Wat Betekent DEZE VISSOORT in het Spaans - Spaans Vertaling

• esta especie
• este tipo de pescado
• este pez

Voorbeelden van het gebruik van Deze vissoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze vissoort speelt een grote rol bij de erosie van het rif.
Estos peces juegan un gran papel en la erosión del arrecife.

Door hun grote zeldzaamheid en vroegtijdige verdwijnen zijn er zeer weinig foto's van deze vissoort.
Por su rareza y su desaparición prematura, hay muy pocas fotos de este pez.

Deze vissoort staat nu op de lijst met ernstig bedreigde diersoorten.
Estos peces están ahora en mayor peligro de extinción.

Het is aan te raden om minstens één portie van deze vissoorten in je wekelijkse eetpartroon op te nemen.
Es recomendable incluir al menos una porción de estos pescados a tu dieta semanal.

Deze vissoort wordt momenteel door overbevissing bedreigd.
Este tipo de pescado está actualmente amenazado por la sobrepesca.

Terecht stelt de Commissie maatregelen voor die deze vissoort voor uitroeiing moeten behoeden.
La Comisión propone, con razón, una serie de medidas que tienen por objeto salvar esta especie de la exterminación.

Deze vissoorten hebben olie in hun weefsels en rond de darm.
Estos tipos de peces tienen aceite en sus tejidos y alrededor del intestino.

Is van mening dat maatregelen voor het beheer van de zeebaarsvisserij op Europees niveau nodig zijn voor de bescherming van deze vissoort;
Considera que para proteger la lubina son necesarias medidas de gestión de la pesca de esta especie a nivel europeo;

Deze vissoort is goed voor de tanden en botten van je hond.
Este tipo de pescado es beneficioso para los dientes y huesos de tu mascota.

Niet voor niets zijn er daarom commerciële bedrijven die visreizen of visvakanties organiseren om deze vissoort te kunnen vangen.
No en vano, por lo tanto, son empresas comerciales que organizan viajes de pesca o vacaciones de pesca para capturar esta especie.

De mannetjes van deze vissoort vertonen agressief gedrag naar andere vissen toe.
Los organismos de esta especie presentan comportamientos agresivos frente a otros peces.

Dit project probeert de tonijn ingevangenschap te reproduceren, wat een belangrijke bijdrage zou betekenen voor de ontwikkeling van eenduurzame kweek van deze vissoort.
A través de este proyecto se está tratando de reproducirel atún rojo en cautividad, con el objeto de contribuir aldesarrollo de la acuicultura sostenible de esta especie.

Deze vissoort bevat daarom een hoog gehalte kwik, nitrofural en polyfosfaten.
Este tipo de pescado contiene altos niveles de mercurio, nitrofurazona y polifosfatos.

Maar wanneer men de exacte plekken kent waar exemplaren van deze vissoort kunnen worden gevonden, kunnen technieken zoals driftend vissen en spinvissen zeer goede resultaten brengen.
Pero cuando se conocen los sitios exactos donde se pueden encontrar ejemplares de esta especie métodos como brumeo y el spinning puede traer muy buenos resultados.

Deze vissoort had eens een heleboel kleuren gehad en ogen die normaal functioneerden.
Esta especie en particular en un tiempo fue multicolor y tuvo ojos que funcionaban normalmente.

Gezien het complexe reproductieproces van de Europese aal is het van fundamenteel belang maatregelen te treffen om de steeds duidelijkere tendens tot het uitsterven van deze vissoort te keren.
Dado el complejo proceso de reproducción de las anguilas europeas, es fundamental tomar medidas que permitan revertir la tendencia cada vez más evidente a la extinción de esta especie.

Deze vissoorten hebben korte, ronde lichamen, wat er voor zorgt dat hun organen samengeperst worden.
Estos tipos de peces tienen cuerpos redondeados y cortos, lo cual ocasiona que sus órganos se compriman.

Carrefour België heeft besloten om geen pangasius meer aan te kopen en de verkoop van deze vissoort zowel in de versafdeling(visstand en zelfbediening) als in de diepvriesafdeling stop te zetten.
Carrefour Bélgica decidió no abastecerse de pangasius y detener la venta de este pescado, tanto en fresco(servicio de mostrador de pescado y autoservicio) de las congeladas.

Hoewel deze vissoort relatief gezond is, kunnen guppy's soms schimmelproblemen ontwikkelen.
Aunque esta especie en particular es bastante saludable, los peces Guppy a veces pueden desarrollar problemas con los hongos.

Het hoogwaardige mengsel bestaat uit drie soorten algen, te weten spirulina(20%), nori(17%) en chlorella(3%), en is speciaal afgestemd op de behoeften van deze vissoorten.
Esta combinación de calidad superior está elaborada con tres tipos de algas: spirulina(20%), nori(17%) y chlorella(3%), por lo que se adapta a las necesidades concretas de esta especie de peces.

Deze vissoort is heel erg lekker, voedzaam en wordt gebruikt in zowel de westerse als de Latijns-Amerikaanse keuken.
Este tipo de pescado es muy delicioso, nutritivo y ampliamente usado tanto en la gastronomía Occidental y latinoamericana.

Visserijbeleid lijk op 1 mei moet beginnen, hecht de Raad zijn goedkeuring aan de verdeling over de lidstaten van de aan de Gemeenschap toegekende 130 000 ton van deze vissoort.
En atención a la urgencia debida al hecho de que la pesca del arenque debe comenzar como muy tarde el 1 de mayo, el Consejo rubrica su acuerdo sobre el reparto entre los Estados miembros de las 130000 toneladas de esta especie asignadas a la Comunidad.

