Voorbeelden van het gebruik van Die buigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En onderhoudt de shalât en geeft de zakât en buigt tezamen met hen die buigen.
¡Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!Bij zeer extreem gebrek komt het tot zachte stelen, die buigen of ook tot een lagere groei.
Con una falta extrema, Al-Baqarah-43: En onderhoudt de shalât en geeft de zakât en buigt tezamen met hen die buigen.
Al Báqarah-43: ¡Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!Het aantal haarvormige cellen die buigen en hun locatie, bepalen de frequentie en intensiteit van het geluid.
La cantidad de células pilosas que se doblan y su ubicación determina la frecuencia e intensidad del sonido.Zonder nieuwigheidbarst of breuk na over of 180 die buigen verdubbelen.
Sin la grieta o la fractura de la manía después de 180 que doblan encima o Zelfklevende stencils die buigen en de contouren van het lichaam en gezicht volgen voor perfecte toepassing zonder doorsijpelen.
Plantillas adhesivas que se flexionan y siguen los contornos del cuerpo y la cara para una aplicación perfecta sin filtraciones.Maar rijpe mensen zijn zij die zich overgeven, die buigen naar Moeder Aarde.
La gente madura es aquella Meer dan twee dozijn benen gewrichten die buigen en draaien 360 ° stevig bevestigen van uw gorillatorch flare om zo ongeveer alles;
Más de dos docenas de juntas de las piernas que se doblan y giran 360 ° Engancha tu llamarada GORILLATORCH para casi cualquier cosa;We respecteren de grond waarop we zijn gebaseerd,we hebben verhoogde houten paden gebouwd die buigen, waardoor bomen vrij kunnen groeien.
Respetan el suelo en el Zelfklevende gelaatsafbeeldingen stencils die buigen en de contouren van het lichaam en gezicht volgen voor een perfecte toepassing zonder doorsijpelen.
Plantillas de pintura adhesiva para la cara que se flexionan y siguen los contornos del cuerpo y la cara para una aplicación perfecta sin filtraciones.Daarom ligt emotionele intelligentie in subtiele mensen,omdat het een kwestie is van nuances en patronen die buigen totdat ze het breekpunt bereiken.
Por eso la inteligencia emocional reside en las personas sutiles,porque es una cuestión matices y de normas que doblan hasta Deze graancirkels, die buigen maar(op haast miraculeuze wijze) niet afbreken of afsterven, vormen een wonderbaarlijk ‘visitekaartje' om ons te vertellen dat ze hier zijn.
Estos círculos de las cosechas, que doblan pero(casi milagrosamente) nunca rompen o matan el cultivo, son una maravillosa"tarjeta de visita" En Wij maakten een verbond met Abraham en Ismaël,' Mijn Huis rein voor degenen die de rondganger omheen,en degenen die kleven aan het, aan degenen die buigen en ter aarde werpen"(2: 125).
Hicimos un pacto con Abraham e Ismael," Purifica Mi Casa para los The het lagere doos vormen met1.5mm dikte walste staalplaat koud die buigen en lassend, kan zich de oppervlakte van de epoxynevel van de poeder elektrostatische hoge druk, tegen zuur en alkali verzetten.
The bajan el moldeado de la caja conla placa de acero en frío grueso de 1.5m m que dobla y soldando con autógena, la superficie del espray de alta presión electrostático del polvo de epoxy, puede resistir el ácido y el álcali.En toen Wij aan Ibrahiem op de plaats van het huis onderdak gaven[ en zeiden]:" Voeg niets als metgezel aan Mij toe en reinig Mijn huis voor hen die de omgang verrichten,die rechtopstaan en die buigen en zich eerbiedig neerbuigen.
Y cuando preparamos Zelfs in oorlogszaken kan men niet buiten de vrije overeenkomst en tot staving in onze bewering willen we nog wijzen op de driehonderdduizend Engelse vrijwilligers, op de nationale Engelse artilleriebond en op de vereniging tot verdediging van de Engelse kust, die men bezig is op te richten, en die, wanneer zij tot stand komt, de zaak heel wat beter zal aanpakken dan het Ministerie van Marine met zijn pantserfregatten die uiteen springen enzijn bajonetten die buigen als lood.
Hasta en materia guerrera Mag ik die soort die buigt?
¿Puedes traer de los que se doblan?Uil die buigt zijn hoofd, Whodo daar te vragen?
¿Buho que amartilla su cabeza para pedir, Whodo allí?Gebruik die boog die ik je gaf en claim de troon van Wei.
Use ese arco que te di y reclamar el trono de Wei.Er was een laurier-afgedekte wandeling die gebogen rond de geheime tuin en eindigde op een hek dat werd geopend in een bos, in het park.
Había un paseo de laureles cubiertos que curva alrededor del jardín secreto y terminó en una puerta De eerste Internode Direct boven de grond(die gebogen), nooit van richting veranderen weer rechtop.
El primer entrenudo Inmediatamente por encima de la tierra(que se inclinaban), nunca cambiar la dirección de nuevo en posición vertical.Deze methode kan douane rubberproducten produceren die gebogen zijn, en is gewoonlijk goedkoper dan ander het vormen proces.
Este método puede producir los productos de goma de encargo se curvan que, y es generalmente más barato Meer prominent zijn echter de heldere sterrensporen die gebogen lijnen vormen door de hemel.
Sin embargo, destacan más los senderos de estrellas que se curvan a través del cielo.Door het zitten van nature hebben we deneiging om te verliezen van de natuurlijke positie van onze wervelkolom, die boog naar voren.
Por sentado Om dit te doen, meestal gebruik van een dunne lasdraad, die gebogen over een pad.
Para ello, por lo general,el uso de un alambre de soldadura fina, que se empeña en un camino.Ondertussen kunnen we bieden de klant een soort van boom die buigt binnenste boom op de hoofdboom.
Mientras tanto,podemos ofrecer al cliente una especie de pluma que flexiona el brazo interno el boom principal.Er is een Chinees spreekwoord… het riet die buigt naar de wind breekt niet.
Hay un proverbio chino… el junco que se dobla con el viento no Flexibel en zacht Een flexibele robot die buigt in plaats van barst is verder ideaal voor het zoeken naar overlevenden tussen puin in rampgebieden, of het verkennen van moeilijk begaanbare gebieden als nauwe grotten, vervolgt Rus.
Flexible y suave Un robot flexible que se dobla en lugar de estallar es ideal para buscar supervivientes entre los escombros de las zonas de desastre, o para explorar zonas difíciles de recorrer como cuevas estrechas, continúa diciendo Russian.Er is geen twijfel in de media datde"man van vandaag" verwacht wordt een gevoelig watje te zijn die buigt voor de radicale feministische agenda.
No hay ninguna duda en los medios de comunicación 
