Wat Betekent DEZELFDE BAAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismo trabajo
• la misma órbita
• el mismo empleo
• el mismo puesto

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij had dezelfde baan.
Tenía el mismo trabajo.

Ma, ik heb mijn hele leven al dezelfde baan.
Ma, he tenido el mismo trabajo toda mi vida.

We hebben dezelfde baan, en je weet hoe het is.
Porque tenemos el mismo trabajo y ya sabes cómo es.

Ik heb nog steeds dezelfde baan.
Sigo en el mismo trabajo.

Hij bevindt zich in dezelfde baan… op dezelfde afstand tot Saturnus als Enceladus.
Resulta estar justo en la misma órbita a la misma distancia de Saturno que Encélado.

Zijn we hier voor dezelfde baan?
¿Vienes por el mismo puesto?

Tim solliciteerde ook voor dezelfde baan, maar hij benaderde het gesprek op een heel andere manier.
Jim también aplicó para el mismo empleo, pero abordó el asunto en una forma diferente.

Ik heb al twee jaar dezelfde baan.
He tenido el mismo empleo dos años.

Al die jaren dezelfde baan. In dezelfde truck. En verliefd op dezelfde vrouw.
Él tuvo el mismo trabajo, la misma camioneta y siempre estuvo enamorado de la misma mujer.

Je hebt al 30 jaar dezelfde baan.
Por 30 años, has estado en el mismo trabajo.

Ondanks het feit dat ze dezelfde baan, dit betekent een afname van het lichaamsgewicht, maar dat hun actie is totaal anders.
A pesar de que tienen el mismo trabajo, esto significa la reducción de la masa del cuerpo, sin embargo, que su acción es muy diferente.

Duizenden solliciteren op één en dezelfde baan.
Miles de candidatos para un mismo empleo.

We hebben dezelfde baan.
Tenemos el mismo trabajo.

Die formule brengt Mars en Venus samen in dezelfde baan.
Es una fórmula para poner juntos a Marte y a Venus…-… en la misma órbita.

Mensen hebben niet meer dezelfde baan voor heel hun leven.
La gente ya no tiene el mismo empleo toda su vida.

Deze variant is heel populair als kinderen en volwassenen op dezelfde baan spelen.
Esta variedad es muy común cuando niños y adultos juegan en el mismo carril.

Dezelfde flat, dezelfde baan, hetzelfde leven.
En la misma casa, con el mismo trabajo, con la misma vida.

Ik heb dezelfde auto en dezelfde baan.
Tengo el mismo auto. El mismo empleo.

Ook al volgt het ISS altijd dezelfde baan wanneer het station rond de Aarde reist, toch.
Aunque la Estación Espacial Internacional-ISS siga siempre la misma órbita en su recorrido alrededor de la Tierra, no pasa.

U kunt ook reizen of verhuizen en nog steeds dezelfde baan behouden.
También puedes viajar o trasladarte y continuar trabajando en el mismo trabajo.

Hij heeft al 15 jaar dezelfde baan bij een autoverhuurzaak.
Me preocupa el tipo. Ha tenido el mismo empleo en un sitio de alquiler de coches durante 15 años.

Aantal banen neemt toe 18 voordat 36, en het aantal satellieten in dezelfde baan met 40 voordat 55.
Número de órbitas aumenta 18 antes de 36, y el número de satélites en la misma órbita con 40 antes de 55.

Als je ex dezelfde baan heeft, of nog steeds weigert om zijn of haar toekomst actief te veranderen, zul je dezelfde frustraties tegenkomen.
Si tu ex tiene el mismo trabajo, o aún se niega a cambiar activamente su futuro, vas a encontrar las mismas frustraciones.

De meesten hebben over tien jaar… dezelfde baan en woning.
La mayoría, dentro de 10 años, mismo trabajo, lugar.

Het verslag heeft onontkoombaar ook een impact voor werkgevers, bijvoorbeeld verslaglegging en terugkeer in dezelfde baan.
Está claro que el informe va a tener también mucho impacto en los empresarios, por ejemplo por la publicación de informes y la readmisión en el mismo puesto.

Leuke single man, die al 5 jaar jaar dezelfde baan heeft… wat niet door de rechtbank is opgelegd.
Agradable chico soltero, el mismo trabajo por cinco años Eso no se impuso judicialmente.

De lange Mars-7 is gepland om een nog grotere slag in te slaan, waarbij 5,5 ton(12.125 pond) aan lading in dezelfde baan wordt geplaatst.
El Long March-7 está programado para empacar un golpe aún más grande, colocando 5.5 toneladas métricas(12,125 libras) de carga útil en la misma órbita.

Weet je, voor twee mensen die in hetzelfde huis wonen en dezelfde baan hebben, is het raar dat we elkaar bijna nooit zien.
Sabes, para dos personas que viven en la misma casa y tienen el mismo trabajo, parece ridículo que nunca nos veamos.

Een dertien dollar anvil pruner vanaf uw lokale tuin of hardware store zal doen bijna dezelfde baan als het is scherp en schoon.
A trece dólar podaderademanotipoyunque de su jardín o local hardware tienda cerca de hacer el mismo trabajo si es fuerte y limpio.

Een satelliet kan lang achtereen in dezelfde baan blijven dankzij het evenwicht tussen de aantrekkingskracht van de aarde en de centrifugale kracht.
Introducción Un satélite puede permanecer en la misma órbita durante un largo periodo de tiempo ya que la tracción gravitatoria de la Tierra contrarresta a la fuerza centrífuga.

Hoe "dezelfde baan" te gebruiken in een Nederlands zin

Elke dag hetzelfde, hetzelfde huis, dezelfde baan etc.

Men rijdt daar dezelfde baan heen en terug.

Precies dezelfde baan als hij bij Ryanair vervulde.

We zitten weer niet in dezelfde baan Joyce!!

Hierdoor kunnen meerdere zwemmers in dezelfde baan zwemmen.

Acht jaar dezelfde baan hebben is best lang.

doordat ze beide op dezelfde baan willen komen.

Ga dan ajb gewoon in dezelfde baan zwemmen.

Is dat dezelfde baan als die jij bedoeld.

Het bleef op dezelfde baan en even hoog.

Hoe "la misma órbita, el mismo empleo" te gebruiken in een Spaans zin

[42] Esta norma colombiana se dirige "en la misma órbita del art.

En la Secretaría de Comunicaciones tuvo el mismo empleo y redactaba boletines de prensa y propaganda para radio.

Candidato B: No conseguía mantener mucho en el mismo empleo debido a su arrogancia.

Mercurio no recorre la misma órbita una y otra vez.

ocupa la misma órbita que la luna Epimeteo.

Epimeteo situado sobre la misma órbita que Janus, mide sólo 138x110x110 km.

Véase aquí el mismo empleo que le da el Apóstol a su vicaria en el orden político.

ocupa la misma órbita que la luna Jano.

Popovich, siguiendo la misma órbita y separadas un día desde su lanzamiento.

¿Recibirá una mujer por el mismo empleo el mismo sueldo o mayor que un hombre?