Voorbeelden van het gebruik van Die broeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hebt gehoord wat die broeder zei.
Oíste lo que dijo ese ordenanza.Geloof me, die broeder was ergens schuldig aan.
Confía Ik ben blij met die nederige, onzelfzuchtige wijze die broeder Neville heeft.
Me--me gusta ese espíritu humilde sin egoísmo que el Hermano Neville tiene.Samenwerken met die broeder was precies wat ik nodig had.
Trabajar con ese hermano era justamente lo que yo necesitaba.Ik zou het geloven, zelfs al zag ik het niet in de Schrift,ik zou nog steeds dat woord van die broeder willen geloven.
Yo lo creería aun si yo no lo viera en la Escritura,yo aún querría creer la palabra de ese hermano.
Die broeder steelt je portefeuille voor je er erg in hebt.
Ese hermano va a robar su billetera antes de que siquiera lo sabía.Hij zei:"U bent toch niet die broeder Branham die hier is?".
El dijo:"¿Ud. por casualidad no es ese Hermano Branham que está aquí?".Bid ik voor die broeder, voor die zuster die het moeilijk heeft om zijn of haar geloof te belijden en te verdedigen?
¿Rezo por ese hermano, por Er staan bomen in het heilige bos die broeder Parrott ‘karakterbomen' noemt.
En Sta ik open naar die broeder of zuster in mijn familie die zijn of haar leven gegeven heeft voor Jezus Christus?”.
¿Estoy abierto a aquel hermano o Kijk, dat maakt dat iedereen wil dat die broeder zijn handen op iemand legt.
Eso hace Maar wanneer u die broeder liefhebt, wat u moet, omdat u zegt:"Een bevriende prediker".
Pero si Ud. ama a ese hermano, lo cual debe de ser, porque Ud. dijo:“Un amigo ministro”.Als een teken van verbondenheid gaf broeder Alois hem een van de shawls die broeder Roger vaak droeg.
Como signo de comunión, Opwekkende boodschap die broeder Pearry ons zojuist bracht uit het Woord van God.
Fue un mensaje muy emotivo de Ik kon er niet omheen om mijn twee volledig verschillende houdingen van vóór enná mijn gesprek met die broeder te vergelijken.
No pude evitar comparar las dos actitudes completamente diferentes que tuve antes ydespués de mi conversación con ese hermano.De zadeltassen die broeder Cadfael verstopt houdt hou ik als herinnering aan jou, Godith.
Me llevaré De kerk stond op het punt iemand te selecteren voor een positie en die broeder was een geschikte kandidaat voor de functie van districtleider.
La iglesia estaba a punto de seleccionar a alguien para una posición y ese hermano era un candidato adecuado para líder de distrito.Sta ik open naar die broeder of zuster in mijn familie die zijn of haar leven gegeven heeft voor Jezus Christus?”.
¿Estoy abierto a ese hermano o Ik vergeleek mezelf op alle fronten met die broeder en had helemaal het werk van de Heilige Geest verloren.
En todas las cosas me comparaba con ese hermano y había perdido por completo la obra del Espíritu Santo.Maar die broeder deed al heel lang kerkelijk werk en compenseerde mijn gebrek, en hij maakte duidelijk wat ik nog moest leren.
Pero ese hermano había realizado una obra continua en la iglesia y compensó mi carencia, mostrándome qué debía aprender.Catherine is onder de indruk van de relieken die broeder Norbert en broeder Berhtwald uit Rome hebben meegebracht.
Catherine está impresionada con Die broeder geloofde al langer in God dan ik en hij begreep meer dan ik, maar hij was in staat om nederig om mijn hulp te vragen.
Ese hermano había creído en Dios desde hacía más tiempo que yo y comprendía más que yo, pero era capaz de solicitar mi ayuda con humildad.En Billy Graham is niet half de prediker die broeder Neville is, wat betreft het prediker zijn, niet… nee, in geen geval.
Y Billy Graham no es nisiquiera Bid ik voor die broeder, voor die zuster die het moeilijk heeft om zijn of haar geloof te belijden en te verdedigen?
¿Yo rezo por ese hermano, Deze vier laatste paragrafen bevatten de woorden die broeder Roger sprak aan het slot van de Europese ontmoeting in Lissabon in december 2004.
Estos últimos cuatro párrafos transcriben Bid ik voor die broeder, voor die zuster die het moeilijk heeft om zijn of haar geloof te belijden en te verdedigen?
¿Rezo por aquel hermano, por Gisteren keek ik in een zak die broeder Gene en Leo hadden bewaard van getuigenissen die zij hadden opgehaald.
Ayer yo estaba viendo dentro de una bolsa que el Hermano Gene y Leo acababan de guardar, de testimonios Sta ik open voor die broeder of zuster van mijn familie die zijn leven geeft voor Jezus Christus?
¿Estoy abierto a aquel hermano o Sta ik open voor die broeder of zuster van mijn familie die zijn leven geeft voor Jezus Christus?
¿Estoy abierto a ese hermano o a 
