Voorbeelden van het gebruik van Die bommen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die bommen zijn.
Estas bombas son.Nee, nee niet die bommen.
No, no esas bombas.Al die bommen voor één man?
Todas esas bombas para matar a un tío?Hoe kun je dat, met al die bommen?
¿Cómo puedes comer, con todas estas bombas?Die bommen zijn behoorlijk spectaculair.
Estas bombas son espectaculares.Daar kwamen die bommen vandaan.
De allí provenían esos obuses.Die bommen waren dus niet zomaar een afleiding.
Así que las bombas solo eran una distracción.Mooi. Waarom heb je al die bommen?
Bien.¿Para qué tienen todas estas bombas nucleares?Hoe zijn die bommen daar terecht gekomen?
¿Cómo pensamos que las bombas llegaron allí?Zelfs als één van die bommen inslaat.
Si uno solo de esos misiles impacta… Será indetenible.Als die bommen doen wat Ellis zegt dat ze doen.
Si esas atómicas hacen lo que Ellis dice que hacen.We hebben nog een half uur voordat ze die bommen laten ontploffen.
Tenemos media hora antes de que empiecen a detonar esas bombas.Sidorov zal die bommen aan iedereen verkopen.
Sidorov le venderá esas bombas a cualquiera.Kon ik maar luider schreeuwen dan die bommen.
Si pudiera gritar más fuerte que las bombas, eso lo solucionaría… y me encontraría bien.Ed, prepareer die bommen. We hebben niet de hele dag.
Ed, prepara ésas bombas, no tenemos todo el día.Zorg voor extra tijd, verzamel geld en laat die bommen ontploffen.
Procura tener tiempo extra, reúne dinero y deja explotar esas bombas.Die bommen van in de jaren '90 waren simpele pijpbommen.
Esas Bombas en los 90s eran unas simples Maar er wordt nooit uitgelegd wat die bommen hebben aangericht.
Sin embargo, jamás se nos enseñó lo que aquellas bombas provocaron.Helen, als die bommen afgaan, dan is er geen grondwet meer!
Helen, si esas bombas estallan,¡no habrá ninguna puta constitución!Maar nu moet jij mij die blauwdrukken van die bommen geven.
Pero en este momento, necesito que me consigas los planos de esas bombas.Dokter Vindi en die bommen mogen het labo niet verlaten?
El Dr. Vindi y esas bombas no deben dejar el laboratorio.¿Y si lo hacen?Die bommen zijn groot genoeg om de hele wijk op te blazen.
Esas bombas son lo bastante grandes como para acabar con el vecindario.Maar, Mevrouw, als die bommen af waren gegaan in een bevolkt gebied.
Pero, Señora, si esas bombas hubieran estallado en un área poblada.Die bommen waren bedoeld voor een V2-installatie in het Haagse Bos.
Esas bombas eran para una instalación V2 en el bosque de La Haya.Je dwong Knox om die bommen te plaatsen, in ruil voor zijn dochters leven.
Obligó a Knox a poner esas bombas a cambio de salvar la vida de su hija.Die bommen kosten een paar duizend dollar per doel… en de papieren tank 200 dollar.
Pero esas bombas cuestan centenares de miles de dólares por pieza y el tanque de cartón cuesta alrededor de 200 cajas.Hij heeft die bommen niet alleen geplaatst met zijn trillerige handen.
Vamos, Sara, el no preparó esas bombas, con sus inestables manos.Als die bommen werden gemaakt met soortgelijke onderdelen, kan het de EOD helpen met het deactiveren van het apparaat waar Beckett op staat.
Si esas bombas estaban hechas con cualquier componente común Een van die bommen die ze lieten vallen, ontplofte in een boom.
Una de esas bombas que estaban arrojando, estalló en un árbol.Als die bommen geleverd raken, gaan we een melkwegwijde plaag tegemoet.
Si esas bombas son entregadas, nos enfrentaremos a una plaga de proporciones galácticas.
