Voorbeelden van het gebruik van Deze versnelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar deze versnelling heeft zichzelf… versneld.
Pero esta aceleración en sí misma… se ha acelerado.Volgens onderzoekers, de voornaamste oorzaak van deze versnelling is de toename van de neerslag als sneeuw;
Según los investigadores, la principal causa de esta aceleración es el aumento de las precipitaciones en forma de nieve;Deze versnelling helpt u door de wereld en vooraf niveaus.
Este engranaje le ayuda a moverse a través de los niveles mundiales y avanzar.Ik begrijp dat ik in de droomstaat van veel mensen momenteel opduik;er is een grote multidimensionale coördinatie voor deze versnelling.
Comprendan que me ESTOY mostrando en muchos estados de sueño justo ahora,hay una gran coordinación multidimensional para esta aceleración.Bij deze versnelling vindt rompbreuk plaats over 3 minuten, 30 seconden.
A esta velocidad, la destrucción ocurrirá en 3 minutos, 30 segundos.Dit betekent dat u een gelegenheid hebt, de kracht van deze versnelling te gebruiken om impuls te ontvangen voor al uw inspanningen.
Deze versnellingen worden op dezelfde manier gemaakt als een vliegtuig stijgt.
Estas aceleraciones se crean de la misma manera que un avión gana sustentación.In de praktijk heb ik geen idee, ik denk dat deze versnelling alleen wordt ingeschakeld als je bijvoorbeeld streaming video op volledig scherm ziet.
En la práctica, no tengo ni idea, creo que esta aceleración se habilita solo cuando se ve, por ejemplo, un video de transmisión en pantalla completa.Deze versnellingen kon niet de enige oorzaak van[(langdurige) plotselingeversnelling incidenten(SAI)], maar kunnen sommige HCI's hebben veroorzaakt door schrikken de bestuurder.
Estas aceleraciones no podía ser la única causa de[(de larga duración) repentinos incidentes de aceleración(EFS)], pero podría haber desencadenado algunas EFS por sorprendiendo al conductor.Geliefde Familie van Licht, net zoals een ieder van jullie deze versnelling van Licht ervaart, zo ook is jullie Collectieve Expressie als een Globale Gemeenschap.
Amada Familia de Luz, al igual que cada uno de ustedes está experimentando esta aceleración de luz, así también lo hace su Expresión Colectiva como una Comunidad Global.Voor Rosa, deze versnelling griezelig nabootst de criteria van een totalitaire macht: 1 het oefent druk uit op de wil en acties van proefpersonen; 2 is het onvermijdelijk; 3 is alles doordringend;
Para Rosa, esta aceleración misteriosamente imita el criterio de un poder totalitario: 1 ejerce presión sobre las voluntades y acciones de los sujetos; 2 es ineludible; 3 es omnipresente;De lucht wordt gedwongen zich rond het obstakel te bewegen,[waardoor] deze versnellingen van de wind worden veroorzaakt", zei Kent Moore, studie-lid van de universiteit van Toronto.
El aire se ve obligado a moverse alrededor del obstáculo, lo que causa estas aceleraciones del viento", dijo el miembro del equipo de estudio Kent Moore de la Universidad de Toronto.Deze versnelling kan je nog vermoeider laten voelen, meer uitgeput, duizelig, gedeprimeerd en zelfs vreemd voelen als je je eigen frequenties nog meer zich laat aanpassen met de Nieuwe Aarde.
Está claro que esta aceleración puede hacer que te sientas más cansado, agotado, mareado, deprimido, e incluso extraño al elevar tus propias frecuencias, para estar más en sintonía con la Nueva Tierra.Daar de Schumann frequentie gezegd wordt om “in tune” te zijn met de menselijke hersenen, hun alpha en theta staten,kan deze versnelling misschien zijn waarom het voelt dat de tijd is versneld en gebeurtenissen en veranderingen sneller gebeuren.”.
Se dice que la frecuencia Schumann está en sintonía con las ondas alfa del cerebro humano y con los estados theta,por lo tanto puede ser que esta aceleración se sienta a menudo como si el tiempo se hubiera acelerado y los eventos y los cambios en nuestra vida ocurrieran con más rapidez».Met deze versnelling op zijn plaats konden de onderzoekers de bugs begeleiden om te stoppen, draaien en keren- vaardigheden die nodig zijn om rond puin te navigeren bij het zoeken naar overlevenden.
Con este equipo en su lugar, los investigadores pudieron guiar a los insectos para detenerse, ir y girar, las habilidades necesarias para navegar alrededor de los escombros cuando buscan sobrevivientes.Omdat wordt gezegd dat de Schumann-frequentie ‘in lijn' is met de alfa- en thetastaatvan het menselijk brein, kan deze versnelling de reden zijn waarom het vaak voelt alsof de tijd versnelt en gebeurtenissen en veranderingen in ons leven sneller lijken te gebeuren.
Dado que la frecuencia de Schumann se dice que está en sintonía con los estados alfa ytheta del cerebro humano, esta aceleración puede ser la razón por la que a menudo se siente como si el tiempo se acelerara, y los eventos y los cambios en nuestra vida están ocurriendo más rápidamente.Ondanks deze versnelling was eind 1998 echter toch nog slechts 68% van de totale kredieten vastgelegd en 47% betaald, waarmee doelstelling 4 van alle doelstellingen de grootste achterstand heeft.
