Wat Betekent DEZELFDE CAPACITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• misma capacidad
• una capacidad equivalente

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde capaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

SSD's zijn veel duurder dan een harde schijf met dezelfde capaciteit.
Los SSD son mucho más caros que un disco duro de igual capacidad.

Om te spelen met mensen die dezelfde capaciteit bezitten, Gaf het mij de waardering over de aspecten van het hele sport wezen.
Cuando se juega con alguien de igual capacidad, me dio una apreciación de los aspectos más nobles de la competencia.

Het is hierbij belangrijk dat de gemonteerde accu‘s dezelfde capaciteit hebben.
Es importante que las baterías utilizadas tengan la misma capacidad.

Een beetje ergernis heeft dezelfde capaciteit om je vrede te vernietigen als woede, omdat ware vrede een totale staat is.
Un poco de molestia tiene la misma capacidad para destruir tu paz que la furia, porque la verdadera paz es un estado total.

Zijn hoge drukontwerp, en kunnen relatief hogere koppen in dezelfde capaciteit bereiken.
Son diseño de alta presión, y puede alcanzar cabezas relativamente mayores en la misma capacidad.

En we zitten hier weer met dezelfde capaciteiten van militaire jachtvliegtuigen en commerciële luchtvaart als we hadden eind jaren 50.
Y ahora estamos atascados aquí con la misma capacidad en aviones militares y líneas aéreas comerciales que la que teníamos al final de los 50.

Af en toe, sommige atleten verdelen van de dosis in gelijke delen en neem meerdere doses van dezelfde capaciteit in een week.
Ocasionalmente, algunos atletas distribuir la dosis en partes iguales y toman dosis múltiples de la misma capacidad en una semana.

Gelieve te zorgen de greep van alkalilnebatterijen dezelfde capaciteit en hetzelfde model onder 1 LEDs ervoor alvorens te laden.
Asegúrese de por favor el control de las baterías del alkalilne la misma capacidad y el mismo modelo debajo de 1 LED antes de cargar.

Door zijn heetgasontdooiing is deze luchtontvochtiger beter geschikt voor onverwarmde ruimten met een ruimtetemperatuur onder 15 °C, dan andere luchtontvochtigers met dezelfde capaciteit.
Con su descongelación por gas caliente, este deshumidificador es más adecuado para habitaciones sin calefacción con una temperatura ambiente inferior a 15° C, que otros deshumidificadores con el mismo rendimiento.

De Serie 100 heeft een maximale capaciteit van 39, de Series 200 heeft dezelfde capaciteit, maar biedt meer krachtige motoren.
El 100 serie tiene una capacidad máxima de 39, 200 la serie tiene la misma capacidad, pero ofrece motores más potentes.

Huis gebouwd van de late 17e eeuw, begin van de 18DAT, volledig hersteld, met drie appartementen(blauw, rood en oranje voor 2 tot 4 personen) en een appartement, wit op de buitenkant, met dezelfde capaciteit.
Casa de finales del siglo XVII, principios del siglo XVIII, completamente recuperada, con tres apartamentos(azul, rojo y naranja) de 2 a 4 personas y un apartamento, blanco en el exterior, con la misma capacidad.

Vergeleken met die van andere controllers en omvormers van dezelfde capaciteit, de output van raster-tie omvormer is 10% tot 15% higher.
En comparación con la de otros controladores e inversores de la misma capacidad, la salida del inversor de la rejilla-lazo es 10% a 15% higher.

Zodra u uw budget hebt beveiligd om de hoeveelheid RAM te krijgen die u nodig hebt voor uw doeleinden, begint u te kijken naar het prestatieniveau dat u wilt bereiken en vervolgens om uzelf te oriënteren op de verschillende RAM-snelheden van dezelfde capaciteit.
Una vez que haya asegurado su presupuesto para obtener la cantidad de RAM que necesita para sus propósitos, comienza a observar el nivel de rendimiento que desea alcanzar y luego se orienta en las distintas velocidades de RAM de la misma capacidad.

En vanwege het fabricageproces van droge verversing met hetzelfde spanningsniveau met dezelfde capaciteit van olie is verandering ingewikkeld.
Y debido al proceso de fabricación de cambio en seco con el mismo nivel de voltaje con la misma capacidad de cambio de aceite es complicado.

Met auto verhuur Chiang Mai airport moet u de auto aan de dezelfde capaciteit dat u het in. in dit geval pakte tanken, vermijden de vooruitbetaalde gas plannen door de tank bijvullen voordat de auto afhaken.
Con el aeropuerto de Chiang Mai de Alquiler de coche, necesita repostar el coche a la misma capacidad que usted recogió pulg en este caso, evitar los planes de prepago de gas por llenar el tanque antes de dejar el coche.

