelen.
Ya, siguiendo a Engels, solamente uso en Deze terminologie staat in contrast met die, gevonden in de meest gangbare christelijke teksten, waarbij men meestal verwijst naar priesters met de term ‘presbyterus'(van het Griekse Πρεσβυτερος, ‘oudere broer').
Esta terminología contrasta con la que encontramos en los textos cristianos más comunes, donde se suele designar a los sacerdotes con el término presbyterus(del griego Πρεσβυτερος,'hermano mayor').Critici stellen dat deze terminologie Ramallah maakt tot het hoofdkwartier van het leiderschap van de Palestijnse Autoriteit en de regeringsleiders, een de facto hoofdstad van de Palestijnen.
Los críticos argumentan que esta terminología convierte a Ramala, el cuartel general del liderazgo y gobierno de la Autoridad Palestina en la capital de facto de los palestinos.Hoewel deze terminologie en de definities zijn sinds lang gevestigde onder taalkundigen, de meeste Zweden zijn zich niet bewust van het onderscheid en de historische achtergrond, en verwijzen vaak naar de regionale variëteiten als"dialecten".
A pesar de esta terminología y sus definiciones son desde hace mucho tiempo establecido entre los lingüistas, la mayoría Aldus verandert deze terminologie, hoewel algemeen gebruikt, op geen enkele wijze het feit dat de nacht die volgt na de “tegen de avond” periode en voorafgaat aan de dag, zal worden gerekend tot het eerste deel van de vier en twintig uur cyclus, want “de avond en de morgen waren de zesde dag.”.
Así esta terminología, aunque de uso común, en ningún sentido cambia el hecho de que la noche que sigue el período“la noche”, y que viene antes del día, ha de contarse como la primera parte del ciclo de veinticuatro horas, porque“fue la tarde y la mañana el sexto día”.