No obstante, a pesar de esta aceleración, al final de 1998 sólo se había ejecutado el 68% de los compromisos y el 47% de todos los pagos, lo que hace que el objetivo n° 4 sea uno de los que acusan más retraso.Wat er ook gebeurt, het is duidelijk dat deze versnelling jullie nog vermoeider kan maken, uitgeput, duizelig, gedeprimeerd en net zo vreemd als je je eigen frequenties meer “in tune” laat zijn met de Nieuwe Aarde.
Pase lo que pase, está claro que esta aceleración puede hacerte sentir más cansado, agotado, mareado, deprimido e incluso extraño a medida que elevas tus propias frecuencias para estar más“en sintonía” con la Nueva Tierra.Via deze versnelling zal u beter in staat zijn om te gaan met de verhoging van de trillingsfrequentie van de Aarde via de versnelling van de vijf elementen(Aarde, Water, Vuur, Lucht en Ether).
A través de esta aceleración, serás capaz de acomodarte mejor con la elevación en la frecuencia vibratoria de la Tierra, a través de la Wat er ook gebeurt, het is duidelijk dat deze versnelling jullie nog vermoeider kan maken, uitgeput, duizelig, gedeprimeerd en net zo vreemd als je je eigen frequenties meer “in tune” laat zijn met de Nieuwe Aarde.
Sea lo que esté sucediendo, está claro que esta aceleración puede hacer que te sientas más cansado, agotado, mareado, deprimido, e incluso extraño al elevar tus propias frecuencias, para estar más en sintonía con la Nueva Tierra.Deze versnelling verhoogt nog de politieke verantwoordelijkheid van de IKS, stelt hogere eisen aan haar in termen van theoretisch politieke analyses en van tussenkomst in de klassenstrijd, en naar de zoekende elementen(…)”.
Esta aceleración aumenta la responsabilidad política de la CCI, le impone mayores exigencias en términos de análisis teórico político y de intervención en la lucha de clase y hacia los elementos en búsqueda(…)".Specialisten vrezen dat deze versnelling van de opwarming kan leiden tot een nieuw regime vergeleken met wat de aarde de laatste 1,5 miljoen jaar heeft gekend(afwisseling van ijstijden en interglaciale periodes).
Los especialistas temen que este desbocamiento del calentamiento conduzca al planeta fuera del régimen relativamente estable en el que oscila desde 1,5 millones de años(alternancia de períodos glaciares e interglaciares).Deze versnelling van het politieke opbouwproces gaat echter niet gepaard met een versnelling van het economische opbouwproces, van het proces voor de opbouw van de markten waar de politieke opbouw op berust.
A esta aceleración de la construcción política no corresponde, sin embargo, la misma Wat er ook gebeurt, het is duidelijk dat deze versnelling je meer vermoeid, uitgeput, duizelig, depressief en zelfs vreemd kan laten voelen, wanneer je je eigen frequentie verhoogt in overeenstemming met de Nieuwe Aarde.
Sea lo que esté sucediendo, está claro que esta aceleración puede hacer que te sientas más cansado, agotado, mareado, deprimido, e incluso extraño al elevar tus propias frecuencias, para estar más en sintonía con la Nueva Tierra.Deze versnelling verhoogt nog de politieke verantwoordelijkheid van de IKS, stelt haar hogere eisen in termen van theoretische en politieke analyses en van tussenkomst in de klassenstrijd en naar de zoekende elementen(…)”.
Esa aceleración realza aun más la responsabilidad política de la CCI, planteándole exigencias más elevadas en términos de análisis teórico-político y de intervención en la lucha de clases, y hacia los elementos en búsqueda(…)".En een ander punt is, dat als we deze versnelling accepteren en streven naar het in balans te brengen van onszelf, we bezig zijn om de planeet te helpen bij het niet hoeven te ervaren van een “ramp” om de energie los te kunnen laten.
Y otro punto es que, al aceptar esta aceleración y tratar de ponerla en equilibrio dentro de nosotros mismos, estamos ayudando al planeta a no tener que experimentar un“desastre” para liberar Deze versnelling was een groot dilemma voor natuurkundigen, omdat het in tegenspraak is met de voorspellingen van quantumveldentheorieën, de theoretische raamwerken die de interacties van de kleinste subatomaire deeltjes beschrijven.
Esta aceleración ha sido un gran dilema para los físicos, porque contradice las predicciones de las teorías cuánticas de campo, los marcos teóricos que describen las interacciones de las partículas subatómicas más pequeñas.Wat er ook gebeurt, het is duidelijk dat deze versnelling je nog vermoeider kan maken, uitgeput, duizelig, gedeprimeerd en net zo vreemd terwijl je je eigen frequenties omhoog brengt om je meer“ aan te passen” bij de Nieuwe Aarde.
Sea lo que esté sucediendo, está claro que esta aceleración puede hacer que te sientas más cansado, agotado, mareado, deprimido, e incluso extraño al elevar tus propias frecuencias, para estar más en sintonía con la Nueva Tierra.Deze versnelling( zie bijlage 3) werd verder aangewakkerd door het voorstel van de Commissie over vrouwen in raden van bestuur van 14 november 2012( IP/12/1205 en MEMO/12/860), waarin als doel 40% vrouwen in raden van bestuur werd opgenomen.
Esta aceleración(véase el anexo 3) es resultado asimismo de la propuesta relativa a las mujeres en los consejos de administración adoptada por la Comisión del Parlamento el 14 de noviembre de 2012(IP/12/1205 y MEMO/12/860), en la que se fija el objetivo del 40% para la presencia de las mujeres en los consejos de administración sobre la base de la cualificación.