De batterijlevensduur van de drie apparaten kunnen goed met elkaar worden vergeleken omdat ze ongeveer dezelfde capaciteit hebben(HP laptops: 47 Wh, Lenovo: 48 Wh).
Las baterías de dispositivos comparados tienen similares capacidades(Asus: 50 Wh, HP: 47 Wh, Lenovo y Dell: 48 Wh).

Hooi over een bar stoel moderne barkruk De barkruk Over een Kruk heeft dezelfde capaciteit voor transformatie als de andere modellen in de serie, variërend van een minimalistische plastic krukje om een full-bodied gestoffeerde uitvoering. Met een….
Hay sobre A bar chair moderno taburete de bar El taburete de la barra Sobre un taburete tiene la misma capacidad de transformación como los otros diseños de la serie, que van desde un taburete de plástico minimalista a una versión tapizada más.

De latente-warmteopslag in de droger van de series TE en TF beschikt dus over een duidelijk hogere opslagdichtheid en bespaart bij dezelfde capaciteit 98% van het opslagmateriaal van een gangbare warmteopslag.
El acumulador de calor latente de los secadores SECOTEC TE y TF dispone de una capacidad de acumulación notablemente mayor, ofreciendo la misma capacidad con un 98% menos de material que los acumuladores convencionales.

UWC gelooft dat jongere studenten dezelfde capaciteit hebben om een ervaringsopleiding te omarmen net als onze diploma-studenten en het curriculum zorgt ervoor dat ze kansen hebben om te vragen, te verkennen, te creëren, zich te engageren te reflecteren en een breed scala aan sociale, emotionele en creatieve vaardigheden te ontwikkelen.
UWC cree que los estudiantes más pequeños tienen la misma capacidad para aprovechar la educación experiencial que los estudiantes del Diploma, y el currículo asegura que tengan la oportunidad de preguntar, explorar, crear, comprometerse y reflexionar, desarrollando así una gama completa de habilidades sociales, emocionales y creativas.

De batterij heeft eigenlijk geen standaard interne weerstandswaarde, dezelfde capaciteit. De interne weerstand van hetzelfde type batterij is anders.
La batería en realidad no tiene un valor de resistencia interna estándar, la misma capacidad La resistencia interna del mismo tipo de batería es diferente.

De in aanmerking komende kosten zijn de bijkomende investeringskosten die nodig zijn voor het uitvoeren van een investering die tot betere of efficiëntere recycling- of hergebruiksactiviteiten leidt, vergeleken met een conventioneel proces van hergebruik en recycling met dezelfde capaciteit die zonder de steun zou zijn gebouwd.
Serán subvencionables los costes de inversión suplementarios necesarios para realizar una inversión que mejore la calidad o eficiencia de las actividades de reciclado o reutilización con respecto a un proceso convencional de actividades de reutilización y reciclado con la misma capacidad que se construiría en ausencia de la ayuda.

Dit soort huidplooi dermatitis wordt vaak over het hoofd gezien, maar het heeft dezelfde capaciteit om verraderlijke systemische infecties met produceren andere vormen.
Este tipo de dermatitis del pliegue de la piel a menudo se pasa por alto, pero tiene la misma capacidad de producir infecciones sistémicas insidiosas con otros tipos.

Productdetails Elektrische driefasige olie-ondergedompelde transformator van het type Olie-ondergedompelde amorfe legeringstransformator is een nieuwe energiebesparende transformator met amorfe aluminiumstrip als kernmateriaal, het nullastverlies is met meer dan 75% en 65% lager dan S9 en S11oil-ondergedompelde ijzerkern van siliciumstaal bedekt transformator van dezelfde capaciteit, heeft een aanzienlijk energiebesparend effect.
El transformador de aleación amorfa inmerso en aceite es un nuevo transformador de ahorro de energía con una tira de aleación amorfa como material del núcleo, su pérdida sin carga se ha reducido en más de un 75% y un 65% menos que S9 y S11. transformador de la misma capacidad, tiene un importante efecto de ahorro de energía.

Zo mag er pas een nieuw vaartuig aan de vloot worden toegevoegd als er een ander vaartuig met dezelfde capaciteit(uitgedrukt in tonnage, GT, en motorvermogen, kW) aan de vloot is onttrokken.
Así, la entrada de un nuevo buque pesquero solo es posible si antes ha salido otro de la misma capacidad, medida en toneladas de arqueo bruto(GT) y en kW de potencia motriz.

WD My Book Studio harde schijf kan ook worden gebruikt als externe opslag schijf op de Mac door eenvoudig aan te sluiten aan het systeem dat hoge prestaties door het leveren van een uitstekende snelheid via USB 3.0 en dezelfde capaciteit van data-opslag als die van desktop-station ondersteunt.
WD My Book Studio disco duro también se puede utilizar como unidad de almacenamiento externo en Mac mediante fácilmente conectada a sistema que soporta un alto rendimiento mediante la entrega de la velocidad excepcional a través de USB 3.0 y la misma capacidad de almacenamiento de datos como la de unidad de escritorio.

