Wat Betekent DEZELFDE FACILITEITEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismas instalaciones
• mismas facilidades
• las mismas comodidades

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde faciliteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beide kamers hebben dezelfde faciliteiten!
Ambas habitaciones tienen las mismas facilidades!

Je krijgt dezelfde faciliteiten als Kṛṣṇa persoonlijk als je met Hem omgaat.
Obtendrán la misma facilidad como Kṛṣṇa personalmente si se asocian, cuando se asocian.

Beide panden zijn van gelijke kwaliteit en bieden dezelfde faciliteiten.
Ambas propiedades ofrecen la misma calidad y cuentan con las mismas instalaciones.

Sommige supplementen kunnen zijn verwerkt in dezelfde faciliteiten die producten produceren die verband houden met soja, zuivel of pinda's- de drie meest voorkomende soorten allergenen in de Verenigde Staten.
Algunos suplementos podrían haberse procesado en las mismas instalaciones que producen productos relacionados con la soya, los lácteos o el maní, los tres tipos más comunes de alérgenos en los Estados Unidos.

Verlegging van de productie van andere producten naar dezelfde faciliteiten.
Desplazamiento de la producción de otros productos fabricados en las mismas instalaciones.

De Deluxe kamers hebben dezelfde faciliteiten in elke kamer.
Las habitaciones Deluxe tienen las mismas comodidades en cada habitación.

De kamers variëren in grootte, maar hebben allemaal dezelfde faciliteiten.
El tamaño de las habitaciones puede variar, pero todas incluyen las mismas comodidades.

Hostel Corfu backpackers opereren vanuit het Pink Palace receptie, en delen dezelfde faciliteiten, hebben we ze in combinatie met elkaar voor het opslaan van operationele kosten en ook op deze manier kunnen onze gasten genieten van beide plaatsen faciliteiten.
Albergue de mochileros Corfú operan en la recepción del palacio rosado, y comparten mismas instalaciones, los hemos combinado juntas para ahorrar costos de operación y de esta manera nuestros clientes pueden disfrutar de las instalaciones de ambos lugares.

Gasten inchecken vanaf de receptie Pink Palace en delen dezelfde faciliteiten.
Los huéspedes pueden hacer el check-in desde la recepción del Pink Palace y compartir las mismas instalaciones.

Als u een fitnessverslaafde bent, heeft het hotel een eigen tennisbaan in dezelfde faciliteiten, dit is uw plek samen met de Axel Wellness, een volledig uitgeruste fitnessruimte met droge en natte sauna's en massagecabines om uw lichaam te vormen en uw geest te ontspannen.
Si es un adicto al fitness, el hotel tiene una pista de tenis propia en las mismas instalaciones, este es su lugar junto con Axel Wellness, un gimnasio totalmente equipado con saunas secas y húmedas y cabinas de masaje para moldear su cuerpo y relajar su mente.

De Vayavva, god van de lucht en de Noord-West-kamer heeft dezelfde faciliteiten, maar zonder balkon.
El Vayavva, dios del aire y la sala del noroeste tiene la mismas instalaciones pero sin balcón.

De Metropolitan Park zal de plaats waar het zich ontwikkelt motorrijden kampioenschap en een eigen enterprise resource premier track wordt gebouwd worden dat gemeten op 1,5 kilometer in dezelfde faciliteiten.
El Parque Metropolitano será la sede en dónde se desarrolla éste campeonato de motociclismo y con recurso de la iniciativa privada se construirá una pista de primer nivel que medirá 1.5 kilómetros en las instalaciones del mismo.

Gedeelde badkamer kamers zijn voorzien van alle dezelfde faciliteiten vinden in onze deluxe kamers.
Habitaciones compartidas de baño son todos los mismos servicios que se encuentran en nuestras habitaciones de lujo.

Onze appartementen hebben allemaal een andere indeling en zien er verschillend uit, maar hebben dezelfde faciliteiten.
Todos nuestros apartamentos tienen una distribución diferente y se ven diferentes, pero tienen las mismas instalaciones.

