Wat Betekent DEZELFDE AS in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismo eje

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde as in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dezelfde as.
Producen las mismas cenizas.

Veelvouden: een set grafieken met dezelfde assen.
Múltiplos: Un conjunto de gráficos con los mismos ejes.

Mijn tweede opmerking betreft dezelfde as, maar nu de hoge-snelheidsspoorlijn.
El segundo punto se refiere al mismo eje, pero en relación con la línea del tren de alta velocidad.

De telescopische arm is verbonden met de basisarm op dezelfde as.
El brazo telescópico está conectado al brazo de base en el mismo eje.

U kunt ook beide structuren op dezelfde as in uw BExquery plaatsen.
También se pueden colocar ambas estructuras en el mismo eje de su consulta BEx.

De mannelijke en vrouwelijke kegels groeien afzonderlijk op dezelfde as;
Los conos masculinos y femeninos crecen separadamente en el mismo fuste;

TV en bank bevinden zich op dezelfde as, zodat de ogen niet moe van het kijken uitzendingen krijgen.
TV y sofá están situados en el mismo eje, de manera que los ojos no se cansan de ver las transmisiones.

En ook stikstof, je zal verrast zijn, ontstond door dezelfde as, door haar beweging.
Os sorprenderá saber que el nitrógeno también fue creado por el mismo eje, por su movimiento.

Alle op dezelfde as gemonteerde banden moeten van hetzelfde type zijn(zie bijlage II, punt 1.1).
Todos los neumáticos montados en un mismo eje deberán ser del mismo tipo(véase el punto 1.1 del Anexo II).

Het verplaatst automatisch meer koppel naar het wiel op dezelfde as dat de beste wegligging heeft.
En efecto, transfiere automáticamente más par a la rueda de un mismo eje que tenga la mejor adherencia.

Van de H2n aan boord 90° X/ Y stereo condensator mics zijn gerangschikt met de linker- en microfoons op dezelfde as.
El H2n a bordo 90° X/ Y micrófonos de condensador estéreo se arreglan con los micrófonos de derecho e izquierdos en el mismo eje.

De tweede ventilator wordt de compressor genoemd en omdat hij op dezelfde as zit als de turbine, draait hij ook.
El segundo ventilador se llama compresor y, como está situado en el mismo eje que la turbina, también gira.

Ze zijn door dezelfde as aan elkaar verbonden en drijven hetzelfde voertuig aan, alleen gebruikmakend van een andere omwentelingssnelheid.
Están conectados entre sí por el mismo eje y la conducción del mismo vehículo, utilizando únicamente la velocidad de rotación diferente.

Er zijn spiraalvormig wat de het voeden spiraal is die heeft dezelfde as met de trommel is.
Hay el espiral que es el espiral de alimentación que es tiene el mismo eje con el tambor.

Dubbellucht": twee op dezelfde as gemonteerde wielen indien de afstand tussen de middens van de contactvlakken van deze wielen met de grond kleiner is dan 460 mm. In dit geval wordt dubbellucht als één enkel wiel beschouwd;
Ruedas gemelas": dos ruedas montadas sobre el mismo eje y en las cuales la distancia entre los centros de las superficies de contacto de estas ruedas con el suelo es inferior a 460 mm. Estas ruedas gemelas se considerarán como una rueda única;

Door positieve en negatieve datapunten langs dezelfde as te plotten, vallen trends en uitschieters beter op.
La representación de puntos de datos positivos y negativos a lo largo del mismo eje hace que las tendencias y los valores atípicos se destaquen.

Als dat niet mogelijk is, dan wordt bestuurders aangeraden om te verzekeren dat de vervangband hetzelfde loopvlakpatroon heeft als de andere band op dezelfde as.
Si no es posible, se recomienda a los conductores que se aseguren de que el neumático de repuesto tenga el mismo patrón de dibujo que el otro neumático del mismo eje.

Zowel door de regels als door gezond verstand is het overduidelijk dat op dezelfde as de wielen en banden hetzelfde moeten zijn.
Tanto por las reglas como por el sentido común, es bastante obvio que en el mismo eje las ruedas y los neumáticos deberían ser iguales.

(1) de lozer neemt het principe van planetaire rotatie, invoer en uitvoer op dezelfde as, en heeft het unieke karakter van directe verbinding met de motor, dus de compacte structuur is mooi en nieuw, klein in volume en licht in gewicht.
(1) el descargador adopta el principio de rotación planetaria, entrada y salida en el mismo eje, y tiene la singularidad de la conexión directa con el motor, por lo que la estructura compacta es hermosa y novedosa, pequeña en volumen y liviana.

Vanwege het toepassen van het principe van planeetaandrijving, zodat de invoer- en uitvoeras in dezelfde as wordt geïntegreerd met de motor.
Debido a la adopción del principio de conducción del planeta para que el eje de entrada y salida en el mismo eje que se integrará con el motor.

(1) door het principe van planetaire rotatie te gebruiken, bevinden de invoer- en uitvoerassen zich op dezelfde as en hebben ze het unieke karakter van de directe verbinding met de motor, zodat de compacte structuur mooi en nieuw is, klein qua volume en licht in gewicht.
(1) al utilizar el principio de rotación planetaria, los ejes de entrada y salida están en el mismo eje y tienen la singularidad de la conexión directa con el motor, por lo que la estructura compacta es hermosa y novedosa, pequeña en volumen y liviana.

