Voorbeelden van het gebruik van Dichter ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ga.- Hoe dichter ik bij hen wil zijn.
Es lo más cerca que quiero estar de ellos.Hoe meer problemen ik in het leven had, hoe dichter ik bij God bleef….
Mientras Hoe dichter ik bij je ben, des te erger wordt het.
Entre más me acerco a ti, peor se pone.Vi una apertura circular que creció Hoe dichter ik bij de waarheid kan blijven, des te beter.
Hoe meer ik de controle over mijn leven aan God geef, hoe dichter ik bij mijn vrouw sta.
Mientras Hoe dichter ik tot God kom, hoe minder boos ik word.
Mientras más me acerco a Dios, tengo menos rabia.Creo que Siobhan Martin Hoe dichter ik bij zijn auto kwam, hoe meer het ging stinken.
Y entre más me acerco a su auto, Nou, ik ben op zoek naar, maar hoe dichter ik lijken te krijgen, hoe zwakker de geur wordt.
Bueno, lo intento, pero cuanto más me acerco, Hoe dichter ik bij haar kom… hoe veiliger je geheim is.
Cuanto más me acerque a ella, Creo que Siobhan Martin Hoe dichter ik bij het schip dag, de kalmere de stemmen.
Cuanto más cerca está el día del embarco, 
Hoe verder ik ga, hoe dichter ik tot mezelf kom.”- Andrew McCarthy.
Cuanto Hoe dichter ik bij de waarheid kom, hoe luider de gefluisterde stemmen om mij heen. die mij executie voorbereiden, een tijd kiezen.
Cuanto más me acerco a la verdad Aan de andere kant is dat best moeilijk, want hoe dichter ik Salvador Dalí nader, des te meer beweegt hij zich bij mij vandaan."- Salvador Dalí-.
Por otra parte, esto es muy difícil, ya que, a medida que me acerco a Salvador Dalí, él se aleja de mí".- Salvador Dalí.Hoe dichter ik die kant van mij bij echte mensen breng, hoe meer mensen ik lijk te kwetsen.
Mientras más cerca traigo ese lado de mí a la gente real,Het is alsof… Ik weet het niet. Hoe dichter ik bij iets dat om de demon gaat, kom… hoe sterker de visioenen worden.
Es como… no lo sé, es como que cuanto más me acerco a algo que se relaciona con el demonio Hoe dichter ik bij haar kom, hoe veiliger je geheim is.
Cuanto más cerca esté de ella, Weet je, hoe dichter ik bij het einde kom, hoe slimmer Darius klinkt.
Ya sabes, cuanto más me acerco al final, Hoe dichter ik bij het figuur kom, hoe meer het plaatje vervormt.
Cuanto más me acerco a la figura, Hoe dichter ik bij zulke apparaten ben… hoe erger m'n symptomen worden.
Entre más cerca esté a esos dispositivos…-… peores son mis síntomas.Hoe dichter ik Los Angeles nader hoe drukker de weg wordt.
Cuanto más me acerco a Los Ángeles, Maar hoe dichter ik bij Volkoff kom, hoe dichter ik bij m'n ma kom.
Lo entiendo, entre más me acerque en la búsqueda de Volkoff,- Hoe dichter ik bij iemand op de academie was… hoe makkelijker het voor ze was om mij erin te luizen.
Cuanto más me acercaba a alguien en la academia, Hoe dichter ik ging, hoe duidelijker ik zag dat hij bewoog,” vertelde Malissa aan The Dodo.
Cuanto más me acercaba, Hoe dichter ik de medina nader, het oude, ommuurde centrum van de stad, hoe drukker het wordt op straat.
Cada tramo que avanzo me acerca más a la medina, la ciudad vieja amurallada, y el ambiente callejero se vuelve más frenético.Hoe dichter ik bij de andere kant kom, hoe verder ik verwijderd raak van mijn natuurlijke beginpunt en hoe moeilijker het voor me wordt om vooruit te komen.
Mientras más me acerco al otro lado,Maar het was ook gewoon omdat hoe dichter ik bij het vertrek kwam, hoe minder echt Barcelona leek, zelfs als ik constant naar de verhalen luisterde(iedereen heeft verhalen en zal je alles vertellen) en fanatiek Lonely Planet-reisgidsen leest.
Pero también fue porque cuanto más me acercaba para irme, menos real parecía Barcelona, incluso cuando escuchaba las historias constantemente(todos tienen historias y les contamos todas), y leían fanáticamente las guías de Lonely Planet.Maar hoe dichter ik bij huis kwam, hoe meer ik besefte… hoe grappig het eigenlijk was… hoe leuk ze het verhaal zouden vinden… paps die zonder benzine zat… hoe ze elke kerst weer plezier zouden hebben… als ze dat verhaal ten koste van mij vertelden.
Pero cuanto más me aproximaba 