De dreiging voor deze vissoort neemt versneld toe en om die reden is een grote meerderheid van onze commissie van mening dat deze soort in bijlage I thuishoort.
El riesgo para este pez está aumentando y adquiriendo velocidad y por eso la gran mayoría de los miembros de la comisión opinamos que esta especie debería incluirse en el Apéndice I.

(PL) Ik ben van mening dat de door de heer Busk voorgestelde amendementen aangaande het zogenaamde kabeljauwherstelplan van essentieel belang zijn om de bestanden van deze vissoort te herstellen tot hun omvang van enkele jaren geleden.
(PL) Creo que las enmiendas que ha presentado el señor Busk relacionadas con el susodicho plan de recuperación de poblaciones de bacalao son fundamentales para restaurar las existencias de esta especie a lo que era hace años.

Kleine, lokale vissers kunnen deze vissoort dus blijven vangen en het is in ieder geval belangrijker dat deze vis in het ecosysteem behouden blijft dan dat er overal sushi en sashimi verkrijgbaar is.
Así, los pequeños pescadores locales pueden continuar capturando dicho pescado, y la preservación del pez en el ecosistema es, en cualquier caso, más importante que la oferta general de sushi y sashimi.

Onmiddellijk na de toetreding wordt voor de producenten van sardines uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling een stelsel van compenserende vergoedingen ingesteld in verband met de bijzondere regeling voor de aanpassing van de prijzen die voor deze vissoort geldt uit hoofde van artikel 169, lid 2.
Desde el momento de la adhesión se implantará un régimen de indemnizaciones compensatorias para los productores de sardinas de la Comunidad en su composición actual en relación con el sistema particular de aproximación de precios aplicable a esta especie en virtud del apartado 2 del articulo 169.

Deze vissoorten hebben een grote economische betekenis voor de Oostzeevissers, onder wie de Poolse, waardoor ze recht hebben op meer aandacht van de Europese instituties die verantwoordelijk zijn voor de visserij dan ze tot op heden hebben gekregen.
Esas especies tienen gran importancia económica para los pescadores del Báltico, incluidos los de Polonia, por lo que merecen mayor atención de la recibida hasta ahora por parte de las instituciones europeas responsables de la pesca.

Bij de tonijn bestaat een zeer duidelijk onderlinge samenhang tussen vloot en industrie en de rol van de Europese Unie is essentieel aangezien onze markt de belangrijkste markt ter wereld is voor deze vissoort en onze tonijnvloot ook de grootste ter wereld is. Bovendien bestaat zestig procent van de totale visconservenproductie uit tonijn, waarbij de Europese Unie, met een productie van ongeveer 400.000 ton conserven per jaar, de grootste producent ter wereld is.
En el atún existe una clarísima interrelación flota-industria, y el papel de la Unión Europea es fundamental al ser nuestro mercado el primero del mundo para esta especie, en la que nuestra flota es también la más importante del mundo, y el atún supone el 60% de la producción total de conservas de pescado, siendo actualmente la Unión Europea-con una producción de unas 400 000 toneladas de conservas de atún- la primera productora mundial.

We moeten deze vissoorten dus beschermen, en we zijn het er allemaal over eens dat we voor dat doel wetenschappelijk onderzoek moeten uitvoeren. We weten namelijk nog steeds vrij weinig over deze soorten- ze zijn, om het zo maar eens te zeggen, net als alles wat diep gaat of ver van ons staat ietwat mysterieus.
Así pues, es absolutamente fundamental proteger estas especies, y creo que además estamos de acuerdo en que la investigación científica es esencial, ya que aún quedan muchos datos por conocer sobre estas especies porque son, por así decirlo, bastante misteriosas, como todas aquellas especies que habitan en aguas profundas, como todo aquello que se encuentran a una gran distancia.

Ik ben er niet zeker van of de rapporten die hebben gediend om de situatie van de bestanden van deze vissoorten te beoordelen, geheel en al valide waren. De reders- en vakverenigingen in deze sector, althans die verenigingen waarbij ik te rade ben gegaan, zeggen tenminste dat, om te weten of de visbestanden wel of niet bedreigd worden, je maar het beste het net kunt uitgooien.
Yo tengo algunas reservas con respecto a la plena validez de los informes que se barajaron para evaluar la situación de los de estas especies, dado que las asociaciones de armadores y profesionales de estas pesquerías, o al menos las que yo he consultado, afirman que la mejor manera de saber si están en riesgo o no las poblaciones es echando la red en el mar.

Hoe "deze vissoort" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor kinderen is deze vissoort nooit verstandig.

Deze vissoort wordt zelden aangetroffen in Nederland.

Ook deze vissoort kan dus gevangen worden.

Deze vissoort doet eigenlijk alles op geur.

Deze vissoort komt oorspronkelijk uit Noord Amerika.

Deze vissoort kent een bijzondere sociale structuur.

Deze vissoort komt nu veel minder voor.

Wist je dat deze vissoort supergezond is?

Volwassen exemplaren van deze vissoort worden Zelden gezien.

Hoe "este pez, este tipo de pescado" te gebruiken in een Spaans zin

Este pez nadador posee varias bolas ruidosas.

),si no encuentras este tipo de pescado en tu localidad puedes ocupar alguno similar.

Este pez es originarío del río negro.

Este pez vive con cierto sufrimiento, pudiendo decir que este pez vive "resignado".

Este tipo de pescado es el preferido por la gran mayoría de deportistas.

Sin duda este pez tiene una boca impresionante!

Podríamos decir que este pez vive RESIGNADO.

- ¿Recomiendas este pez para los aficionados?

Este tipo de pescado brinda ácidos grasos omega-3 esenciales para tu cerebro.

Este pez es apto para un acuario comunitario.