Voorbeelden van het gebruik van Die de here in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet één van alle goede beloften, die de HERE aan het huis.
Ni una sola de todas Deze zijn het, die de Here uitgezonden heeft, om de aarde te doorwandelen.
Estos son Ik had enige van de beste zalvingen en één boodschap speciaal, die de Here mij daar onlangs gaf.
Tuve una de Er waren zoveel dingen die de Here deed waar we dankbaar voor zijn en speciaal het in deze tijd te zien.
Son tantas las cosas que nuestro Señor hizo por las cuales estamos agradecidos, y en particular viéndolas en este tiempo.En ik besef datdit type systeem nodig is om de bediening die de Here mij heeft gegeven.
Y comprendo Niet één van alle goede beloften, die de Here aan het huis van Israël had toegezegd, is onvervuld gebleven; alles is uitgekomen.'.
Ni una sola de todas Driehonderd kerkleden stonden op om trots de barmhartigheid te laten zien die de Here Jezus hen had betoond.
Trescientos miembros de iglesia se pusieron de pie, orgullosamente honrando Denk u vandaag even in, in de kleine nederige bediening die de Here mij heeft gegeven, behoorden er veertig miljoen Amerikanen gered te worden, vanavond.
Sólo piensen hoy en Hij noemde Zichzelf'Zoon des mensen', zodat de mensen het zouden begrijpen,want Hij was die Profeet die de Here God zou doen opstaan.
Él mismo se llamó“Hijo del Hombre” para Maar nu, hier in de Tabernakel, in mijn kleine gemeente die de Here mij twintig jaar geleden gaf, voel ik mij vrij om te kunnen leren wat mijn overtuiging is.
Pero ahora aquí en Erkent nu met geheel uw hart en geheel uw ziel,dat niet één van alle goede beloften die de Here, uw God, u gegeven heeft.
Reconoced, pues, con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma,En de invloed die de Here mij gegeven heeft bij de mensen zal ik zeker gebruiken voor Zijn heerlijkheid, in plaats van deze in de een of andere organisatie te plaatsen.
Y Het moet worden gegeten op de plaats die de HERE zal kiezen als Zijn heiligdom.
Heel de weg, die de Here, uw God, u geboden heeft, zult gij gaan, opdat gij leeft en het u wèl ga en gij lang woont in het land, dat gij in bezit zult nemen.
NVI| ley bendición Andad en todo el camino que Jehová, vuestro Dios, os ha mandado, para Dus met de kleine bediening die de Here mij gegeven heeft, probeer ik Hem in uw tegenwoordigheid te brengen, zodat u uw handen op Hem zou kunnen leggen, uw Offer, en genezen worden.
Entonces, con Ik kan een stem daar uithoren spreken, die zegt:"Hebben Mijn kinderen vandaag genoten op de aarde, die de Here uw God u gegeven heeft?"?
Puedo oír una Voz que habla ydice,"¿Se han gozado Mis hijos aquí en Ik heb er nog drie of vier meer, die de Here mij gegeven heeft- ik heb de Schriftplaatsen ervan- die ik nergens anders zou durven prediken dan alleen hier.
Yo tengo tres o cuatro más aquí, que el Señor me ha dado, yo tengo Daarom werd hun staat een cproeftijd,en hun tijd werd verlengd overeenkomstig de geboden die de Here God de mensenkinderen gaf.
Por lo tanto, su estado llegó a ser un estado de probación, y su tiempo fue prolongado,conforme a Ik ga hem bezoeken om de bediening die de Here Jezus mij gegeven heeft voor die dierbare jonge mannen daar te plaatsen, die uitgaan om het Evangelie uit te dragen.
Voy a ir a visitarlo, para presentar (Er was geen geloof in hen die het Woord hoorden. )74 Denk u vandaag even in, in de kleine nederige bediening die de Here mij heeft gegeven, behoorden er veertig miljoen Amerikanen gered te worden, vanavond.
Sólo piensen hoy en Ik voelde dat de bediening die de Here mij gegeven heeft hier onder de mensen getoond moet worden, en ik probeer u zover te krijgen dat u ziet wat God nu in werkelijkheid is.
Sentí Manasse verleidde Juda en de inwoners van Jeruzalem ertoe,meer kwaad te doen dan de volken die de Here vóór de Israëlieten had verdelgd.
Así hizo extraviar Manasés a Judá y a Maar de grootste altaaroproep die ik me kan herinneren, die de Here ons gaf, was ginds in India, waar wij er bij benadering vijfhonderdduizend in één samenkomst hadden.
Pero Hier zien wij dat degenen die de naam van de Heer aanroepen nadat de late regen valt, verlossing zullen vinden op de berg Sion en te Jeruzalem,ook bij de overgeblevenen die de Here zal roepen.{2TG8:.
Aquí vemos que los que invocan el nombre del Señor después de que cae la lluvia tardía, encontrarán liberación en el Monte de Sión y en Jerusalén,también al remanente a quien Dios llamará.Hij was eenenveertig jaar toen hij koning werd en regeerde zeventien jaar in Jeruzalem,de stad die de Here boven alle andere Israëlitische steden had uitgekozen voor de aanbidding van zijn naam.
Roboám tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y reinó diecisiete años en Jerusalén,Een ieder heeft van God talenten(gaven) ontvangen al naar gelang zijn/haar kracht,we dienen ons te vinden op de plaats, die de Here God ons binnen het lichaam van Christus toewijst, anders kan de Heer het werk niet zegenen en functioneert het lichaam niet goed, en komen er geen ongelovigen tot de Here Jezus Christus tot bekering.
Todos hemos recibido talentos de Dios según su fuerza,tenemos En nu christenen hen nu gemakkelijker kunnen herkennen,met de elementen van onderscheidingsvermogen die de Here ons gegeven heeft, proberen deze demonen de kaarten te modderen.
Y como Hij was eenenveertig jaar toen hij koning werd en regeerde zeventien jaar in Jeruzalem,de stad die de Here boven alle andere Israëlitische steden had uitgekozen voor de aanbidding van zijn naam.
Roboam tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y reinó diecisiete años en Jerusalén,Maar hij kondigt ook een tijd aan waarin Egyptenaren, slechts een van de vele volken of ‘bewoners der aarde'(18:3),de banier zullen zien die de Here opheft en geschenken zullen brengen ‘naar de plaats van de naam van de HERE der heerscharen, de berg Sion'(18:7).
Sin embargo, también proclama un tiempo en 