Veroordeelde kinderen van 15 jaar en ouder worden in dezelfde faciliteiten ondergebracht als volwassenen.
Los niños de 15 años, que han recibido sentencias, están alojados en las mismas instalaciones que los adultos.

Je proeft een eenvoudige keuken die de smaken van de grondstoffen van dezelfde boerderij of lokale producenten verbetert, met menu's die de seizoensgebondenheid van lokale producten volgen en die je thuis kunt leren dankzij kooklessen georganiseerd door dezelfde faciliteiten.
Pruebe una cocina sencilla que realza los sabores de las materias primas de la misma granja o productores locales, con menús que siguen la estacionalidad de los productos locales y que puede aprender a hacer en casa gracias a las clases de cocina organizadas por las mismas instalaciones.

De koudestartsystemen voor dieselmotoren worden vervaardigd in dezelfde faciliteiten die de producten leveren aan de OEM.
Los sistemas de encendido en frío para motores diesel se fabrican en las mismas instalaciones que proporcionan los productos a los fabricantes de Equipo Original.

Overwegende dat met het oog op handhaving van de communautaire preferentie dezelfde faciliteiten moeten worden verleend in het intracommunautaire handelsverkeer in klieren en organen, met inbegrip van bloed, bestemd voor de farmaceutische industrie, mits wordt voldaan aan een aantal minimumvoorwaarden die een passend en specifiek gebruik van deze grondstoffen moeten garanderen;
Considerando que, a fin de mantener la preferencia comunitaria, conviene aplicar las mismas facilidades a los intercambios intracomunitarios de glándulas y órganos, así como de sangre, destinados a la industria farmacéutica, siempre que se cumplan determinados requisitos mínimos que garanticen que dichas materias primas serán utilizadas de manera adecuada y únicamente para los fines previstos;

Het dorp van Santa Maria is slechts een paar minuten rijden en tere vindt u dezelfde faciliteiten.
El pueblo de Santa María está a solo unos minutos en coche y encontrará las mismas comodidades.

Aan de leden van het Europees Parlement worden, wat betreft douane en deviezencontrole, toegekend: adoor hun eigen regering, dezelfde faciliteiten als zijn toegekendaan hoge ambtenaren, die zich, belast met een tijdelijke officiëlezending, naar het buitenland begeven, bdoor de regeringen van de andere lidstaten, dezelfde faciliteitenals zijn toegekend aan vertegenwoordigers van buitenlandse regeringen, belast met een tijdelijke officiële zending.
En materia aduanera y de control de cambios, los miembros del Parlamento Europeo recibirán: ade su propio Gobierno, las mismas facilidades que las concedidas a los altos funcionarios cuando se desplazan al extranjero en misión oficial de carácter temporal; bde los Gobiernos de los demás Estados miembros, las mismasfacilidades que las concedidas a los representantes de Gobiernosextranjeros en misión oficial de carácter temporal.

De snelzoekoptie in ons systeem geeft de resultaten van meerdere autoverhuurbedrijven, die exact dezelfde faciliteiten en zelfs meer aanbieden.
Con la opción de búsqueda rápida, nuestro sistema muestra resultados de varias empresas de alquiler de coches, que ofrecen exactamente los mismo servicios y mucho más.

Hostel en onze gasten inchecken vanaf de Pink Palace receptie en delen dezelfde faciliteiten aangezien beide plaatsen behoren tot dezelfde familie.
Albergue y nuestros clientes de llegada desde la recepción del palacio rosa y comparten mismas instalaciones, ya que ambos lugares pertenecen a la misma familia.

We hebben veel verder dan de controle en corrigerende maatregelen gegaan door het creëren van educatieve programma's voor werknemers in de dezelfde faciliteiten waar ze onze producten.
Hemos ido mucho más allá de la auditoría y las acciones correctivas mediante la creación de programas educativos para los trabajadores en las mismas instalaciones donde se hacen nuestros productos.

Ik vind het vooral belangrijk om te bepalen of de Sami leerlingen met lezen en schrijven een handicap dezelfde faciliteiten en hulpmiddelen in Sami hebben als Noorse leerlingen hebben in het Noors.
Me resulta especialmente importante para determinar si los alumnos sami con la lectura y la escritura discapacidad tienen las mismas facilidades y ayudas en sami como alumnos noruegos en Noruega.