Zoals bij Mutter Courage staat bij ons dezelfde oorlog voor de deur en binnen ons handbereik, zoniet in ons, dezelfde afschuwelijke verblinding; we hebben dezelfde as in onze ogen, dezelfde aarde in onze mond.
Si como Madre Coraje, tenemos la misma guerra a la puerta, a dos pasos de nosotros, e incluso en nosotros mismos, la misma horrible ceguera, la misma ceniza en los ojos, la misma tierra en la boca.

Voor voertuigen lichter dan 3,5 ton die op alle wielen worden gemonteerd, zwaardere voertuigen zijn verplicht om deze op dezelfde as te monteren, waarbij het, als ze symmetrisch op een langsas geplaatst worden, voldoende is ze alleen op één van de dubbele wielen van de band te zetten.
Para los vehículos de menos de 3,5 toneladas se montan en todas las ruedas, el vehículo que pesa más debe montarlos en el mismo eje, pero si están colocados simétricamente en el eje longitudinal, es suficiente que una de las ruedas gemelas tenga un neumático de este tipo.

De kleinschaligheid mijnwerker die op de mijnsite, waar hij een lemen huis gemaakt en zijn familie, en twee of drie kinderen woont, maakt hij gebruik van een pick en shovel, als instrumenten beide aan dezelfde as als zijn enige onderneming of investering.
El minero artesanal que vive en el sitio de la mina, donde tiene una casa hecha de barro y su familia, y dos o tres hijos, se utiliza un pico y una pala, como herramientas tanto conectados al mismo eje como su única participación o inversión.

Banden met hetzelfde artikelnummer, al dan niet gelabeld, kunnen op dezelfde as worden gemonteerd omdat ze dezelfde efficiëntieklasse hebben.
Neumáticos con el mismo número de producto, tengan o no tengan etiquetado, pueden ser montados en el mismo eje ya que ambos tiene el mismo nivel de eficiencia.

Als gevolg van de goedkeuring van het principe van de planeet rijden, zodat de input en output as in dezelfde as die zal worden geïntegreerd met de motor.
Debido a la adopción del principio de la conducción del planeta para que el eje de entrada y salida en el mismo eje que se integrará con el motor.

Het cilinderdeel van de droger bestaat uit drie binnenste, middelste en buitenste huls die horizontaal op dezelfde as zijn geplaatst, waardoor de dwarsdoorsnede van de cilinder ten volle wordt benut.
La parte cilíndrica del secador está compuesta por tres manguitos interior, medio y exterior dispuestos horizontalmente en el mismo eje, lo que hace un uso completo de la sección transversal del cilindro.

Vanwege de toepassing van het planetaire transmissieprincipe bevinden de ingaande as en de uitgaande as zich op dezelfde as, dus heeft deze een compacte structuur en een klein volume.
Debido a la adopción del principio de transmisión planetaria, el eje de entrada y el de salida están en el mismo eje, por lo que tiene una estructura compacta y un volumen pequeño.

Wij adviseren dat het verschil tussen de diepten van de belangrijkste groeven op twee banden gemonteerd op dezelfde as niet hoger mag zijn dan 5 mm in dezelfde fase van het leven(herprofileren/ non-herprofileren).
Se recomienda que la diferencia entre las profundidades de las ranuras principales en dos neumáticos montados en el mismo eje no exceda 5 mm en la misma fase de vida(reesculturado/no reesculturado).

De voorgevel heeft een symmetrie die gezien de samenstelling aandacht vestigt op de belangrijkste toegangsweg, de deur met een rechthoekige vorm op dezelfde as die de andere bouwelementen definieert, tot aan de gladiool barokke gevel als hoogtepunt.
Aquí nos encontramos en nuestra exploración“Ermita de San Antonio Abad“. La fachada tiene una simetría cuya composición llama la atención sobre la carretera de acceso principal, la puerta con una forma rectangular en el mismo eje que define los otros elementos, al gladiolo fachada barroca punto como culminante.

Hoe "dezelfde as" te gebruiken in een Nederlands zin

Het cijfer had twee metalen schijven die op dezelfde as draaiden.

Stel de steunpoot onder dezelfde as om de auto te stabiliseren.

Vervang bijvoorkeur 2 banden op dezelfde as of de hele set.

De spanning van uw autobanden moet op dezelfde as gelijk zijn.

De bandenspanning van banden op dezelfde as moet altijd identiek zijn.

De kabel bevat namelijk twee geleiders die van dezelfde as gebruikmaken.

ST HONDA CR-Z, banden moeten per 2 op dezelfde as gemonteerd worden.

Banden op dezelfde as of dubbel gemonteerde wielen hebben niet dezelfde maat.

Hoe "mismo eje" te gebruiken in een Spaans zin

aunque todas llevan el mismo eje conductor.

107 de ese mismo eje al paragolpes posterior.

Rodilla Ubicada sobre el mismo eje del miembro.

Desde este mismo eje nace la idea de RARA.

Además, siempre descansan sobre el mismo eje horizontal.

Ambos forman parte del mismo eje zodiacal.

Ubicada sobre el mismo eje del miembro.

Mismo eje de cilindro en todas las cerraduras.

El mismo eje del que partiste pero necesitas volver.

que se superponen sobre un mismo eje central.