Overwegende dat de reactie van de profeet, of onze reactie, om groet een collega-moslim niet met dezelfde capaciteit is gericht, in plaats van het gaat om reguliere capaciteit van de persoon.
Mientras que la respuesta del Profeta, o nuestra respuesta, al saludo de un compañero musulmán no se aborda con la misma capacidad, sino que más bien se refiere a la capacidad normal de la persona.

WaveLogic Ai bevordert Ciena's expertise op het gebied van high-speed glasvezel met de volgende kenmerken: Gigantische schaalbaarheid: WaveLogic Ai maakt gebruik van een geavanceerde, voor 400G geperfectioneerde, technologie-motor met een hogere baudrate om een dubbele capaciteit per kanaal mogelijk te maken, drie keer de afstand bij dezelfde capaciteit en vier keer de servicedichtheid voor minder dan de helft van het vermogen.
WaveLogic Ai avanza el liderazgo de Ciena en óptica de alta velocidad con las siguientes funcionalidades: Enorme escalabilidad: WaveLogic Ai utiliza un avanzado motor tecnológico optimizado a 400G con mayor velocidad de transmisión de símbolos para lograr el doble de capacidad por canal, tres veces la distancia a una capacidad equivalente y cuatro veces la densidad de servicio a menos de la mitad de energía.

De schadelijke effecten die het produceert in de hersenen verschijnen zowel op korte, middellange als lange termijn en worden bij ouderen geaccentueerd omdat hun lichaam niet dezelfde capaciteit heeft om alcohol te verwerken als dat van jonge mensen.
Los efectos nocivos que produce en el cerebro aparecen tanto a corto, como a medio y largo plazo, y se acentúan en las personas mayores porque su organismo no tiene la misma capacidad para asimilar el alcohol que el de los jóvenes.

Gigantische schaalbaarheid: WaveLogic Ai maakt gebruik van een geavanceerde, voor 400G geperfectioneerde, technologie-motor met een hogere baudrate om een dubbele capaciteit per kanaal mogelijk te maken, drie keer de afstand bij dezelfde capaciteit en vier keer de servicedichtheid voor minder dan de helft van het vermogen.
Enorme escalabilidad: WaveLogic Ai utiliza un avanzado motor tecnológico optimizado a 400G con mayor velocidad de transmisión de símbolos para lograr el doble de capacidad por canal, tres veces la distancia a una capacidad equivalente y cuatro veces la densidad de servicio a menos de la mitad de energía.

De relevante kosten worden berekend als het verschil tussen de beste raming van de totale kapitaaluitgaven en de netto contante waarde van de exploitatiekosten en -baten gedurende tien jaar na aanvang van het project enerzijds en het resultaat van dezelfde berekening voor een conventionele productie met dezelfde capaciteit wat betreft de effectieve productie van het desbetreffende definitieve product anderzijds.
Los costes pertinentes se calcularán como la diferencia entre la mejor estimación del gasto de capital total, el valor presente neto de los costes operativos y los beneficios que surjan durante los diez años posteriores a la puesta en funcionamiento del proyecto en comparación con el resultado del mismo cálculo para una producción convencional con la misma capacidad en términos de producción efectiva del producto final respectivo.

Hoe "dezelfde capaciteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Eén kunstveld heeft dezelfde capaciteit als drie natuurlijke grasvelden.

Dan zijn vier genoeg om dezelfde capaciteit te halen.

De schijven hoeven niet eens dezelfde capaciteit te hebben.

En heb ik dan de dezelfde capaciteit aan verbruik?

Hierdoor kan het dezelfde capaciteit aanbieden, met een snelheidswinst.

Zo werd dezelfde capaciteit bereikt met een hogere betrouwbaarheid.

Technisch heeft hij vrijwel dezelfde capaciteit als de 6s.

Zo kan ze dezelfde capaciteit blijven aanbieden, beweert ze.

Efficiency als kernwoord Met dezelfde capaciteit meer output leveren!

Voor dezelfde capaciteit zijn die doorgaans goedkoper en sneller.

Hoe "misma capacidad, una capacidad equivalente" te gebruiken in een Spaans zin

Reemplazar esa misma capacidad por otras?

Hoy esa misma capacidad se vende a ¢16.

Nunca más tendrán esa misma capacidad de amar.

Cada transpondedor cuenta con una capacidad equivalente a canales de 36 MHz.

Posee una capacidad equivalente a aproximadamente 12 tazas.

Cada portacontenedor de 850 pies de largo tiene una capacidad equivalente a 3.

Y Plutón simboliza esa misma capacidad para regenerarse.

Con menos de $400 tenes una capacidad equivalente a una laser.

Espero tener esa misma capacidad con mi hija.

Mayor volumen transportable a misma capacidad de carga.