Wij houden ook toezicht bij het arresteren van officials die verantwoordelijk zijn voor de resterende geheime ondergrondse bases om ze over te brengen naar dezelfde faciliteiten die gebruikt werden om hun vroegere werknemers te huisvesten.
Tambi�n estamos supervisando el acorralamiento de los oficiales al cargo de las todav�a existentes bases subterr�neas secretas y envi�ndoles a las mismas instalaciones que se utilizaban para alojar a sus anteriores empleados.

U kunt terwijl twee universitaire diploma met compatibele schema's te nemen, met alle klaslokalen in dezelfde faciliteiten en, natuurlijk, zonder twee keer te betalen.
Puedes cursar a la vez dos carreras universitarias con horarios compatibles, con todas las aulas en las mismas instalaciones y, por supuesto, sin pagar el doble.

We hebben ook een innovatief signaaldistributiesysteem op glasvezelbasis geconfigureerd om iedere vergaderruimte dezelfde faciliteiten en de best mogelijke videokwaliteit te kunnen bieden.
También configuramos un innovador sistema de distribución de señales basado en la fibra óptica, de modo que todas las salas de reuniones tuvieran las mismas prestaciones y pudieran disponer de la mejor calidad de vídeo.

Wij houden ook toezicht bij het arresteren van officials die verantwoordelijk zijn voor de resterende geheime ondergrondse bases om ze over te brengen naar dezelfde faciliteiten die gebruikt werden om hun vroegere werknemers te huisvesten.
También estamos supervisando el acorralamiento de los oficiales al cargo de las todavía existentes bases subterráneas secretas y enviándoles a las mismas instalaciones que se utilizaban para alojar a sus anteriores empleados.

Tijdens reizen ondernomen bij de uitvoering van hun taken worden leden van GREVIO en de andere leden van de delegaties die landenbezoeken afleggen in het kader van douane- en deviezencontroles dezelfde faciliteiten toegekend die worden toegekend aan vertegenwoordigers van buitenlandse regeringen met tijdelijke officiële taken.
En materia de aduanas y de control de cambios, y en el curso de viajes efectuados en el ejercicio de sus funciones, se concederá a los miembros del GREVIO y a los demás miembros de las delegaciones encargadas de efectuar las visitas al país, las mismas facilidades que las reconocidas a los representantes de gobiernos extranjeros en misión oficial temporal.

Hoe "dezelfde faciliteiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij bieden gasten en cliënten dezelfde faciliteiten aan.

De badkamer heeft dezelfde faciliteiten als suite Tauros.

Studio's Superior: Met dezelfde faciliteiten als de studio's.

Deze beschikt over dezelfde faciliteiten als de tweepersoonskamer.

Eenpersoonskamer (EZ): Dezelfde faciliteiten maar met 1 eenpersoonsbed.

Ze beschikken over dezelfde faciliteiten als de studio's.

Ruime bungalows en dezelfde faciliteiten als de juniorsuites.

Ze bieden verder dezelfde faciliteiten als de driekamerchalets.

Ze bieden u dezelfde faciliteiten als het hotel.

Verder is de kamer van dezelfde faciliteiten voorzien.

Hoe "mismas instalaciones, las mismas comodidades" te gebruiken in een Spaans zin

en las mismas instalaciones de la Fonda – Cantina –Galería.

Crear partes en sus mismas instalaciones vs.?

Dentro de las mismas instalaciones puede visitar el Museo Numismático.

compartieron las mismas instalaciones en la calle Cerrito y Misiones.

En estas mismas instalaciones está el aparcamiento y un baño.

Ambas tienen las mismas comodidades y superficie.

Este apartamento ofrece las mismas instalaciones más un dormitorio separado.

La habitación VIP, con las mismas comodidades más un jacuzzi.

Podremos tener las mismas comodidades de un sofá convencional pero en menos espacio.

Muy bien amueblado chalet, mismas instalaciones amplias y extensas.!